10.3.
Hedvig Charlotta Nordenflycht och systrarna von Psilander
I april 1741 gifte sig Hedvig Charlotta Nordenflycht med
amiralitetspastorn Jakob Fabricius. På hösten samma år flyttade de in i sitt nya hem i
Karlskrona. Där lärde de nygifta känna de båda ännu ogifta systrarna Charlotta och
Sophia von Psilander. Fabritius dog helt hastigt i december 1741 och hans unga änka
flyttade snart tillbaka till Stockholm. 1743 utkom hennes samling av klagodikter, "Den
sörgande turtur-dufvan", dedicerad till "Philomela".
Philomela har av litteraturhistoriker identifierats med friherrinnan Sophia von Psilander.(1) Det finns också ett par dikter direkt tillägnade systrarna
von Psilander, däribland en bröllopsdikt till Sophia.
Intressant nog kallas hon alltid "Sophia Helena" av
Nordenflycht, vilket fått litteraturhistoriker att underkänna de annars gängse
namnformerna Sophia Margareta/Maria. (2) Eftersom de
sistnämnda namnen också finns i de av hennes make Axel Lagerbielke förda familjeanteckningarna torde man utan vidare kunna säga att
"Helena" knappast kan ha varit något annat än ett smeknamn.
(1). Först av Albert Nilsson i en
uppsats om Nordenflychts religiösa diktning: Nilsson, A., Fru Nordenflychts
religiösa diktning. - Lund, 1918. - (Lunds universitets årsskrift. N. F. avd. 1.
bd 14. nr 15), s. 46. Man kan möjligen undra varför Nordenflycht kallade henne
Philomele. Philomele var en vacker grekisk kungadotter som råkade ut för allehanda
gräsligheter: blev bortrövad, våldtagen och fick tungan utskuren. Hon tog hämnd genom
barnamord och förvandlades slutligen till svala eller näktergal. Besjungen av Ovidius i
hans "Metamorfoser". Nordenflycht kallar den andra systern Doris. Doris var
dotter till Oceanus och mor till femtio sjönymfer. Är det en anspelning på familjens
maritima anknytning?
(2). Först av Hilma Borelius i: Borelius,
H., Hedvig Charlotta Nordenflycht. - Uppsala, 1921 och i anmärkningarna till
utgåvan av Nordenflychts samlade skrifter. |