³o ³¡ À¸ ¥D ­n ¬O ´y ¼g ªø Ãu ´¼ ¤] ©Ò ¹¢ ºt ªº ¸Û¡A©M ¥L ªº ¦P ¦ñ ­Ì ¦b ¦~ »´ ªº «° ¥« ¡V¦À ³U¡A¸Ñ ¨M ¦U ºØ ¥Ç ¸o ¨Æ ¥ó ªº °Ê §@ «C ¬K °¸ ¹³ ¼@¡C ¸Ñ ¨M ¦U ºØ ¥Ç ¸o ¨Æ ¥ó ªº ¤è ªk ·í µM ¬O ­« ÂI ¡A ¤£ ¹L §ó ¥O ¤H ª` ¥Ø ªº ÁÙ ¦³ ¥D ¨¤ ­Ì ªº ÅÊ ·R µo ®i¡C ­º ¥ý ¬O ÀW ÀW ¦V ¸Û ªí ¥Ü ¡y §Ú ·R ¤W §A ¤F¡I¡zªº ¤p ¥ú ¡]¥[ Äð ·R¡^¡C ¦ý ¬O ¤@ ¤Ñ ¨ì ±ß §â  ¡y §Ú ·R ¤W §A ¤F¡I¡z·í ¤f ÀY ÁI ¦ü ¦a ±¾ ¦b ¼L ¤W ¡A ¤£ ¥u ¬O ¸Û¡A ®£ ©È ¨S ¦³ ¤H ·| «H ¥H ¬° ¯u §a¡I ¥i ¯à ¬O ¦] ¬° ¤p ¥ú ¤Ó ®` ²Û ¤F ¡A ¤~ ¥u ¯à ¿ï ¾Ü ³o ºØ ¤è ¦¡¡C ¦Ó ¥B ¸Û ¤] ¸ò ¤p ¥ú ¤@ ¼Ë ¬O ®` ²Û ªº ¤H¡A ©ú ©ú ¤j ¨ü ¤k ¥Í Åw ªï¡A «o ¤£ ¸Ñ ­· ±¡¡A ¸Û ªº ¥À ¿Ë  «ß ¤l ¡]´Ë ¤U ·R ¤l¡^ ³Ì ¾á ¤ß ´N ¬O ¨à ¤l ³o ¤@ ÂI¡C ¦p ªG ¤p ¥ú ¤£ ¬O ¥Î ¡y §Ú ·R ¤W §A ¤F¡I¡z³o ºØ ¤£ ª¾ ¯u °² ªº »¡ ªk¡A ¦Ó ¬O ¥Ñ «s ¦a ¸ò ¸Û ªí ¥Õ ªº ¸Ü¡A ©Î ³\ ´N ¯à ¥´ °Ê ¥L ªº ¤ß §a¡I ¥u ­n ©¼ ¦¹ ³£ ¤£ ®` ²Û¡A ¤¬ ¬Û ©Z ¥Õ ªº ¸Ü¡A ÅÊ ±¡ À³ ¸Ó  ¯à ¶¶ §Q ¶i ¦æ¡C

¤£ ¹L ¤p ¥ú  ³Ì ±j ªº ±¡ ¼Ä ¥X ²{ ¤F¡I ¨º ´N ¬O ¦b ²Ä ¤­ ¶° ¥X ³õ¡A ¾Ö ¦³ ¤£ ¥i «ä ij ¾y ¤O ªº ¥[ ©` ¡]¤p ³·¡^¡A ¸Û ¦n ¹³ ³Q ¦~ ªø ¤S ¥R º¡ ¯« ¯¦ ¾y ¤O ªº ¤k ©Ê §l ¤Þ ¦í ¤F¡I ÁÙ ¦³ ±q ¨Æ ­· ¤Æ ·~ ªº ¤d ¬î ¡]¥Ú ¿A ¤ß¡^¡A ¤£ ¹L ¸Û ¥u §â ¦o ·í §@ ¬O «C ±ö ¦Ë °¨ ªº ª± ¦ñ¡A ©Ò ¥H °Ý ÃD À³ ¸Ó ¤£ ¤j¡C Á` ¦Ó ¨¥ ¤§ ¡A ­± ¹ï ³o »ò ¦³ ¤k ¤H ½t ªº ¸Û¡A ¤p ¥ú ¥i ­n ¨¯ ­W ¤F¡C

³ß Åw ¤p ¥ú  ªº ¤H ¬O ¦b «O ÄÖ À] ¥´ ¤u ªº ¸Û ªº ¦n ¤Í ªü ¥¿ ¡]¦õ Ä𠶩 ¤Ó¡^ ¡A ¤£ ¹L ·í ¥L ª¾ ¹D ¤p ¥ú ¹ï ¸Û ªº ·P ±¡ «á¡A ¦n ¦ü ¹³ ¦Û °Ê ©ñ ±ó ¤F¡C ¬Ý ¥L Á` ¬O ¯º Áy ªï ¤H¡A ¯u §Æ ±æ ¥L ªº ¯u ©R ¤½ ¥D ¯à ¦­ ÂI ¥X ²{¡C  µM «á ´N ¬O ³o ¶° ¹Î ¸Ì °Ý ÃD ³Ì ¤j ªº ¯Â ¡]¤s ¤U ´¼ ¤[¡^¡A·Q ­n ·í ¤@ ­Ó ´¡ µe ®a ªº ¥L ¡A «o ¥u  ¹ï ¦Û ¤v µ§ ¤U ªº ¤k «Ä ¤l ¦³ ¿³ ½ì¡A ¬O ¤@ ­Ó ¶W ¯Å ©Ç ¤H¡C ¥L ¥u ¹ï «D ±` ¶É ¼} ¸Û¡A ¦P ¤@ ¤p ¹Î Åé ¸Ì ªº ¤p ¥ú ¥´ ¶} ¤ß ©Ð¡A ©Î ³\ ¦³ ¥i ¯à ³ß Åw ¤F ¤p ¥ú¡A ¦ý ¬O §ó ¦³ ¥i ¯à ªº ¹ï ³ß Åw ¸Û ªº ¤p ¥ú ©ê ¦³ ¼Ä ·N¡C ¦b ¥t ¤@ ºØ ·N ¸q ¤W¡A ©Î ³\ ¯Â ¤~ ¬O ¤p ¥ú ³Ì ±j ªº ¹ï ¤â¡H

** From: 2000 July , Wink Up **

Comments:
I will be doing an English translation on this article in the near future. I need to romanize some of the characters names, can anyone please help me? please e-mail me at: tare_panda17@yahoo.com
(1) ¸Û¡A
(2) ¤p ¥ú ¡]¥[ Äð ·R¡^
(3) ¥[ ©` ¡]¤p ³·¡^
(4) «ß ¤l ¡]´Ë ¤U ·R ¤l¡^
(5) ¤d ¬î ¡]¥Ú ¿A ¤ß¡^
(6) ªü ¥¿ ¡]¦õ Ä𠶩 ¤Ó¡^
(7) ¯Â ¡]¤s ¤U ´¼ ¤[¡^