Rehnskölds brev tilll Karl XII


Nr I

Stormächtigste allernådigste Konungh

Medh fångarnas afsendandhe har jagh nu giördt begynnelse, till Elbingh ähro afskickadhe till 1500 mäst af alle Sachsiske Regementer, ock till Pommern dess lijkest 400 af konung Augustus gvarde och 260 Moscoviter (min kurs.), ock nästkommande wecka går resten af förberördhe gvarde. The af Cavalleriet, artilleri betiäntarne ock ChurPrintzenss gvarde, så att jagh alt effterhanden bekommer mehra frija hender. Styckorne ock Fahnorne har jagh för elacka  wägar ännu qwar uthi Posen. Konungen uthi Preusen har stält ordres uthi Thess landh att jag enär jagh gifwer   communication till wederböhrande commendanter ock Regierningh, skåle icke allenast Escorterne ock Fångarna niuta obehindratt durch march uthan landett anskaffa så proviant som nödigh siuss för penningar jagh tencker om Ederss Maij:tt i nåder sådant aggreerar att behålla 10 af de eröfrade Stycken uthi Posen qwar, medan jagh ock genom fångerna låter reparera ock af landett proviantera orthen bäst jagh kan, ock tencker widh min afmarch här ifrån lembna the oberedne ock them af infanteriet som icke förmoo wäll marchera till besettning ther uthi under en öfwerstelieutnants commendo, jagh har måst resolvera att senda öfwerste Marschall medh sidt Regemente jempte 500 commenderadhe som fölgt Fångerne till Elbingh till att låta uthtaga contribution uthur Preusen, effter Cassan är slätt bestält medh, ock jagh hindrass thensamma att opbähra, för the starcka ströfwande Polniske partien som aldeless ruinera thett emillan här ock Krakau belegne landett. Så mycken kundskap jagh ännu kunnatt inhempta är Konung Augustus uthi Krakau ock har för uthan Sina egna ock Polska 4000 Moscovitiske trouppar hooss Sigh. The officerare som blifwett fångna uthi Pragh hwar i blandt ÖfwerstLieutnant Lillie[n]grijp sambt the som uthi Marienbourgh och andra stellen blifwett fångna har Konung Augustus låtet stella på frij Footh under Förhopning af uthwächslande hwarförre hooss Ederss Maij:tt allerundherdånigst jagh migh förfråga bordt, huru medh the officerare förhållass skall som stoor uthi Konung Stanislai tienst här är nogh förrådh att uthbyta medh allenast jagh wåre i underdhånighett informerat om Ederss Maij:ttz nådigste willia. Medh öfwersterne Buchwaldt ock Patkull stoor ännu slätt till, dock har öfwersten Buchwaldt funnet stoor lijsa af sin gambla passion hostan, emedan genom then undfångne öpningen materien en annan wäg letatt, thett är ynka att see på honom effter gubben inthe gierna will döö. ÖfwerstLieutnant Wrangell bäär nu ett fullkommet Polnisk märcke ock är så wäll näsen, munnen som tänderna komna i disordre för honom. Ederss Maij:tt öfwersendes här hoos uthi underdhånigheet relationer öfwer then förlupne Batallien, gudh alssmächtig låta oss här höra gåda tijender om Ederss Maij:ttz wällmågo ock lyckelige progresser, ty wij lefwa alt uthi owiss förhopningh, emedan jagh allenast ett Ederss Maij:ttz nådigste bref af d. 24 jan: ock elliest uthur lägret af 26 febr: uthi underdhånigheet erhållet, dock lärer then godhe gudhen styra alt till bästa ock så skicka att Ederss Maij:ttz fiender bekomma en wäll för tiänt löhn förblifwandes jagh till min yttersta andedrächt, medh all underdhånigst troohett.

