Disclaimer about my fluency in Japanese, etc. I went out with this guy for over a year, and even though it was as fucked up as you can imagine a relationship I'm in being, I actually CAN say I didn't regret it.

#197. "CRUSH" (08.17.2007)


TRANSLATION:
Why does it always turn out this way?
I can't escape from this situation
I promised I wouldn't fall in love
But it's too late...

A sweet, cool guy
Has fallen in love with me
What a fool

Even if I like him I won't tell him
Even if he becomes my boyfriend it'll end soon
Even if we get married we'll divorce
What do I think is going to happen?
Now it's just a crush
But I don't want to see new lovers anymore

My love life
Is full of loneliness and pain
What's different this time?
Am I really just deceiving myself?

A sweet, cool guy
Has fallen in love with me
I'm sure he'll be disappointed

Even if I like him I won't tell him
Even if he becomes my boyfriend it'll end soon
Even if we get married we'll divorce
What do I think is going to happen?
Now it's just a crush
But I don't want to take one more step forward

I don't want to get hurt anymore
But life is pain, right?
I can't say
"I won't regret it"
Letting love escape
Or being heartbroken
Which is more painful?

Even if I like him
Even if he becomes my boyfriend
Even if we get married
I can't be happy
Now it's just a crush
But it's already too much

[ PREV. ] - [ INDEX ] - [ NEXT ]