Quebracho	(Coroylyna cerulea) Árbol de primera magnitud, así llamado por su fragilidad.- Otro árbol de igual nombre (quebracho blanco) (Aspidosperma quebracha) de la familia de las paocineas, de madera durísima, muy rico en tanino y en alcaloide: la <aspidospermina>. Las raíces de este vegetal son antifebrifugas como la quina. - Quebracho colorado o cuchi. De madera dura e incorruptible. Su corteza y el extracto del serrín, abundantes en tanino, úsanse en tenería, y es objeto de mucho comercio en el río Paraguay.
Quebrada	En toda América es voz sinónima de arroyo que se inudna en la avenidas, descendiendo por hendiduras de tierra.
Quebrado	La senda o camino que abren los bárbaros cuando salen de sus guaridas o malocas para una expedición. Se reduce a un sucesión de ramitas cortadas a mano o <quebradas> a pequeñas distancias, de manera que hay que tener la vista muy ejercitada para no extraviarse en el monte, siguiendo el hilo de Ariadna de los palitos quebrados.
Quebrantada	(Agua). Agua tibia o destilada
Quema	(Hacer). Hacer puntería en el blanco, ya sea en el disparo de armas de fuego, ya enlos juegos de destreza relacionado con la balística
Quema-quema	Especie de escolopendra.
Quemazón o brillazón	Espejismo de las pampas, parecido al que se produce en el desierto africano.- En masculino, el quemazón es un metal de poca ley que se halla en una mina a flor de tierra.
Quena	Voz quichua. Pena de amor. Flauta de caña, de variable tamaño, si bien por lo general tiene de largo media vara, y de diámetro dos tercios de pulgada, abierta por ambos extremos. Consta de cinco agujeros en la dirección de la embocadura, y uno al costado. Aquella es redonda, y por donde se sopla está cortada en bisel, de adentro afuera. La quena quichua acompañada del tambor o caja es triste, melancólica, casi fúnebre. Suelen a veces los indios horadar un cántaro de barro por los costados para introducir la quena y las manos por los agujeros, y entonces el eco de la quena <es la verdaera expresión de los sepulcros> (Cortés) por la resonancia y tristeza imponderables que adquieren las voces de la flauta. La quena acompañada del cántaro en el manchaipuitu (cántaro aterrador). Cuentan las crónicas que cierto joven peruano, llamado Camporreal, hijo de español y de india, se enamoró de una doncella descendiente de los conquistadores. Los padres españoles de la virgen peruana hicieron alejar a Camporreal de Lima, h
Quenacho	Apasionado; encamotado
Quenchachear	Traer mala suerte. <Apártese usted, que me quenchachea>.
Quereza	La larva que depositan las moscas.
Quetupí	Nombre quichua del pájaro bienteveo.
Quibebe	Guiso de zapallo o calabaza.
Quichua	(y no quichúa, como por ahí se dice o se acentúa). La nación quichua pertenecía al reino del Cuzco, a una y otra orilla del Abancay, y de ella proviene la lengua general del Perú. Quichua equivale a tierra templada. Hablan esta lengua en la Argentina los habitantes de la provincia de Santiago del Estero; en Bolivia, los de los departamenteo de Chuquisaca, Potosí y Cochabamba; está generalizada en varios distritos del Perú, Ecuador, Colombia, y Venezuela y a ella pertenecen sinnúmero de palabras usuales y términos geográficos sudamericanos.
¡Quién sabe!	Expresión escéptica que, como el <chi lo sal> de los lazzaroni napolitanos, anda en boca de los criollos sud-americanos, especialmente de los campesinos. <¿Loverá hoy?-¿Cuántas leguas hay de aquí a tal parte?- ¡Quién sabe!, señor>, responden invariablemente con una flema que hace montar en cólera. Aunque del mal el menos, pues ha de saber el lector que en amperica acostumbran otra muletilla en respuesta a lo que se ignora o no se quiere decir: <¿El cielo auncia tempestad?- Así será, señor.- ¿Llegaremos temprano a X?.- Así será, señor,. etc.
Quija	(Estar de). Estar con hambre.
