1什么是诠释学?
以最简单的方式说明，诠释学又称〖解释学〗；英文是hermeneutics ，它是一
个解释以及了解文本的哲学技术。这一种的技术乃是根据诠释者自身的社会文
化传统所提供的〖前见〗(pre-judice)或〖先前判断〗(pre-judgement)或〖前
结构〗作为开始。虽然如此，这也不会落人主观的论断。因为有所谓的〖技
术〗，就是：对有关的文本作不断循环的往返诠释，逐步的拉近诠释者与该文
本之间的距离；突破人文社会科学的两个研究范型，就是〖主观主义〗与〖客
观主义〗。它强调诠释者与文本之间的〖视域整合〗。在这过程中，诠释者要
不断的反思来修正先前的解释。

何谓〖视域整合〗？
每一个人面对一个文本内容比如一份历史作品的时候，必然有自己先存的立
场；就是他个人在其历史存在中所产生的理解；这就是所谓的〖视域〗
(horizon)。而有关历史的本身当然也有他的〖视域〗。这两种〖视域〗肯定存
有差距，所以它带来张力(tension)。读者必须摆脱历史作品自身存在历史所存
有的〖成见〗；同时也要避免用自身的〖成见〗曲解对方。只有当读者的〖成
见〗与历史作品的〖内容〗融合在一起的时候并且带来意义的时候，才会有真
正的〖理解〗；这就是〖视域融合〗(fusion of horizons).

2语言与诠释学
语言不但表达了精神世界的丰盛，语言也同时也能够用不同的方法表达一个世
界。换一句话说，语言对一个世界可以产生独特的诠释。我们也可以这么说：
语言使得人类精神能力提升。所以，诠释学也可以被定义为：〖从人类语言去
了解世界的学问〗。因此，如果说〖诠释学是以语言为主的学问〗实不为过。

从这个角度来看，语言能力的强弱影响了人类对诠释学的学习以及对事物诠释
的能力。所以，对语言的学习与加强语言的掌握能力是人类社会进步不可或缺
或掉以轻心的环节。

在宗教信仰的领域，语言更形重要。自然世界是看得见的；不过神明同在的体
验是一种心灵的经验，这个经验唯有透过语言以及文字才能将之体现。世界主
要的宗教都看重语言(包括化为文字的语言)；它们都被称为是〖圣典的宗
教〗，比如犹太教，伊斯兰教以及基督教。

简单的说，人可以透过语言了解并且诠释世界，自己，以及神明。这难怪有一
句话说：〖谁拥有语言，谁就拥有世界〗。从这里我们也可以看见具有内在性
之思想与观念的文化，就是精神世界――透过语言以及文字表达――是何等值
的拥护，它决不是可以由现代科学所支撑起来的外在文明可以比拟的。

3诠释学与历史
长久以来，人类习惯以〖因果关系〗来看历史。这使得历史成为一个封闭系统
内的必然推断。无可置疑的，历史的诠释绝对不是单纯的。历史乃是许多复杂
的因素会合酝酿而成的。人类不可能忽视这一切而〖站在历史外面看历史〗。
这是诠释学对传统历史观的基本质疑，也是对〖历史批判学说〗以作者为中心
的一个矫正。说实在的，历史显然是〖效应与效应之间的相互关系〗。

4诠释学与人类的未来
诠释学也给人类的未来提供价值与方向感，或可说是〖真理感〗；就是人类
〖安身立命〗的依据。换一句话说，诠释学回答：〖人类要往那里走〗这个问
题。因为对〖因果律〗的坚持，科学认为自己可以预测人类的未来并且可以解
决人类未来一切的问题。其实〖因果律〗乃是基於一个假设，宇宙乃是在一个
封闭的系统内操作；省却了一切可能的〖变数〗与其他复杂的情况。这并不是
宇宙的真相。诠释学帮助我们从千丝万缕的复杂情况中掌握人事物的真实情
况，给人类未来的方向与存在意义提供一个实在的参考依据。

5诠释学的治学方式不同於科学
诠释学不同於科学的就是，它不落人〖客观主义〗的框框。因此，诠释学的治
学方式是独特的。不过这并不意味着它是反理性的。刚好相反的，它的治学目
标是在〖主观〗与〖客观〗之间取得一个平衡点。正如大家所公认的，世界上
没有一个人是完全的〖客观〗。我们对许多人事物的判断都带着先有的信念。
只是这〖前见〗是否经得起考验而已。在这里值得一提的是〖经典〗的地位。
如果一个人的〖前见〗是毫无根据的道听途说，那么，它就不堪一击；相反的
诠释者若有〖经典〗(比如圣经)的修养，并且从中汲取人生智慧，那么他诠释
的努力肯定的有它必然的价值。

6资讯泛滥的时代，对诠释学原理的掌握是必要的
在这资讯泛滥的时代，获取资讯，特别是文本内容(包括书面文件，言语，艺术
作品甚至事件)早已经不是一个问题，可是如何诠释有关的文本内容却是非常实
在的问题。这主要是因为，不当的诠释必然带来负面的效果。那些能够分辩，
判断，取舍以及正确的加以诠释的人，必然成为资讯社会的佼佼者。他们不会
人云亦云，随波逐流，道听途说，是非不分。相反的，他们有独立的思考，经
的起考验的判断以及智慧的决定。这样看来诠释学是一门〖智慧生活〗的学
问，是应该加以普及化的。

7诠释学在现今人类社会中的适切性
〖地球村〗的时代已经来临。多元文化与宗教杂处的现象越发普遍。在这样的
一个情况之下，如何维持社会的和谐以及发挥多元社会的积极面向是一个重要
课题。诠释学无疑的在这里可以扮演一个非常适切的角色。这主要是因为，诠
释学所秉持的是一种开放的态度，以及乐意去接纳欣赏他人的宽大胸怀；同时
又不失对自身的肯定与认知。这就好像是在一个百花齐放的大花园里面，色彩
斑斓中有不失自己的定位，这才是合一的美丽，相对的当中有存着〖整体
美〗。