Kinki Kids
|
natsu no ousama 夏之國王
メゲてちゃ ちょっと ダメじゃんか Baby megetechya chyoutto damedyanka Baby 不可以屈服 不是嗎？Baby なんか心配すんじゃない nankasinpaisunjyanai 不用擔心什麼 いつもの強氣でいけよ get it on itsumonotsuyokideikeyo get it on 和往常一樣的堅定下去吧 get
it on
混雜した 昨日のボクも konzastusita kinounobokumo 無論是昨天混亂的我或是 空振りばっか 昨日のキミも karaburibatta kinounokimimo 昨天都在做白工的妳 探してたよ でっかい Oh! Summer time sakasitetayo dekkai Oh! Summer time 都在尋找著 極大的 Oh!
Summer time
Yo!太陽の下で 夏をカジろう Yo!taiyounosidade natsuwokajirou Yo!在太陽下 掌握著夏天吧 笑ってよ もっともっと waratteyo mottomotto 再多笑點吧！ Yo!きのうのミス 明日のドジ Yo!kinounomisu asitanodoji Yo!昨天的錯誤 明天的失敗 あさって惱め asatte nayame 都丟到後天去煩惱
大丈夫 地球はちゃんと回って Oh my shine daijyoubu chikyuuwachyantomawatte Oh my shine 放心吧！ 地球好好地在轉動著 Oh my shine 明天をくれるから asitawokurerukara 因為明天會到來
テレでちゃ ちょっと ダメじゃんか Baby teredechya chyoutto damejyanka Baby 不可以害羞 不是嗎？ Baby ギュッと抱いてもいいんじゃない gyuttodaitemoiinjyanai 緊緊擁抱著不也很好 素直な氣分で自分 don't you know sunaonaibundejibun don't youknow 坦率的心情下的自己 don't
you know
キミはボクの 今年の太陽 kimiwabokuno kotosinotaiyou 妳是我今年的太陽 ムッチャクチャで 純で 熱いよ mucchyakuchyade jyunde atsuiyo 格外地單純地熱呀 空を洗う 不思議な Oh! Summer time sorawoarau fusigina Oh! Summer time 洗淨天空 不可思議的 Oh!
Summer time
Yo!太陽の下で 生まれ變わろう Yo!taiyounosidade umarekawaruu Yo!在太陽之下重生吧！ 焦がしてよ もっともっと gogasiteyo mottomotto 再曬黑點吧！ Yo!ゴチャゴチャある 惱み事は Yo!gochyagochyaaru nayamikotowa Yo!亂七八糟的煩惱 青空にbyebye aozorani byebye 就拋向青空byebye
大丈夫 氣持ちはちゃんと屆いて Oh my shine daijyoubu kimochiwachyantotodoite Oh my shine 放心吧 心情都傳達到了 Oh my shine 答えをくれるから kodaewokurerukara 因為會得到回覆
Yo!太陽の下で 夏をカジろう Yo!taiyounosidade natsuwokajirou Yo!在太陽下 掌握著夏天吧 笑ってよ もっともっと waratteyo mottomotto 再多笑點吧！ Yo!きのうのミス 明日のドジ Yo!kinounomisu asitanodoji Yo!昨天的錯誤 明天的失敗 あさって惱め asattenayame 都丟到後天去煩惱
Yo!太陽の下で 生まれ變わろう Yo!taiyounosidade umarekawarou Yo!在太陽之下重生吧 夏よ來って もっともっと natsuyokitte mottomotto 夏天呀 再過來點吧 Yo!ゴチャゴチャある 惱み事は Yo!gochyachyaaru nayamikotowa Yo!亂七八糟的煩惱 青空にbyebye aozorani byebye 就拋向青空byebye
大丈夫 地球はちゃんと回って Oh my shine daijyoubu chigyouwachyantomawatte Oh my shine 放心吧！ 地球好好地在轉動著 Oh my shine 明天をくれるから asitawokurerukara 因為明天會到來
|
|
mou kimi igai aisenai 除了妳誰也不愛
君が一瞬でもいなくなると 僕は不安になるのさ kimigaissyundemo inakunaruto bokuwafuanninarunosa 即使妳只是不在一瞬間 我就會感到不安 君を一瞬でも離さない 離したくない kimiwoissyundemo hanasanai hanasitakunai 即使一瞬間也不要離開妳 不希望離開妳
もう君以外愛せない 他にどんな人が現れても moukimiigaiaisenai hokanidonnahitogaawaretemo 除了妳誰也不愛 縱使出現了其他怎麼樣的人 もう君以外愛せない 今ここに君と約束するよ moukimiigaiaisenai imakokonikimitoyakusokusuruyo 除了妳誰也不愛 現在在這和你這樣約束著
