日期 : 2002年12月07日

第 十 五 屆 日 刊 體 育 電 影 大 獎 的 得 獎 名 單 ， 前 日 終 於 揭 曉 ， 日 本 票 房 勁 收 十 五 億 日 圓 （ 約 港 幣 九 千 三 百 萬 ） 的 古 裝 電 影 《 黃 昏 清 兵 衛 》 ， 帶 挈 真 田 廣 之 榮 登 影 帝 寶 座 之 餘 ， 片 中 女 角 宮 澤 里 惠 亦 憑 此 片 獲 頒 最 佳 女 配 角 ， 加 上 最 佳 電 影 及 導 演 兩 項 殊 榮 ， 一 片 獨 得 四 項 大 獎 ， 可 謂 盡 領 風 騷 矣 。

山 田 洋 次 再 揚 威

日 本 老 牌 導 演 、 曾 執 導 《 男 人 之 苦 》 系 列 的 山 田 洋 次 首 次 執 導 古 裝 片 《 黃 昏 清 兵 衛 》 ， 目 前 仍 在 公 映 中 ， 除 了 票 房 走 勢 凌 厲 外 ， 繼 上 星 期 連 奪 報 知 電 影 三 大 獎 後 ， 亦 深 受 日 刊 體 育 電 影 大 獎 的 評 審 青 睞 ， 能 夠 獲 得 「 四 連 冠 」 的 佳 績 ， 現 時 身 在 洛 杉 磯 趕 拍 湯 告 魯 斯 新 作 《 The Last Samurai 》 的 出 爐 影 帝 真 田 廣 之 表 示 ， 在 酒 店 內 收 到 這 宗 喜 訊 時 「 感 到 非 常 鼓 舞 」 。

至 於 同 片 拍 檔 的 宮 澤 里 惠 ， 早 在 八 九 年 出 道 時 ， 已 贏 得 日 刊 體 育 電 影 新 人 獎 ， 事 隔 十 四 年 再 憑 《 黃 》 片 獲 頒 最 佳 女 配 角 ， 她 謙 虛 的 說 是 劇 本 出 色 所 致 ， 「 就 算 落 在 其 他 演 員 手 上 ， 她 們 一 樣 可 以 得 獎 的 吧 」 。

鈴 木 京 香 則 憑 另 一 部 古 裝 片 《 龍 馬 之 妻 與 丈 夫 的 情 人 》 首 次 贏 得 影 后 殊 榮 ， 翻 看 過 往 紀 錄 ， 原 來 香 姐 一 向 是 日 刊 體 育 電 影 大 獎 的 常 客 ， 曾 分 別 在 九 四 及 九 七 年 贏 過 最 佳 新 人 和 女 配 角 獎 ， 今 次 封 后 可 謂 進 一 步 肯 定 她 的 演 技 。

值 得 一 提 的 是 ， Tokio 主 音 長 瀨 智 也 唱 而 優 則 演 的 處 男 電 影 《 漢 城 七 十 二 小 時 》 ， 為 他 帶 來 石 原 裕 次 郎 新 人 獎 ， 藉 此 表 揚 長 瀨 拍 攝 此 片 時 的 拚 搏 精 神 ， 「 跟 熱 愛 電 影 的 石 原 裕 次 郎 不 遑 多 讓 」 ， 大 會 評 審 委 員 如 是 說 。

當 事 務 所 接 到 長 瀨 得 獎 的 消 息 後 ， 立 即 將 這 個 天 大 喜 訊 轉 告 給 他 ， 「 很 意 外 啊 ， 但 亦 證 明 了 我 的 信 念 『 要 做 便 一 定 做 到 最 好 』 是 對 的 ﹗ 」 提 到 拚 搏 精 神 ， 長 瀨 不 諱 言 拍 攝 此 片 真 的 讓 他 吃 盡 苦 頭 ， 就 算 多 危 險 的 動 作 鏡 頭 亦 堅 持 親 身 上 陣 ， 雖 然 受 過 傷 ， 甚 至 以 為 自 己 會 死 ， 都 義 無 反 顧 拍 下 去 ， 現 在 終 於 得 到 合 理 回 報 ， 總 算 值 得 。

Translation:

[Original Article: 11/07/2002]

The 15th annual movie awards winners have finally been announced the day before. Japan box office hit "Tasogare Seibei" (The Twilight Samurai) that grossed over 150 million yen brought Sanada Hiroyuki to receive the Best Actor award and Rie Miyazawa to receive the Best Supporting Actress award. The movie also received Best Movie and Best Director awards, bringing the grand total to 4 awards.

Yoji Yamada shows his strength

Japan's famed director, Yoji Yamada, who once directed the "Man's Pain" series, directed the ancient movie "Tasogare Seibei", which is still in theatres now. Besides having good box office results, he also received three movie awards last week, fantastic critiques, and a consecutive four-time "Best Movie" record. Currently he is in L.A. filming "The Last Samurai" starring Tom Cruise. He was in his hotel when he received the good news and responded with extreme happiness.

Rie Miyazawa already received the Best New Actress award in 1998 and now 14 years later received the Best Supporting Actress award. She humbly said it was because the script was written very well and if any other actress had the chance, they would also receive an award.

..................

Worth mentioning is Tokio's lead singer, Tomoya Nagase participation in his first movie "Seoul". The movie brought him the Best New Actor award, and this showed Tomoya's determined and strong character, says the judges.

When Johnny's agency received notice that Tomoya has gotten an award, they immediately told him this good news. "Very surprised, but this proves my motto <If I have to do it, I will give it my best> is right!". When mentioned about the determined character comment, Tomoya said this movie really gave him a challenging experience. Even though the scene is very dangerous, he will insist that he do the stunts personally, and even though he got hurt during the process -- to the point that he thought he would die -- he has no regrets. Finally he got this award as an result, and is rightfully deserved by Tomoya.