Ederss Kongl: Maij:tt
min allernådigste Konungss
aller underdhånigste ock troognaste
undersåthe ock tiänare
Carl G. Rehnschiöldt

Swarsens
d. 26 Mart: 1706

 


Nr II

Stormächtigste allernådigste Konungh

 

Uthi then underdhånige förhopningh att enteligen ett af mina underdhånige bref lärer framkomma har jagh några poster på radh uthi underdhånigheett skrifwett Ederss Maij:tt till medh berättelse om thesse trouppars tillståndh, önskiandes att ettdera ther af måtte komma Eders Maij:tt till nådige händer, hwar om jagh dock måste stoo uthi fruchtan effter sedan d. 24 jan. jagh af Ederss Maij:ttz armee ingen bokstaf erhållet, ock wij alla myckett bekymradhe ähro, effter wij medh Polniske relationer i från Ederss Maij:ttz armee måste låta nöija oss, then högste hungne oss medh gåda tijender af en lyckeligh succes uthi Ederss Maij:ttz företagande. Thesse Ederss maij:ttz trouppar begåå Sigh ännu wäll jagh är ock i arbete att jagh måste ersettia thett fehlande ther widh, män beklagar att Cassan inthe synnerligen will tillreckia serdeless uthi thenne ruineradhe orthen. Endell fångar ähro sende till Elbingh ock en dhell till Pommern, ock nästkommande wecka föllier ock en dhell, så att jagh effter handen kan blifwa af medh them, Posens ruineradhe wärcke blifwa repareradhe ock förbättradhe, ock ohrten så myckett giörligt provianterat, på thett att om thesse trouppar en gång hedan marchera ohrten af Sigh Sielf dependera kan. Vthi mina underdhånige förra har jagh till Ederss maij:ttz nådigste approbation förreslagett huru jagh wåre sinnatt att af thee sachsiske Fångar oprätta nya Regementer, som af the Tyska som inga Sachsar ähro ett, af franzoserna ett ock af Sweitzeranna ett, män som Ederss Maij:ttz nådigste swar ther på eij fölgt (min kurs.), så har jagh fuller thesse separerat ifrån the andre, ock ingen ting wijdare der till giördt än att öfwersten Görtz har opsicht på Tyskarna. Thess lijkest har jagh uthi mina underdhånige förra migh förfrågatt huru medh the fångna officerare af Konungen uthi Pohlenss trouppar förhållass böör, effter the så inständeligen söckia uthbytningen ock wadh elliest Ederss Maij:tt till thess nådige williass wijdare uthföhrandhe uthi nåder behagar att befalla, om hwilkett Ederss Maij:ttz nådigste swar uthi underdhånighett afwachtar

Ederss Kongl. Maij:tt
min allernådigste Konungss
aller underdhånigste ock troognaste
undersåthe ock tiänare
Carl G. Rehnschiöldt

Swarsens d. 28
Mart: 1706

 

 


Nr III

Stormächtigste allernådigste Konungh

 

För några dagar sedan affärdade jagh Cpaitain Linderoth med mina underdhånige bref, hwar till migh drifwett then owisshett om Eders Maij:ttz nådigste befahlning till migh, emedan sedan d. 24 Januarij jagh ingen nådig befahlning af Ederss Maij:tt erhållet ock altså måst sluuta att mina underdhånige bref ock berättelser eij framkomne ähro, effter inthe nådigt swar ock ordres ther på fölgt. The officerare af Konungh i Påhlenss Regemente, som blefwen fångne uthi Praga anhålla mycket om therass uthwechsslandhe, män som jagh ingen befahlning af Ederss Maij:tt ther till hafwer, så afwachtar jagh uthi underdhånigheet Ederss maij:ttz nådigste willia ock befahlning huru här om förhållass skall. Elliest beroor här på orthen ännu widh thett förra, ock berättass i från Krakau att konung August förstärcker Sigh mehr ock mehra ock låter then orthen fortificera. Bijgående bref som är skrefwen i från Capitain Rudebeck som tillförrendhe har oppehållet Sigh hoos migh, till min Secreterare Silnaeus, har jagh för thess innehåldh funnet nödigh Ederss Kongl: Maij:tt uthi underdhånigheet att öfwersenda, som till dödstunden framhärdar attt wara

