濱崎步扯火 否認與伊勢谷過夜
orginal article from
www.the-sun.com.hk
date: 14/09/2002
濱 崎 步 ayu 終 於 發 火 了 ！ 日 前 《女 性 Seven》 刊 出 一 篇 ayu 與 廣 末 涼 子 前 男 友 伊 勢 谷 友 撐 𡟜 腳 的 報 道 ， 她 知 道 後 怒 火 中 燒 ， 立 即 在 個 人 網 頁 上 作 出 反 擊 ， 並 指 與 長 瀨 智 也 的 感 情 非 常 穩 定 ， 每 日 過 甜 蜜 幸 福 生 活 。
ayu 憤 怒 地 說 ：「 有 人 寫 篇 報 道 ， 傷 害 我 好 重 要 的 人 ， 簡 單 講 ， 係 話 我 同 戀 人（ 長 瀨 ） 以 外 的 人 一 齊 過 夜 ， 我 冇 打 算 否 認 ， 因 為 根 本 唔 係 事 實 。 真 係 好 傷 心 ， 覺 得 好 可 惜 。 其 實 託 大 家 同 好 多 人 的 福 ， 我 同 戀 人 發 展 得 非 常 好 ， 每 日 都 過 得 好 幸 福 。 」 對 《女性Seven》 所 寫 的 文 章 ， 她 感 到 非 常 遺 憾 和 憤 怒 。
Translation:
Ayumi Hamasaki
finally gets mad! Earlier, Japanese magazine <<Josei Seven >> published
an article about Ayu and Ryoko Hirosue's
ex-boyfriend having dinner together. After Ayumi knew about this article, she
was very mad and immediately responded by posting a
comment on her website indicating that her relationship with Tomoya Nagase is
extremely solid and they have a happy and lucky life
together.
Ayumi angrily wrote: "Someone wrote this article and it hurt a very important
person to me. Simply put, this article said that I spent the
night with a person other than my boyfriend (Nagase). I don't plan to deny this
report because it simply is not true. I am really upset,
feel very saddened by this. Actually, with the support of many people, me and
my boyfriend has a very good relationship and live happily
everyday.