ÀرT¨BªøÃu´¼¤]°ª½Õ©ç©ì¹C­}¤h¥§
orginal article from http://www.the-sun.com.hk/channels/ent/20030215/20030215002615_0003.html
date: 02/15/2003

ÀØ ±T ¨B ¡]ayu¡^ ¦V ¨Ó ©Ê ®æ ´± §@ ´± ¬° ¡A ¦~ «e ´N ¤£ ²z ¨Æ °È ©Ò ©¾ §i ¡A ¦h ¦¸ »P ¨k ¤Í ªø Ãu ´¼ ¤] ¦b ¤½ ²³ ³õ ¦X ©ç ©ì¡A §ó ³Q Âø »x ¹Ï ¤å ¨Ã ­Z ¤½ ¶} ½ð Ãz¡A Áö µM ´L ¥§ ¨Æ °È ©Ò ¦h ¦¸ ¦V ªø Ãu §@ ¥X ±j ¯P ĵ §i¡A ¦ý ayu ¤@ ©ó ¤Ö ²z¡A ³Ì «á ­n ´L ¥§ ¥X °Ê ¨ì ­n ¹ï ªø Ãu ¥Ã ¤[ ³· Âà ªº «Â ¯Ù¡A ¤~ ¥O ¦V ¨Ó ¥X ¦W ·R Å@ ¨k ¤Í ªº ayu ©} ªA¡C

¦ý ayu ¤£ ª¾ ¬O §_ ¦³ ¨£ ¦º ¼Ä ¦t ¦h ¥Ð ¥ú¡A ¥h ¦~ °{ ¹q µ² ±B «á¡A ¤£ ¦ý µL ·l ¤H ®ð¡A ¤Ï ¦Ó ¦¨ ¬° ¥þ °ê ²± ¨Æ¡A ¥O ¨Æ ·~ ¦A ¤W ¤@ ¼h ¼Ó¡A ©ó ¬O ayu ¹ê ¦æ ¦³ ¼Ë ¾Ç ¼Ë¡A ¡mªF ¨Ê Tokyo Sports¡n ¬Q ¤é ¥H ÀY ª© ³ø ¹D¡Aayu ³Ì ªñ ¤S ¦P ¨k ¤Í ªø Ãu °ª ½Õ ¨ì ­} ¤h ¥§ ©ç ©ì¡AºA «× ¿Ë ¼Ê ¦a Ú» ¦Ì ©_ ¦Ñ ¹«¡C ¨â ¤H À¹ ûó¶Â ¶W Á× ¦Õ ¥Ø¡A¦ý ·í ¦³ ¤H ©ç ·Ó ®É¡A¨â ¤H ¤´ ¥ø ©w ©w ¥ô ¼v ­ø ìСA¥i ¨£ ¥L ­Ì µL Äß ÅÊ ±¡ Ãn ¥ú¡C

¤µ ¦¸ ayu ³o Á| °Ê ¤£ ¦ý ¥i ¥H ªí ©ú ¦Û ¤v ªº ¦a ¦ì »P ¥ú ©f ¬Û ¦P ¥~¡A ¥ç ¥i ¥H ¥O ¤@ ²³ ¶Ç ¥L ­Ì ±¡ ÅÜ ªº ¤H ÉN Án ¥X¡A §ó ¥i ¥H ­¼ ¾÷ ©ç ©ì¡A ¹L ¤G ¤H ¥@ ¬É¡A ¥i ¿× ¤@ Á| ´X ±o¡I

Translation:

[Original Article: 02/15/2003]

All along, Ayumi Hamasaki (ayu) has a character in which she is not afraid of doing anything. A year ago, she didn't listen to the advice of her agency and many times went on dates with her boyfriend, Tomoya Nagase at public locations, and because of this, their whereabouts have been followed by the media. Although Johnny's also strongly warned Tomoya about this, but ayu doesn't care. Finally, because Johnny's threatened to "freeze" Tomoya Nagase and ayu, who along is famous for protecting her boyfriend, gave in.

However, ayu might of seen her top competitor, Utada Hikaru, sudden marriage as an example for herself. Although Utada's marriage was very sudden, it didn't decrease her popularity, conversely, it became celebrated by the whole country and Utada's career seemed to have improved. Yesterday, "Tokyo Sports" magazine's front cover showed ayu and Tomoya dating very high profile at Tokyo Disneyland and lovingly looking at Mickey Mouse. Although both of them wore sunglasses to hide their identity, when someone wanted to take a picture of them, they stood still and let them take the picture without getting mad. They are not afraid of their relationship being opened to the public.

This time, ayu's actions not only proved that her presence is similar to Utada, they also killed the rumours that Ayumi and Tomoya's relationship has ended. Also, she can use this opportunity to spend more time with Tomoya!