Pictures from article:

Article Taken From Ming Pao Magazine (April 29, 2000):

¤Ï ¤F¡A´L ¥§ ¤½ ¥q ¤Ï ¤F¡A¤j ®v ¥S ¤ì §ø ©Ý «v ±a ÀY ¥h ±B «e »e ¤ë¡A®v §Ì ­Ì ¤] ¤@ ¼Ë ­¼ ¾÷ §@ ¤Ï¡C´L ¥§ ºX ¤U ¤G ½u ¤j ¼ú¡ATOKIO ¼Ö ¶¤ ¥D ­µ¡A´¿ ³Q µø ¬° ¤ì §ø ©Ý «v ±µ ¯Z ¤H ªº ªø Ãu ´¼ ¤]¡A·R ¤W¤F ¤ñ ¥L ¤j ¤@ ·³  ªº ¤G¤Q¤G ·³ ¬ü ¤k  MAX ¥| ¤H ²Õ ¦¨ ­û Reina¡AReina ­ì ¦W ®c¤º ¬Â ©` ¡A¬O ¨R ÷ À° ¦w «Ç ¤º ¬ü ©` ®v ©f¡A¬O ¤p «Ç ®a ±Ú ºX ¤U ÁÈ ¤j ¿ú ªº ¬ü ¤k ²Õ MAX   ¥D ¤O¡A¥L ­Ì ¨â ¤H ¤w ¥b ¦P ©~ ¦¡ µN ¶º ¥J ¥Í ¬¡ ¤T ­Ó ¦h ¤ë¡C
 

³Ì ªñ ³Q ¡mFRIDAY¡n ª¯ ¥J ¶¤ ¦b ¯A ¨¦ °Ï ªø Ãu ´¼ ¤] ®a ªù «e¡AÄá ¨ì ¨â ¤H ¥ý «á ¸} ¥X ªù ¤f ¤§ Ãè ÀY¡C  ¤W ©P Ãz ®Æ ¨â ¤H ¨S ¦³ §_ »{¡A¦ý ªø Ãu ´¼ ¤] »¡ ¹L ¡y·Q ¦b ¤G¤Q ¤G ·³ µ² ±B¡z¡A³o ´N ·t ¥Ü ¬° ©ú ¦~ ¤F¡F µM ¦Ó ´L ¥§ ¤½ ¥q ¤H ­û ªí ¥Ü :¡yªø Ãu ´¼ ¤] ¤£ ·| ¦b ¤G O O ¤@ ¦~ µ²  ±B ªº¡C¡z
 

³Ì ªñ ªø Ãu ´¼ ¤] ¾á ºô ¥D ºt TBS ¼@ ¶° ¡m ¦À ³U ¦è ¤f¡n¡A©M ·s ¬P ¥[ Ãà ·R ¦X ºt ¡A¥L «o ¨S ¦³ ¬Ý¤W ³o ­Ó ¤Q ¤C ·³  «C ¬K ¤Ö ¤k¡C  ·í µM °Õ¡A´L ¥§ ¤½ ¥q ªº ¤Ö ¨k ­Ì¡A¦ü ¥G ­Ó ­Ó ³£ ³ß Åw ¡y©n §Ì ÅÊ¡z¦ü ¥G ÁÙ ¶Ç ¬V ¨ì ­» ´ä ¥h «¨¡C
 

English Translation:
Johnny's company has changed.  As "older brother" Takuya Kimura started the trend to have a honeymoon before marriage, "little brothers" also use this opportunity to rebel.  Another Johnny's member, TOKIO's vocalist and  who was once seen as Takuya Kimura's sucessor, Tomoya Nagase, loves an girl older than him one year.  She is twenty two year old, member of "pretty girls" group MAX, Reina.  Reina's original name is Reina Miyauchi.  She is Namie Amuro's "little sister" and Tatsuya Komoro's big earner band MAX's important member.  They both already have a half living together style, cooking together life, for three or more months.

Recently magazine "Friday"'s reporters at Tomoya Nagase's Shiyuba house got a picture of the two of them coming out the door one after another.  Last week when the news was known, both of them did not deny the news.  But Tomoya Nagase said before "want to marry at 22 years old", this is to imply's next year.  However Johnny's spokesman said, "Tomoya Nagase will not marry in year 2001".

Recently Tomoya Nagase is acting in a TBS drama with a new star (¥[ Ãà ·R).  He did not fall for this 17 years old, young girl.  Of course!  Johnny's company's young men seem to all like "older sister, younger brother" style of relationship.  This style seems to be coming into Hong Kong!
 

My comments:
This ariticle is taken straight from Ming Pao's magazine, that's why the quality of the pictures are so bad.  It was printed on newspaper kind of paper.  Also, the reporter's comments on the article have nothing to do with me.  Actually, where they said that Tomoya likes girls older than him, example Reina, is kind of funny.  Actually, Reina is born in the same year as Tomoya (1978).  It is just that she was born in the beginning of the year (January 6) and Tomoya was born at the end (November 7).  However way they decide to calculate, she isn't that much older than him.  Just want to clarify that.  Also, I hope you excuse my bad english, I know I have many grammer errors and maybe even spelling errors in my translation....I hope you will still understand the article!!

---