Quilombo	Voz brasileña. Sinónimo de burel o lupanar y que se ha generalizado con esta aceptación en media América del Sur. En el Brasil llamaban antes quilombo al asilo de los negros cimarrones en lo más recóndito del matto (monte). El <quilombo de Palmares>, allá por el siglo XVII, y el de la Calota de Matto Grosso en 1770, son famosos en los anales de la esclavitud por la bravura de los negros y la crueldad de los blancos. || Mujer quilombera: ramera.
Quillango	Manta de varia pieles cosidas que usa los indios aucas o araucanos. || El conjunto de las piezas o enjalme del recado.
Quillay	<Mopori> en el oriente de Bolivia (Sapindus saponaria.- Quillaia semegmadermas. De Candolle). Árbol de la flora chilena. Su corteza, rica en saponina, se emplea en farmacipea con el nombre de corteza de Panamá. Es objeto de mucho comercio por los puertos del Pacífico.
Quimba	Planta abundante en los sembrados, así en Europa como en amperica. Apuntaré como curiosidad que en Italia se llama farinelli, nombre del célebre cantante Carlo Boschi, que figura en el reinado de nuestro primer Borbón. || La segunda figura de la cuadrilla.
Quimbo	Confinado.
Quimil	Especie de cactus de fruto agrió que come el ganado.
Quimón	Clase de lienzo o zaraza.
Quina	La quina pertenece a la familia de las rubiáceas, que comprende más de cuarenta especies, entre elllas el café y la ipcacuana. Árboles y arbustos de hojas siempre verdes y de flores de suave olor, blancas, rosadas o rojas. La quina Calisaya (nombre del indio que reveló el secreto de su curación) (Cinchona Calisaya. Weddel), la gris Huanuco (Cinchona micrauthas, Ruiz y Pavón) y la quina roja de Loja y del Ecuador, proveniente de gran númnero de cortezas, son las preferidas en el comercio. / La especie cascarilla se distingue por sus hojas más grandes y lisas y por las brácteas rojas que acompañan el peciolo de las flores. Con la infusión de la corteza de este árbol curó en 1638 la virreina del Perú, condesa de Chinchón, enferma de calenturas intermitentes rebeldes. Dicho medicamento le fue sugeriod no por los jesuítas, como se cuenta, sino por el gobernador de Loja, D. Francisco López Cañizares, que había curado de parecida dolencia con la misma corteza, proporcionada por el indio Calisaya. El naturalista
Quinacha	Voz quichua. Casta de gallina copetuda, de pluma crespa y con quiñe o esplón como el gallo.
Quinas	(Echar). La suerte de echar dos cincos con los dados.
Quincha o quincho	Cerco de palos o de cañas para corral o brete.
Quinoa	(Chenodium quino) Planta anua cuyo fruto en racimo es comestible, y aun se hace de él una cerveza de mucha fementación. En Omasuyos (La Paz) hay la creencia de que la quino da y conserva el buen color a las personas que la usan.
Quino-quino	Dos especies distintas: Miroxylon perniferum. Miroxylon toluiferum, que suministran respectivamente el balsamo del Perú y el de Tolú (Colombia).
Quiñar	Tirar con el trompo sobre el del contrario, dándole con la punta o quiñe.
Quiñe	Cachera. Váes Quiñar.
Quipi	Morral o mochila, en quichua.
Quiriche	Verruga
Quirneja	La tranza que usaban antes los criollos americanos. Véase Cimba
Quirquincho	Otro nombre del armadillo (Dassipus minutus).
Quisa	Plátano maduro, pelado y tostado que se pone a secar, al sol hasta que se convierte en agradable orejón. En Mojos hacen una quisa especial, superior a la cruceña, amasando el plátano maduro y poniéndolo a secar, con lo que resulta una especie de pan de higo que da a éste quince y raya.
Quisquido	Voz quichua. Quikqui: estrechez.- Ventosidad.
Quiste o quieste	Vulgarismo boliviano por <¿qué es de tal cosa?>.- Así, ¿Quiste mi sombrero?: ¿Qué es de mi sombrero?
Quitabusi	Mosca dorada incubadora.
Quitahucho	Ají silvestre del tamaño de una guinda.
Quito	Nombre, según los etimologístas quichuas, que significa provincia o reino.
Quiyá	Véase Nutria.