I wanted to  send you a note as soon
as I arrived home  in Canada to tell
you how much I appreciated the music
that you played every morning at7.00
am. It blessed me so much.  That was
my time to pray and sketch. 
	
I was visiting the other church next
to you above Dr.Chua's clinic. I wan
-ted to  tell  you in person  but we
were guests there and I did not want
to venture.

God bless you.  Know that even if no
-body says anything, God knows what
this music was going to my spirit.

Love & prayers,  Sister  in   Jesus,
Monique.

Included is a  downsized  copy of a
sketch  that  I  made  one morning. 
Praise the Lord.

(Notes:Ayer Tawar Chinese Methodist
Church play the  church music every
morning   between  two  seccion  of
prayer meeting.  The  music  can be
hear almost every  corner  all over
Ayer Tawar area. The drawing  shown
above is the sketch by Mrs. Monique
.  On the right is the card send by
Mrs. Monique.)

我一回到加拿大就写了这些话在这卡片上
寄给你。我要告诉你我是多么的欢喜你每
天早上七点正所播放的音乐。这乐声带给
我极大的祝福。这段时间刚好是我祷告与
作画的时刻。

当时我正於你的教堂隔邻，也就是蔡医生
药房楼上的一间教会那里作客。

我想亲自与你分享，但是由於我们是客，
我们不敢打扰。

上帝祝福你。我知道虽然没有人表示什么
，但是天父上帝知道这清晨的钟声已在我
灵里动了善工。

谨以主的爱与代祷的心志向你致意，在主
里的一位姐妹 Monique太太.

随此卡片寄上一幅缩小了的图画。那是我
在某一个早上完成的作品。赞美主！

(翁牧师注： 爱大华卫理公会每天清晨七
点正在两堂的祷告会中间，透过钟楼向爱
大华地区播放教会音乐。图片说明：左上
：Monique太太的作品。 右上/下：Moniq
-ue太太寄来的卡片)。