6.3.1. En något bister
tacksägelse
|
| Som tidigare nämnts kom Psilanders
utnämning till landshövding i Kalmar den 6 maj 1728. Någon tid senare har uppenbarligen
magistraten i Västervik avsänt en gratulationsskrivelse till sin nye landshövding.
Tyvärr har jag ännu inte lyckats hitta konceptet till skrivelsen, men förhoppningsvis
finns originalet i Visby landsarkiv. Här följer Psilanders
svar. |
Ehreborne Högachtade
Wälwijse och Lagfarne Herrar Borgmästare och Råd |
Noter: |
| Med största nöije och wälbehag hafwer
jag den låfl. Magistratens stora fängnad, öfwer Kongl. Maij:ttz mig allernådigst
bewilljade Transport här ifrån till Callmare Lähns Höfdingedöme, medelst deras
till mig aflåtne och ganska Kiärkomne skrifwelse försport, |
ganska = övermåttan. Alltså inte den moderna betydelsen. |
| såsom jag och derjemte mycket
flitwänligen tackar för den goda tanka om mitt i nåder anförtrodde Embets styrelse,
samt bifogade lyckönskan som den låflige magistraten behagat så wälment aflägga. |
flitwänligen = vördsamt |
| Hwaremot försäkrar, så wida jag finner
en behörig lydno och hörsamhet hos samtliga Borgerskapet derstädes, at Kärleken må
derigenom blifwa styrckt och befästat, och alltid en god harmoni må emellan oss wara, |
Rätt barskt från Psilander? Som
svar på magistratens lovord och lyckönskan en antydan om att så länge de sköter sig
ska det säkert gå bra. |
| så skall å min sida aldrig manquera, at
jag ju med största flit och omhågsamhet skall deras wältrefnad och förkåfring
befordra, |
omhågsamhet = omtänksamhet,
välvilja |
| så och den Låfliga Magistraten all
Kiärlek, understöd och bistånd, uti deras Embetes färrättningar willigst wederfara
låta och derjemte wisa, hurulunda jag med största nöije altid åstundar at lefwa.
Den Lofl. Magistratens
Wisby d:n 14
Junij 1728
Tiänstwillige Tiänare
/G: von Psilander/
Källa: Landsarkivet i Vadstena, Västerviks
rådhusrätts och magistrats arkiv E II:26 |
|
(UNDER ARBETE)©Bengt Nilsson
benni@bibl.liu.se
Senast uppdaterad: september 22, 2001.
|
| Föregående sida: 6.3.
Landshövding i Kalmar 1728-34 Nästa sida:
6.3.2. En nyordning |