嚴禁情變事件曝光
avex恐濱崎步為情自殺
orginal
article from
www.the-sun.com.hk
date: 5/6/2003
近 月 日 本 坊 間 不 繼 傳 出 濱 崎 步 （ayu） 與 長 瀨 智 也 分 手 的 傳 言， 雖 然 兩 位 主 角 的 事 務 所 仍 未 表 態，但 其 實 這 已 是 行 內 人 眾 所 周 知 的 事， 事 務 所 avex 怕 ayu 受 不 住 情 變 的 事 實， 才 極 力 禁 止 事 件 曝 光。
據 《周刊實話》 報 道， ayu 雖 與 長 瀨 已 分 手， 但 對 他 仍 念 念 不 忘， 一 時 間 未 能 接 受 � � 手 的 事 實。由 於 她 是 avex 的 主 要 收 入 來 源， ayu 現 時 不 穩 定 的 情 緒，事 務 所 極 擔 心 她 會 一 時 看 不 開 而 自 殺， 或 成 為 第 二 個 中 森 明 菜， 令 事 業 一 蹶 不 振， 因 此 嚴 禁 傳 媒 報 道 分 手 事 件， 免 令 ayu 加 重 打 擊。
早 前 一 份 晚 報 為 求 出 位， 以 大 篇 幅 報 道 分 手 事 件， 令 avex 極 為 不 滿， 更 派 三 名 大 漢 上 門 問 罪， 據 該 晚 報 的 職 員 爆 料：「通 常 同 類 事 件，事 務 所 只 會 打 電 話 或 用 傳 真 表 示 抗 議 不 滿，但 今 次 竟 然 派 人 上 門 問罪 ， 可 見avex 十 分 介 意 事 件 曝 光。」
一 向 反 對 長 瀨 拍 拖 的 尊 尼 事 務 所，對 兩 人 分 手 一 事 卻 大 為 高 興，一 名 尊 尼 社 員 指 出：「其 實 公 司 好 想 快 刋 公 開 分 手 一 事， 因 為 自 從 長 瀨 同 ayu 拍 拖 後，女 Fans 人 數 大 減，無 奈 為 唔 想 得 罪 avex，只 好 暫 時 唔 出 聲，不 過 紙 始 終 包 不 住 火 的�
Translation:
Recently unending rumours from Japan say that Ayumi Hamasaki and Tomoya Nagase have broken up. Although their respective agencies haven't expressed it, but this is a known fact in the industry. Afraid that Ayu cannot handle the break-up, Avex is forbidding this news to spread out.
According to a magazine "Truth", although Ayu and Tomoya has broken up, but she still cannot forget him and cannot accept reality. Since she is Avex's main source of income, Ayu's current unstable emotions causes the agency to be extremely worried that she will think the other way and commit suicide or become another Akina Nakamori. Thus, the agency forbids the press to release this news so that Ayu will not be under attack.
Previously a newspaper made this news its headlines so that it will be ahead in the race, making Avex very unhappy and sent three male representatives to accuse it. According to an employee of the newspaper: "Usually for similar circumstances, the agency will make a call or fax us to express their unsatisfaction, but this time, people were actually sent to express this. So, you can see how Avex is extremely concerned about this news spreading out.
Johnny Agency, that has always not supported this relationship, is very happy with this news. An employee of Johnny's says, "Actually, the company want to quickly publicly announce the break-up, because after Tomoya went out with Ayu, there has been a great decrease in female fans. But because we don't want to create unhappy relations with Avex, this has temporary not happened. But eventually, paper cannot contain fire."