Karl XII:s brev till Rehnsköld

Nr I

d. 7 April 1706

H. General!

Jagh hafver nu på een långh tidh intet skrifvit, men iagh hafver dåck bekommit H. Generalens åhtskilliga brefv.

Jagh kan nu intet längre dröija at önska h. Generalen mycken lycka till dhen kiäcka och stora drabbningen, som Generalen hållit medh Saxerna. Dhet är säkert een så fulkommen och stålt seger, som vår herre dhenna gången har gifvit, så at han intet kan vara större. Och iagh frögdar migh övermåttan, at H. Generalen och dhe brafva regementerna hafva hafft dhenna förnöijelsen till at hålla een så skarp och lustigh lek.

Jagh hafver brutit åp i onsdags från Scaludek, dher i kringh Armeen stått een 7 eller 8 veckor stilla, och marcherat öfver Memel-strömen och dhen strömmen, som heter Schara. Och står iagh nu medh Drabanterna emellan Dertzin (?) och Rossiamna och 3 mil från Slonim. Ryssarna hafva vedh... för fiorton dagar sedan begynt marchera från Grodno, och meenar man dhee ärna sigh till Brest ; men man kan intet rätt vist vetta, huru dhe ännu lära vända sin march.

Här är elliest intet stort förfallit, utan fienden har några gånger fått stryk giönom våra partier. Jagh har nu intet längre tidh at skrifva utan måste medh hast sluta mitt bref. Förblifver H. Generalens

velvillige
CAROLUS

P.S Jagh håppas Öfv. Bokvalt och dhe andra Regementsofficerarna lära blifva bättre af sina Blessurer igen.

Dhe tienster, som H. Generalen besatt, äro Confirmationerna redan underskrefne före.

Nr II

Pinsk 2 Maij 1706

H. General!

Jagh har bekommit H. Generalens senaste brefv af d. 26 Ap. Jagh håppas och, at mitt brefv, som iagh sidst skrefv, lärer vara väl frammkommit.

Jagh kan ändåk intet förbigå at önska H. Generalen ännu een gångh lycka öfver dhenna stora segern, som så tappert är här hållen giönom dhen aldra högsta gudens betedda nåd. Man kan intet nogsamt tacka vår herre dherför, som altidh gifver sitt biståndh. Jagh har frögdat migh och serdeles dheröfver, at Generalen blifvit afrådder uti dhetta tillfället, och iagh hade lust till at vetta, hvad för hästar H. Generalen ridit i slaget och hvilkendera som blifvit skuten.

Här är änn intet stort förefallit, som kann berättas, utom ryssarna, som varit i Grodno, hafva lämnat Brest på höger handen och gåt giönom Volinen och seijes tagit vägen åht Kiov. Dragonerna seijes skola vara sända till Crakau till dhem andra, som dher af fienden sigh uppehålla.

Jagh står nu medh Armen alt ifrån Chomsk och hijt till Pinsk och lärer ännu stå något här till att något proviantera och hvila regementerna. Sedan lärer iagh väl kanskie komma åht Volinien.

Öfverste Creyts har för några veckor seedan beränt Lakovis och stänkt dherin een hoper Cossaker. Och för något mer änn 8 dagar sedan kommo ryssarne och Cosaker till een 6,000 man och bestodo i 3 regementer till fot, 4 till häst och 1 regemente Dragoner och ville frälsa Lakovits. Men Creytsen lämbnade några vedh lakovits och gik medh Partiet mot dhem till staden Klets, ty dhe kommo från Slutsk, dher een dhel hela tiden legat, såsom och vedh ...kof och Minsk. Och Creytsen har piskat åp dhem vedh Kletsk, så at een hoper blifvit dher slagna, och dhe, som undankommit, hafva kastat bårt gevär och munder at kunna fly dhesto bättre. Och han har fått utaf dhem 4 par pukor och 16 fanor och standarer och 4 metallstyken. Jagh ärnar i mårgon at resa till Creytsen, effter han skrifvit migh, at dhet är långsampt at svälta uht dem, som liggia i Lakovits. Altså skickar iagh några stycken dhit och ärnar för ro skull at rida och sij på.

Jagh förblifver sluteligen H. Generalens

välvil.
CAROLUS

Kårteligen till P. S så tyckes migh dhet mycket väl vara, dhet som H. Generalen beslutit så väl angående Posen som och om fångarna.

Jagh menar i tillkommande veka at bryta upp och marchera så småningom giönom Volinien och åhter närmare till Veixeln och åht Pålen igen, effter här nu förtiden ingenstedes är någon fiende mera till finnandes.

Jagh längtar nu få sij eder igen. Jagh beer hälsa generalerna och Öfverster Bukvalt, Patkul och Ros.

Jagh är rätt gladh, at Bukvalt blifver bättre och at Major Örnestedt är igen kommen.

(Under arbete)