TOKIO希望唱到60歲
orginal
article from http://hk.news.yahoo.com/030317/12/qow8.html
date: 03/18/2003
由 長 瀨 智 也 等 五 子 組 成 的 TOKIO, 前 日 在 日 本 武 道 館 緊 接 Rolling Stones 和 Kiss 這 兩 隊 外 國 老 牌 樂 隊 開 演 唱 會。 「我 們 不 會 輸 給 他 們﹗即 使 我 們 到 了 60 歲, 也 會 是 具 有 爆 炸 力 的 樂 隊﹗」 長 瀨 更 大 搞 氣 氛,叫 萬 二 名 Fans 當 作 參 加 嘉 年 華, 跟 隨 他 們 又 唱 又 跳 出 一 身 汗 , 就 連 專 程 來 捧 場 的 「嵐」 成 員 相 葉 雅 紀 、 二 宮 和 也 和 大 野 智 也 全 情 投 入。 在 中 場 清 談 環 節, 歌 迷 本 想 打 聽 長 瀨 在 上 周 五 的 白 色 情 人 節 對 濱 崎 步 有 何 表 示, 沒 想 到 他 掃 興 地 回 答 「忘 記了」。
Translation:
[Original Article: 03/18/2003]
The day before, five-member group TOKIO held a concert at the Nippon Budokan closely after two foreign classic groups, Rolling Stones and Kiss. "We won't lose to them! Even if we are 60 years old, we will still be a extremely explosive band!" Tomoya also really stirred up the atomosphere by telling the 12,000 fans to imagine they are in a festival, then they followed by singing and dancing until everyone was sweating. Even members from Arashi, Aiba Masaki, Ninomiya Kazunani, Ohno Satoshi, who came especially to support TOKIO was fully engrossed in the atmosphere. During the conversation segment of the concert, fans wanted to know what Tomoya planned for Ayumi on White day last friday, but surprisingly, Tomoya answered "I forgot."