Ederss Kongl: Maij:tt
min aller nådigste Konungss
underdhånigste ock troognaste
undersåthe ock tiänare
Carl G. Rehnschiöldt

Svarzens d. 16
April 1706


Nr IV

Stormächtigste allernådigste Konungh

 

Jagh will uthi underdhånigheet förmåda att Capitain Linderoth som jagh d. 8 hujus medh mina underdhånige bref till Ederss Maij:tt afsändt sigh infunnet, hwilken jagh måst affärda att inhempta Ederss Kongl: Maij:ttz nådigste willia ock befahlning, på mina underdhånigste förfrågningar. Sedermehra är genom en en uthskickatt expres i från armeen the säckre tijender inlupne att Rysserna hafwa dragett Sigh uthur Grodno ock att Ederss Maij:tt lärer söckia att coupera them, hwar till then högste gifwe Sin wälsingnelse ock alt öfriegt till Ederss Maij:ttz nådigste nöije måå aflöpa, jagh har för the många fångar skull, eij kunnatt taga migh något wist förre ock wille önskia att the till Pommern ock Elbingh afskickadhe måtte ther i från snart afhemptass på thet jagh må kunna flera afsenda. The som här qwar ähro tiäna till Posens fortificerandhe, Föruthan the Tyska hwar af om Ederss Maij:tt i nåder så behagar ock jagh fåår befalningh jagh oförgrijpeligen ock underdhånigst menar kunna formeras ett Regemente af ock af Franzoserne en Batallion ock äfwenså af Schweitzeranna (min kurs). Elliest begåå thesse Ederss Maij:ttz trouppar Sigh ännu wäll, ock begynna the blesseradhe, hwar af the mäste ähro lederadhe uthi fötteranna, att komma Sigh förre, medh Öfwersterna Buchwaldt och Patkull seer thet till bättring långsamb uth ock hafwa begge i gåår söckt att fåå söckia Sin leckendohm på andra stellen, hwar till jagh ock måst consentera. Buchwaldt lärer kunna till wijdare Eders Maij:ttz tienst brukass, män Patkull blifwer uthan twiefell ther i från uthstängt för medelst han på högre armen blifwer lahm så frambt icke Ederss Maij:tt uthi nådig consideration af thess långeliga tienster, wille elliest unna honom någon annan befordran. Generall Majorerne Marderfeldt Hummerhielm ock Axell Sparre ähro alle tree rätt siuckelige så the Sigh mäst hålla inne, sedan jagh skickatt ÖfwersteLieutnant Zylchen till Preusen ock there låtet någon contribution upbähra, låter jagh uthdhela en månadss löhning till alla Regementer sambt anskaffa thett nödigste som widh them kan betarfwass, att kunna ståå färdigh till effterkommandhe af Ederss Maij:ttz nådigste befahlningh. Konungh Augustus wistass ännu uthi Krakau ock låter på Slåtte[t]ss fortificerandhe starck arbeta. GeneralLieutnant Brandt commenderar thet Sachsiske Cavalleriet som stoor närmast Krakau ......... fahnar ähro rundt ................................................ trouppar, ock söckia att [hindra?] proviantets tillförslan, jagh är medh underdhånigst wördnatt till dödstunden

Ederss Kongl: Maij:tt
min allernådigste Konungs
allerunderdhåni[gste ock troognaste]
undersåthe ock tiä[nare]
Ca[rl G. Rehnschiöldt]

Svarzens d. 27
April 1706.

 

Karolinska krigares dagböcker..., XI, s. 94-98. - Stockholm, 1916


(UNDER ARBETE)

©Bengt Nilsson
benni@bibl.liu.se

Senast uppdaterad: februari 15, 2001