たとえこの世が滅びても 君と誓った愛は永遠だから tadoekonoyogahorobitemo kimitochikattaaiwaeiendakara 如果這世界毀滅 但曾和妳發過誓愛會直到永遠 所以 きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね kittofudariwasiawasesa zuttone zuttone 二人一定能夠一直一直幸福下去
僕が一瞬でも 弱氣になると 君は不安になるはず bokugaissyundemo yowakininaruto kimiwafuanninaru 即使我一瞬間怯懦 你一定會感到不安 夢を一瞬でも 忘れない 忘れたくない yumewoissyundemo wasurenai wasuretakunai 即使一瞬間也不要忘記夢 不希望忘記
もう君以外愛せない 他にどんな敵が現れても moukimiigaiaisenai hokanidonnadekigaarawaretemo 除了妳誰也不愛 縱使出現了其他怎樣的對手 もう君以外愛せない またここで君と約束したよ moukimiigaiaisenai madakokodekimitoyakusokusitayo 除了妳誰也不愛 又在此和妳這樣約束著
たとえこの世が滅びても 君と誓った愛は永遠だから tatoekonoyogayorobitemo kimitochikattaaiwaeiendakara 如果這世界毀滅 但曾和妳發過誓愛會直到永遠 所以 きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね kittorudariwasiawasesa zuttone zuttone 二人一定能夠一直一直幸福下去
たとえこの世が滅びても 君と誓った愛は永遠だから tatoekonoyogayorobitemo kimitochikattaaiwaeiendakara 如果這世界毀滅 但曾和妳發過誓愛會直到永遠 所以 きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね kittorudariwasiawasesa zuttone zuttone 二人一定能夠一直一直幸福下去 もう君以外愛せない 他にどんな人が現れても moukimiigaiaisenai hokanidonnahitogaawaretemo 除了妳誰也不愛 縱使出現了其他怎麼樣的人 もう君以外愛せない 今ここに君と約束するよ moukimiigaiaisenai imakokonikimitoyakusokusuruyo 除了妳誰也不愛 現在在這和你這樣約束著 |
|
僕らは愛の花さかそうよ 苦しいことばっかりじゃないから bokura wa ai no hana sa ka so u yo kuru shi i ko to ba kka ri ja na i ka ra 我們愛情的花朵即將盛開 不會一直只有痛苦而已 *こんなにがんばってる君がいる かなわない夢はないんだ kon na ni gan ba tte ru ki mi ga i ru ka na wa na i yu me wa na i n da 因為有這般努力的你在 沒有實現不了的夢想
つらいばっかりで明日が見えないと 嘆く背中 tsu ra i ba kka ri de a shi ta ga mi e na i to na ge ku se na ka 如此的艱辛又看不到明天 在嘆息的背後雖然年輕 若いくせにさ 哀愁たっぶりでやるせないよね wa ka i ku se ni sa ai shyu- ta bu ri de ya ru se na i yo ne 卻有繁多哀愁而鬱鬱寡歡 大人になるだけ 忘れてゆくけど o to na ni na ru da ke wa su re te yu ku ke do 當你成長時會忘記這一切 太陽はいつでも 微笑み返してくれる tai yo- wa i tsu de mo ho ho e mi ka shi te ku re ru 太陽從未間斷以微笑迎接你
上手くいかない やる氣もおきない そんなる每日 u ma ku i ka na i ya ru ki mo o ki na i so n na ru mai nichi 凡事不順利 提不起勁 即使每天都垂頭喪氣 へこむ時でも朝はやってくる 僕を待っている he ko mu toki de mo asa wa ya tte ku ru boku o ma tte i ru 黎明終究來臨等待著我
眠い目をこすり 光をあびたら namu i me o ko su ri hikari o a bi ta ra 揉著惺忪的眼睛 曝曬於陽光下 太陽がまぶしい もうすぐ夏がやってくる tai yo- ga ma bu shi i mo u su gu natsu ga ya tte ku ru 太陽很刺眼 夏天即將到來
僕らは愛の花さかそうよ 青空 ヒマワリのように強く boku ra wa ai no hana sa ka so u yo a o zora hi ma wa ri no yo u ni tsu yo ku 我們愛情的花朵即將盛開 彷彿藍天及向日葵的強韌 小さなことでくよくよしてた 昨日の僕にさヨナラ chi sa na ko to de ku yo ku yo shi te ta ki no u no boku ni sa yo na ra 向昨日以前會為一點小事而悶悶不樂的我說再見
