日期 : 2002年12月06日

TOKIO 成 員 山 口 達 也 前 日 因 發 高 燒 至 攝 氏 三 十 九 度 ， 臨 時 取 消 出 席 新 劇 的 記 者 會 及 電 視 節 目 錄 影 ， 入 院 診 治 ， 至 於 是 否 如 期 演 出 2002FNS 歌 謠 祭 ， 則 看 身 體 情 而 定 。 據 悉 山 口 周 二 晚 已 開 始 身 體 不 適 ， 前 天 早 上 出 席 記 招 前 已 到 醫 院 求 診 打 針 ， 當 時 的 他 已 「 腳 軟 軟 」 ， 要 工 作 人 員 攙 扶 。 事 務 所 表 示 山 口 是 感 冒 加 疲 勞 過 度 而 不 支 病 倒 ， 復 工 日 未 定 。

Translation:

[Original Article: 12/06/2002]

Because of a high fever of 39 Celsius the day before, TOKIO member Tatsuya Yamaguchi had to cancel attending the press conference of his new drama and the recording of the television show to go to the hospital. Whether or not he can participate in 2002FNS music program has to depend on his health. According to sources, Tatsuya already felt sick on Tuesday, and in the morning of the press conference, he went to the hospital to request for a needle. At that time, his legs already felt weak and he needed workers to help him to stand up. The agency said that because Tatsuya was too tired and he had a cold, he got very sick. The date that he will begin to work again is still undecided.