濱崎步否認偷情
orginal article from ming pao daily
date: 14/09/2002

【明報專訊】據 最 新 一 期 《女性Seven》 報 道 ， 濱 崎 步 上 月 底 拍 完 新 歌 《Voyage》 MV 後 ， 與 男 模 拍 檔 、 即 廣 末 涼 子 前 度 男 友 伊 勢 谷 友 介 吃 晚 飯 後 ， 再 直 落 唱 卡 拉 OK 玩 至 通 宵 達 旦 ， 懷 疑 步 姐 背 男 友 長 瀨 智 也 偷 情 ﹔ 緋 聞 傳 出 後 ， 步 姐 迅 即 在 官 方 網 頁 上 否 認 ﹕ 「 報 道 毫 無 事 實 根 據 。 我 和 戀 人 （ 長 瀨 ）感 情 順 利 ， 每 天 都 活 在 幸 福 之 中 。 」

有 估 計 步 姐 如 此 「 動 氣 」 ， 九 個 月 以 來 首 次 在 網 頁 上 回 應 傳 聞 ， 是 因 為 擔 心 形 象 受 損 ， 更 重 要 的 是 ， 她 公 開 承 認 與 長 瀨 拍 拖 才 一 年 多 ， 不 想 令 對 方 有 所 誤 會 。

Translation:

According to the newest issue of <<Josei Seven>>, after shooting the MV for her newest song <<Voyage>>, Ayumi Hamasaki went out with her Model partner, which is also Ryoko Hirosue's ex-boyfriend, to eat dinner and then sang karaoke straight through the night. The article suspects that Ayumi is having an affair behind boyfriend, Tomoya Nagase's, back. As soon as this rumour came out, Ayu immediately denied it on her offical website saying, "This report has no basis. Me and my boyfriend (Nagase) has a very goot relationship and everyday spent together is very happy."

There is a assumption that the reason that Ayumi is so angry that is that she is afraid that her image will be affected, and most importantly, her relationship with Tomoya has only been publicly known for a little more than a year, she doesn't want him to have any suspicions.