日媒傳東京小子的山口達也婚期將近
orginal article from http://tw.news.yahoo.com/2003/10/10/entertain/cna/4302677.html
date: 10/10/2003

（中 央 社 記 者 黃 菁 菁 東 京 十 日 專 電） 日 本 傑 尼 斯 偶 像 團 體 「東 京 小 子 （TOKIO）」 的 成 員 山 口 達 也 剛 於 四 月 承 認 有 要 好 女 友， 日 媒 隨 即 傳 出 山 口 達 也 婚 期 將 近！「週 刊 新 潮」雜 誌 報 導，山 口 曾 於 九 月 時 與 女 友 秘 密 出 國 旅 行，回 國 時 還 被 媒 體 在 機 場 堵 到，此 事 雖 然 沒 有 被 報 導 出 來 ，但 是 可 看 出 兩 人 的 好 事 將 近。

日 前 「女 性 自 身」 雜 誌 披 露，山 口 達 也 已 有 一 個 交 往 四 年 的 要 好 女 友， 並 拍 到 兩 人 往 來 甚 密 的 生 活 照。 山 口 達 也 隨 即 透 過 經 紀 公 司 承 認 此 事，同 時 表 示 目 前 仍 以 工 作 為 重。此 外，山 口 今 年 還 在 湘 南 地 區 買 了 一 棟 價 值 二 億 日 圓 的 豪 宅 尚 未 交 屋，媒 體 預 測 豪 宅 交 屋 之 時 也 就 離 他 完 婚 之 日 不 遠 了。

最 新 一 期 的「週 刊 新 潮」雜 誌 報 導，三 十 一 歲 的 山 口 達 也 於 九 月 十 八 日 和 女 友 攜 手 同 遊 峇 里 島 ， 二 十 三 日 回 國 時 還 被 日 本 電 視 台 採 訪 小 組 堵 個 正 著，其 後 因 傑 尼 斯 經 紀 公 司 封 鎖 消 息 而 未 曝 光。

該 報 導 指 出 ， 雖 然 傑 尼 斯 經 紀 公 司 否 認 有 封 鎖 消 息 之 事，但 是 山 口 的 婚 事 可 能 已 成 定 局，有 圈 內 人 預 測，快 的 話，山 口 達 也 可 能 於 明 年 一 月 十 日 生 日 之 時 結 婚。

Translation:

Tatsuya Yamaguchi, a member of Japanese Idol group TOKIO, just admitted to having a steady girlfriend in April. Japanese media immediately started to rumour that Tatsuya's wedding date is near! According to a Japanese magazine, Tatsuya and his girlfriend secretly went on a out-of-country vacation in August and when they came back, they were caught by the Japanese media in the airport. Although this event has not been reported, but it's still not hard to see that they two person's good day is getting close.

Recently, a magazine revealed that Tatsuya has a steady 4 year girlfriend, and also has photos of the couple's close life. Tatsuya immediately admitted to this relationship through his management company. At the same time, he emphasized that his career is on the top of this list. Also, Tatsuya has bought a 20 million yen house (in 湘 南 region) this year which has not been handed over yet. The media is predicting that the hand over date and his marriage date is not far apart.

According to another magazine, 31 year old Tatsuya went on a vacation with his girlfriend on August 18th. They came back on August 23rd and was caught by a television reporter. However, Johnny's management company made sure that this news was not revealed to the public.

This report states that although Johnny's denied the cover-up of this news, Tatsuya's marriage may be a fact already. According to the predictions of people in the entertainment business, if it is fast, Tatsuya may get married next year during his January 10th birthday.