YAHOO! chat live with BEN FOLDS
hob.com（8/31/2000）より訳
５ページ
| ５２．レコ−ディングのセッション風景を入れたビデオを販売するという事は？ Ben: ないね。レコ−ディング中に一番やりたくないのは、何人かのカメラクル−をスタジオに入れて撮影させる事だ。くだらないレコ−ドを作るにはいい方法だ。（注：SPARE REELでの最後の２曲はレコ−ディング終了後に撮影されたものと思われます。オフィシャルサイトのレコ−ディング風景の写真、ロブの髪型確か茶色で長かったような。） ５３．いつ指導付きの楽譜が発売される予定ですか？この情報はインタ−ネットで知りました。 Ben: いつ発売されるかはわからない。でも取りかかってる最中だと思うよ。 ５４．Napsterについてあなたの意見は？ Ben: Wow, この件も語る事がたくさんある。僕はNapsterに関して何のトラブルもない。僕が思うに問題はNapsterじゃなくて一般のテクノロジ−であって、ＣＤの価格が高騰していることだ。ＣＤは１０年間の価値があるということで倍の値段をつけられている。それでNapsterがでてきて連中は困っている。でも僕は困ってない。気にもしない。面白いのはレコ−ド会社がア−チストの面倒をみてやってると思ってる事だな。（レコ−ドのセ−ルスが落ちて）金を稼げないと、誰も僕の曲を聞かなくなるだろうと思うほどリスナ−はバカじゃない。音楽業界は腐っている。みんな誰かを告訴してるんだ。今のレコ−ド店に入ってみるとまるで昔の西部劇の映画みたいだ。何というかやせこけたバ−テンダ−がいるような古くさい場所だ。 ５５．昨年の１０月トロント（カナダ）のショ−で"FIVE ALIVE"っていうタイトルのライブアルバムをだすとか何とか言ってましたね。ライブアルバムを出そうと考えてます？（そのタイトルはすごくいいと思う！） Ben: この２年間でライブをレコ−ディングもしたよ。アルバムに入れる曲が十分たまって欲しいよ。まだ何も取りかかってない。多分１つの曲に２００時間ぐらい費やしてて、でまだ満足できる状態じゃない。ずっとこんなことの繰り返しだ。録音状態が悪かったり、曲自体（のでき）が良くなかったり、何か引っかかるものがあったりで。ライブアルバムは本当に出来の良いものしか出したくない。 ５６．ツア−でＵＫに戻る予定は？ フェスティバルとかには出演しないの？ Ben: 今はオフをとって曲を書いている。イギリスではしょっちゅうプレイしてるよ。 ５７．Elton Johnと比較されるのはどう思う？ Ben: え−っと、つまり彼は伝説の人であって、僕は違う。僕がElton Johnと比較してもらえるいい点は、彼も僕もピアノを弾いてるじゃないか。 ５８．ベン、まだマリファナとかやってるの？ Ben: 今は不眠症になってしまった。まるで５日間寝てない状態だ。おかげで誰も信じてくれないようなヘンなもんばっかり見てるよ。 |
ご意見ご感想がありましたらBBS･メールまでお願いします。
