Det regnar igen

Jag står här i kylan igen 
En massa taxibilar snurrar runt utom min
Dom far lika fort som löven drar förbi 
Och jag står här och väntar
Undrar om det är jag eller vi

Jag fryser utanpå och inuti mitt bröst
Det börjar regna och vinden viskar det är höst 
Min taxi kommer äntligen vi åker in mot stan 
Och jag önskar det var ljust 
Och inte natt som nu utan mitt på da'n

Det regnar igen det regnar igen det regnar igen igen

Jag kliver av mitt i stan som så många gånger förr
Jag går sakta framåt mina steg är allt jag hör
Går lika fort som mit hjärta slår 
Och jag önskar jag visste 
Var du är och hur du mår

Det regnar igen det regnar igen det regnar igen igen

Jag känner igen den här känslan allt för väl
Jag vet inte vad som hände eller varför det blev fel
Det har slutat regna men jag fryser ändå 
Jag står ensam i baren 
Undrar om det är jag eller vi två

Det regnar igen det regnar igen det regnar igen igen

Åker sakta hemåt det regnar igen 
En massa människor snurrar runt 
Men det är ingen jag känner igen
Dom far lika fort ut och in i mitt liv
Och jag önskar jag visste ett svar 
Varför vi båda blev lämnade ensamma kvar

It's Raining Again

I'm freezing on the outside and within my breast
It begins to rain and the wind whispers it is autumn
My cab finally arrives we go towards downtown
And I wish it was light outside
And not night like now in the middle of the day

It's raining again, it’s raining again it's raining again again

I stride through the middle of town like so many times before
I go slowly forward my steps are all I hear
Going as fast as my heart is beating
And I wish I knew
Where you are and how you are 

It's raining again, it’s raining again it's raining again again

I know this feeling all too well
I don't know what happened or why things went wrong
It's stopped raining but I’m still freezing
I'm standing alone at the bar
Wondering if it is me or us two

It's raining again, it’s raining again it's raining again again

Going home slowly it's raining again
A lot of people are going around
But it's no one I recognize
They're going just so fast out and into my life
And I wish I knew the answer
Why the two of us were left here alone
 

Så stilla så långsamt

Så stilla så långsamt 
Som ringarna glider på vattnet
Så som solen 
sakta går ner
Så stilla så långsamt 
Som livet blir gammalmodigt 
Det unga vänder
Aldrig tillbaka mer

Jag har letat så länge 
Efter nån mening med det här 
Du vet det här livet 
Som du håller så kärt 
Jag har letat så länge 
Efter nån mening med allt som du sa 
Jag undrar vad som är rätt
Och om det här verkligen är jag

Så stilla så långsamt
Som snön smälter bort om varen 
Så som en sommar närmar sej höst 
Så stilla så långsamt 
Var kyssen du stal första gången 
Så stilla så långsamt 
Blev vår kärlek en tröst

Visa mej 
Se på mej 
Le mot mej
Jag vill så gärna se 
Hur sanningen ser ut

So Still So Slow

I have searched so long
For some meaning in this
You know this life
That you hold so dear
I have searched so long
After any meaning in all that you say
I wonder what is right
And if this is really me

So still so slow
Like the snow melts away in the spring
Like summer turns to fall
So still so slowly
Was the kiss you stole the first time
So still so slowly
Our love became a comfort

Show me
Look at me
Smile at me
I want so much to see
What the truth looks like

Den ständiga resan

När jag tänker på den ständiga resan
Genom livet
När det alltid känns som höst
Då vänder sej vinden sakta mot norr 
Och blommorna dör 
Det faller regn i mina drömmar

Jag måste resa igen 
Och leta efter tröst 
Jag måste leta igen 
Efter ömhetens röst 
Jag måste resa igen
Till nästa höst 
Den ständiga resan 
Till nästa höst

När jag vandrar på den steniga vägen 
Genom livet 
När det känns som jag bar på en sorg 
Då gömmer sej solen sakta i moln
Och ordet är adjö 
Snart faller snö i mina drömmar

The Eternal Journey

I must travel again
And search after comfort
I must search again
For the voice of tenderness
I must travel again
Till next autumn
The eternal journey
Till next autumn

When I'm walking on the stone road
Through life
When it feels like I live in sorrow
Then the sun is slowly hiding itself in clouds
And the word is goodbye
Soon snow will fallin my dreams

Så länge det lyser mittemot

Har just rökt min sista cigarett
och det är ganska tyst och kallt 
När ensamheten är allt jag sett 
Jag skulle kunna ge mej själv ja allt
Om bara du var här 
Hos mej 
Här hos mej

Men så länge det lyser mittemot 
Så länge jag kan se ljus 
Då stillar sej sakta en ro 
I mitt tysta tysta 
Tomma hus

