長瀨智也的「女婿大人2003」將挑戰現場演出

orginal article from http://over-time.idv.tw/news/news_cnt.php?md=1&newsnum=1411&num=717&page=51&sop=&sop2=&f_l=&f_l2=
date: 03/26/2003

TOKIO 的 長 瀨 智 也 所 主 演 富 士 電 視 台 將 從 4/17 開 始 播 放 的 新 連 續 劇 「女 婿 大 人 2003」 的 製 作 發 表 會 於 昨 天 (25 日) 在 東 京 都 內 的 飯 店 舉 行 ， 並 宣 佈 在 這 齣 11 集 的 連 續 劇 當 中 將 會 有 2 集 以 現 場 演 出 的 方 式 播 出。 這 部 是 2001 年 所 播 出 「女 婿 大 人」 的 新 系 列 作 品， 超 人 氣 歌 手 櫻 庭 裕 一 郎 (長 瀨 飾) 將 和 大 他 六 歲 的 石 原 南 (酒 井 法 子 飾) 結 婚 ， 並 入 贅 石 原 家 的 溫 馨 家 庭 劇。

外 表 又 酷 又 帥， 但 事 實 上 卻 是 愛 哭 的 熱 血 青 年， 這 樣 的 櫻 庭 裕 一 郎 相 隔 兩 年 回 來 了 。 長 瀨 也 充 滿 抱 負 的 表 示 「我 一 直 很 想 再 演 出 這 個 角 色 ， 所 以 一 開 始 聽 到 這 個 消 息 時 就 非 常 開 心 。 不 太 考 慮 之 前 的 作 品 ， 我 抱 著 全 新 的 心 情 來 演 出 這 部 新 的 『女 婿 大 人』 。 這 次 的 故 事 將 從 櫻 庭 愛 上 比 自 己 年 長 六 歲 的 石 原 南 開 始 ， 並 決 定 入 贅 到 擁 有 五 姊 妹 的 大 家 族 中 的 內 容 。 對 於 和 酒 井 法 子 共 演， 長 瀨 也 笑 著 說 「小 學 的 時 候 大 家 都 『法 子、法 子』 的 叫， 真 的 沒 想 過 能 和 她 一 起 演 戲， 所 以 很 開 心 」。

而 其 中 最 讓 人 注 目 的 就 是 第 五 集 和 第 八 集 的 現 場 演 出， 這 是 在 連 續 劇 中 相 當 罕 見 的 挑 戰，同 樣 是 首 次 挑 戰 的 長 瀨 說 「今 天 聽 到 時 真 的 嚇 了 一 跳 ，因 為 不 能 夠 NG，所 以 會 相 當 緊 張。 而 且 有 兩 集 ， 我 想 應 該 會 有 許 多 狀 況 發 生 ， 不 過 憑 著 氣 勢 ， 一 次 決 勝 負」。 戲 中 飾 演 酒 井 父 親 的 黑 澤 年 男 也 表 示 「因 為 我 討 厭 排 演，所 以 很 高 興 可 以 現 場 演 出 。 期 待 看 到 大 家 緊 張 的 表 情」

此 外， 櫻 庭 裕 一 郎 除 了 擔 任 大 大 小 小 雜 誌 的 封 面 之 外 ， 還 將 推 出 個 人 商 品 ， 並 預 計 在 新 曲 「 不 是 你 不 行 (直譯) 」 推 出 的 4/30 當 天 舉 行 LIVE 演 出，相 信 今 年 春 天 還 會 吹 起 一 股 櫻 庭 裕 一 郎 旋 風。

Translation:

[Original Article: 03/26/2003]

Fuji TV drama "Mukodono 2003" starring Tokio's Tomoya Nagase will start its broadcast on 4/17. Yesterday, it's reporter's conference was held in a hotel in Tokyo. During the conference, it was announced that within the 11 chapter drama, there will be 2 chapters that will be broadcasted live. This will be a new product line from the "Mukodono" broadcasted in 2001. Superstar Yuichiro Sakuraba (played by Tomoya) will get married with Minami Ishihara (played by Noriko Sakai) and will "married into" the loving Ishihara family.

A cool and handsome outer appearance, but in reality, is a emotional hot-blooded youth. This Yuichiro Sakuraba returns to us after 2 years. Tomoya Nagase, full of expectations, expressed, "I always wanted to act out this role again, so I was very happy when I first heard this news. I'm not going to particularly be affected by my previously work, rather, I will carry a new attitude in acting out this new Mukodono". This time, the story will start with Sakuraba falling in love with Minami, who is 6 years his elder, and will decide to "marry into" her large family with five sisters. On the topic of acting with Noriko Sakai, Tomoya smiles and says, "During primary school, everyone will yell 'Noriko, Noriko!". I never thought that I would have a chance to work with her, so I have very happy to have this opportunity".

The most noticeable of this drama is that "live-broadcast" of chapters 5 and 8 of the drama. This is a very rare event in drama history. Also, this is the first time Tomoya has taken up this type of challenge, "Today when I heard this news, I was really surprised and nervous because I can't NG. Also, those two chapters will have a lot of situations happening. However, with the emotion in the air, one take will determine the fate." Toshio Kurosawa plays the father in the drama. He says, "because I don't like rehearsal so I am very happy to heard that it will be live broadcasted. I look forward to everyone's nervous emotions".

Aside, besides being in covers of numerous magazines, Yuichiro Sakuraba will also release his personal line of products. Also planned is the "Nothing without you" live performance on 4/30. Definitely this spring will blow a whirlwind of Yuichiro Sakuraba.