日期 : 2002年11月16日
濱 崎 步 主 持 的 電 視 節 目 《 ayu ready ﹖ 》 ， 最 新 一 集 請 來 資 深 前 輩 和 田 秋 子 及 藤 井 郁 彌 當 嘉 賓 。 秋 子 姨 和 步 姐 合 唱 後 ， 即 老 實 不 客 氣 向 步 姐 「 追 歌 債 」 ， 結 果 步 姐 答 應 首 度 為 其 他 歌 手 作 曲 填 詞 。 由 於 早 前 步 姐 公 開 獻 唱 時 忽 然 落 淚 ， 惹 來 情 變 疑 雲 ， 於 是 秋 子 姨 追 問 步 姐 跟 長 瀨 智 也 的 感 情 狀 况 ， 步 姐 答 ﹕ 「 我 沒 有 事 情 需 要 隱 瞞 ， 就 像 普 通 情 侶 一 樣 ， 拍 拖 時 離 不 開 逛 街 吃 飯 ， 當 然 沒 有 同 居 啦 ﹗ 」 間 接 否 認 分 手 。
Translation:
[Original Article: 11/16/2002]
The newest episode of "ayu ready?", a television program hosted by Ayumi Hamasaki, featured experienced singers Akiko Wada and Fumiya Fujii as guests. After Akiko and Ayumi sang a duet, the extremely direct Akiko pursued Ayumi for her songs. At last for the first time, Ayumi promised to write music and lyrics for other singers. Recently during a public performance, Ayumi suddenly fell into tears while singing, there was rumours that her romance has ended. Because of this, Akiko asked about the recent status of Ayumi and Tomoya's romance. Ayumi answered, "I don't have anything to hide. We're just like a normal couple. During dates, we usually walk around and eat meals, but of course, we are not living together!.", indirectly stating that there was no break-up.