Försöker drömma mej till sömns 
Men tankarna jag tänker blir ingenting alls 
Vill bara fly in i en dröm 
För kudden bredvid är bara vit och kall 
Om bara du var här 
Hos mej
Här hos mej

Men så länge det lyser mittemot 
Så länge jag kan se ljus 
Då stillar sej sakta en ro 
I mitt tysta tomma hus
Så länge det lyser mittemot 
Så länge jag kan se ljus
Då kan jag drömma du är mittemot mej 
I mitt ljusa ljusa 
Sommarhus

As Long As The Light Shines on the Other Side

But as long as the light shines on the other side
As long as I can see light
Then it slowly becomes calm
In my quiet quiet
Empty house

I'm trying to dream myself to sleep
But the thoughts I think become nothing at all
I want only to escape into a dream
Because the pillow beside me is only white and cold
If only you were here
With me
Here with me

But as long as the light shines on the other side
As long as I can see the light
Then it slowly becomes quiet
In my quiet empty house
As long as the light shines on the other side
As long as I can see the light
Then I can dream that you are beside me
In my bright bright
Summerhouse
 

Där isen är som tunnast

Vi går där isen är som tunnast 
Jag vet vi går på en eld 
Jag vet hur ensam det kan kännas 
har fallit så många gånger själv

Men jag tror på dej
När du ser på mej
När du förstår 
Att jag älskar dej 
Jag tror på dej
När du ser på mej 
Jag tror på dej

Jag ver jag borde sagt det bättre 
Kanske inte sagt nåt al
Jag önskar livet var lättare att leva 
Men jag orkar inte leva som ingen alls 

Jag tror på dej 
När jag ser på dej
När du förstår 
Att jag älskar dej 
Jag tror på dej
När jag ser på dej 
Stanna kvar hos mej

Where The Ice Is Thinnest 

But I believe in you
When you look at me
When you understand
That I love you
I believe in you
When you look at me
I believe in you

I know I should have said it better
Maybe not said anything at all
I wish life was easier to live
But I will not live as nothing at all

I believe in you 
When I look at you
When you understand
That I love you
I believe in you
When I look at you
Stay with me

Medan tiden är inne

Min kära medan tiden är inne 
Vakna ur din sömn 
Om du håller av mej
Ska jag öppna 
Och släppa in dej i min dröm

För tiden 
Är en flod som flöd
Ut till ingenstans 
Jag vill leva
Utan lögna
Nångång ge sanningen
En chans

Förlorad min själ går förlorad 
När nattens mörker fångar dej
Medan tiden är inne 
Vänd ditt ansikte mot mej

För tiden...

While Time is Inside

Because time
Is a river that flows
Out to nowhere
I want to live 
Without lies
Sometimes give the truth 
A chance

Lost my soul is lost
When the night's darkness covers you
While time is inside
Turn your face towards me

Because time...
 

Ett enda liv

Du var vår vän 
Vår allra bäste vän 
Du hittade aldrig hem
Och du ska veta att det känns 

Så stark men ändå svag
Om vi bara hade förstått 
Att ge dej all vår kraft 
Till det liv du borde haft

Ett enda liv försvann 
Som ingenting 
Ett enda liv ditt liv 
Ett enda år försvann 
Som ingenting
Ett enda år 
Utan dej
Minns så väl hur du var

Det spelar ingen roll 
Du finns inte mer hos oss 
Ditt skratt är allt jag har 
I mina minnen som lever kvar

Ett enda liv försvann 
Som ingenting 
Ett enda liv mitt liv 
Ett enda år försvann 
Som ingenting
Ett enda år 
Utan mej

A Single Life 

So strong but still so weak
If only we had understood
To give you all our power
To the life you should have had

A single life disappeared
Like nothing
A single life your life
A single year disappeared
Like nothing
A single year
Without you
I remember so well how you were

It doesn't matter
You are no longer with us
Your laughter is all I've got
In my memories that live on

A single life disappeared
Like nothing
A single life my life
A single year disappeared
Like nothing
A single year
Without me

Tid för tystnad

Det är inte så mycket jag begär
Vi ses så sällan är nästan alltid isär 
Dom få stunder när du är här
När vi lär oss leva 
Och känna oss som vi är

Vi har få börja om 
Så många gånger om igen 
Om igen

Om vi bara får tid för tystnad 
När vi ser och rör och lyssnar
Ge oss tid för tystnad 
När vår samhörighet lyssnar

Vi har valt ett liv att leva i
Som kostar mod och all vår energi
Men jag tror det finns en plats för oss 
Och för att komma dit 
Måste tiden bära oss

Time For Silence

We have had to start all over
So many times all over again
All over again

If we only had time for silence
When we look and touch and listen
Give us time for silence
When our solidarity listens

