senaka ni mukatte te wo hutta,
kinou made ga uso mitai ni mieru,
wagamama mo shitashi,
tsumaranai kenka mo shita.
Aenakunaru hi ga kurukotomo,
shiranaide,
Anohi,oikakete,
kimochi no subete wo uchia ketara,
Kaze mo,sora mo mada,
hutaru dake,wo tsutsundeta.
I kept waving my hand from far behind,
Nothing-- seemed to have..
..happened before yesterday.
So much indulgent was I,
..as I had quarrels over trifling things,
..without doubting the days..
..when we couldn't get together anymore.
Trying to return to that day,
I found myself to be honest to all that I felt,
the wind and the sky still remember the time..
..whan thay embraced the two of us alone.