We have chosen a life to live in
That costs a lot of courage and all our energy
But I think there is a place for us
And to get there
Time must carry us

Det jag verkligen ville

Jag ville aldrig förlora dej 
Du var min bäste vän 
och jag troratt jag älskade dej 
Jag tror jag gör det än

Men det jag verkligen ville 
kommer du aldrig att förstå 
Det sista jag ville 
var att såra dej så 
Det jag egentligen ville 
spelar inte längre nån roll
Det jag verkligen ville 
kommer du aldrig att förstå

Nu lever du med en annan 
Jag hoppas att du mår bra 
Jag ser er 
då och då tillsammans
Jag ser dej varje dag

Hur ska jag kunna känna mod till att förändra 
När du och livet valt sin väg

What I Actually Wanted 

But what I actually wanted
You will never understand
The last thing that I wanted
Was to hurt you this way
What I really wanted
Doesn't matter anymore
What I actually wanted
You will never understand

Now you live with another
I hope that you are well
I see you both
Now and then together
I see you every day

How can I get the courage to change
When you and your life have chosen their way
 

Den där novemberdan

Hörde bara musiken 
I ett iskallt rom 
Kände mej bara besviken 
Och så löjligt dum

Varför mötte jag dej 
Den där novemberdan 
Varför såg du på mej 
Den där novemberdan

Ute blåser bitterhet 
Det enda som finns kvar 
Varför ska jag sörja 
Jag fick ju hela din dag

That November Day 

Why did I meet you
That November day?
Why did you look at me
That November day?

Outside bitterness is blowing
All that is left
Why should I grieve
After all I had your entire day
 

Vem tror du att du är?

Jag har fått nog nu 
Vi hade en tid som stod still 
Men allt är över nu 
Och äntligen gör jag som jag vill 
Hör du det nu gör jag som jag vill

Du vem tror du att du är 
Som ringer mitt i natten? 
Ta och och lämna mej ifred 
Vem tror du att du är? 
Ta och lämna mej ifred

Du tror jag är bitter nu 
Men den tiden är förbi 
Jag är fri nu 
Och min själ lever nytt liv 
Hör du det, jag lever nytt liv

Du vem tror du att du är? 
Inga lögner mitt i natten 
Får mej nånsin sluta fred 
Du, ska det va så svårt att se 
Det är slut, sista natten 
Ta och lämna mej... ifred

Vem tror du att du är?

Who Do You Think You Are? 

You who do you think you are
Calling me in the middle of the night?
Go and and leave me alone
Who do you think you are?
Go and leave me alone

You think I'm bitter now
But that time has passed
I'm free now
And my soul is living a new life
Do you hear this? I'm living a new life

You, who do you think you are?
No more lies in the middle of the night
Just give me some peace
You, is it so hard to see
It's over, last night
Go and leave me... alone

Who do you think you are?

Genom ett krossat fönster

Genom ett krossat fönster
Ser jag ett mönster
Som ger mej smärta
Mer än jag tror

Genom ett krossat fönster
Ser jag en klarhet
Som öppnar ett hjärta
Där jag vill bo

Genom ett krossat fönster 
Kanske en tro 
Som ger mej styrka 
Så jag kan ge dej lugn och ro

Genom ett krossat fönster 
Tränger min själ
För första gången 
Förstår jag så väl

Through A Broken Window

Through a broken window
I see clarity
That opens a heart
I want to live there

Through a broken window
Maybe a belief
That gives me strength
So I can give you peace and quiet

Through a broken window
I push my soul
For the first time
I understand so well

Mellan sommar och höst

Det finns en känsla jag inte rår på 
Den kommer alltid när du ska gå

Det finns en känsla i hjärtats djup
Den kommer alltid när sommaren är slut

Det finns en känsla när solen går ner 
När din skugga är allt jag ser

En känsla mellan sommar och höst 
När ingen bara du kan ge mej tröst

Det finns en känsla jag inte rår på 
Den kommer alltid när du ska gå

Och den är alltid lika svår att förstå 
Den kommer alltid när du ska gå

Between Summer and Autumn 

There is a feeling in the depth of my heart
It always comes when the summer is over

There is a feeling when the sun goes down
When your shadow is all I see

A feeling between summer and autumn
When no one but you can give me comfort

There is a feeling I cannot control
It always comes when you go

And it's always so hard to understand
It always comes when you go

Till sist

Så var du bara där 
Jag såg ditt ljus i mörkret 
Plötsligt lyste solen 
I mitt hjärtas mörker

Till sist 
Äntligen du kom 
Till sist till sist

Jag älskar dej min vän 
Mer än du nånsin tror 
Jag trodde aldrig att kärlek 
Var en känsla stor

At Last 

At last
Finally you came
At last at last

I love you, my friend
More than you'll ever believe
I never thought that love
Was a feeling so strong