心の真ん中に開いてる穴でも kokoro no man naka ni a i te ru a na de mo 我相信即使在心中挖個洞 直せないものなどないと信じることさ na o se na i mo no na do na i to shin ji ru ko to sa 也有辦法可以將它補起來
Repeat *
僕らは愛の花さいたとき みんなで喜びをわかちあおう boku ra wa ai no hana sa i ta to ki min na de yorokobi o wa na chi a o u 當我們愛情的花朵盛開時 和大家分享這份喜悅 こんなにがんばってる僕もいる 一緒に夢をかなえよう kon na ni gan ba tte ru bo ku mo i ru i ssho ni yu me o ka na e yo u 還有這般努力的我在 我們一起讓夢想實現吧
|
|
星が沈む海に 太陽がのぼる hoshi ga shizumu umi ni taiyou ga noboru 星星沉入海裡 太陽升起 光の矢の中で 君を抱いていた hikari no ya no naka de kimi o daiteita 在陽光之中 過去抱著我
生きてるって 素晴らしいね i ki te ru tte su ba ra shi i ne 現在活著 真是好啊 君がそばにいると違う kimi ga soba ni i ru to chigau 和在我身旁的你不一樣
古い過去は捨てて furui kako wa su te te 拋棄過去 時のペ-ジめくるように 今 未來へ走れ toki no pe-ji me ku ru yo u ni ima mirai e hashire 為了撕下時間的頁 正跑向未來 Oh! happ happy greeting おめでとう おめでとう Oh ! happy happy greeting o me de to u o me de to u Oh! Happy Happy Greeting 恭喜 恭喜 New Year ! 何かが始まる New Year ! nani ka ga hajimaru 新年! 何時開始 きっといいことある 予感で胸がさわぐよ ki tto i i ko to a ru yo kan de mune ga sa wa gu yo 一定有好的事 預感在我胸中湧起 *Oh! happy happy greeting おめでとう おめでとう Oh ! happy happy greeting o me de to u o me de to u Oh! Happy Happy Greeting 恭喜 恭喜 Birthday! ロウソク消そうよ Birthday ! ro u so ku ke so u yo 生日! 蠟燭消失了 君と生きていると 每日 夢が生まれる * 誕生日 kimi to i ki te i ru to mainichi yume ga umareru danjoubi 和你一起活著的話 每天就是夢想誕生的日子
高い壁を築き 孤獨に慣れてた takai kebe o kizuki kodoku ni na re te ta 築起高牆 已習慣了孤獨 やさしい手がぼくを ひっぱり出すまで ya sa shi i te ga bo ku o hi ppa ri da su ma de 溫柔的手一直伸展到我這
君は奇跡 惱みを消し kimi wa kiseki nayami o keshi 你奇蹟地消除煩惱 ぼくに勇氣わけてくれた boku ni yuuki wa ke te ku re ta 分給我勇氣
古い自分捨てて furui jibun su te te 拋棄過去的我 目覺めるたび生まれ變わる ぼくを見ててほしい me sa me ru ta bi u ma re ka wa ru bo ku o mi te te ho shi i 每次醒來就脫胎換骨 希望你能看看我
Oh! happ happy greeting おめでとう おめでとう Oh ! happy happy greeting o me de to u o me de to u Oh! Happy Happy Greeting 恭喜 恭喜 Valentine! 確かめあおうよ Valentine ! ta shi ka me a o u yo 情人! 好好相遇吧 甘くとろけそうな 時間の流れのそこで a ma ku to ro ke so u na ji kan no nagare no so ko de 像甜蜜的神魂顛倒般 讓時間流向邊際 Oh! happ happy greeting おめでとう おめでとう Oh ! happy happy greeting o me de to u o me de to u Oh! Happy Happy Greeting恭喜 恭喜 Wedding! 結ばれあおうよ Wedding ! mu su ba re a o u yo 結婚! 讓我們結合吧 夢はまだ小鳥さ 大事に育ててゆこう いつまでも yume ha mada kotori sa daiji ni soda te te yu ko u i tsu ma de mo 夢想還是像小鳥 得小心去蘊育它 直到永遠
Together Together Forever Forever Together Together Forever Forever
Repeat *
Oh! happ happy greeting Oh! happ happy greeting Oh! happ happy greeting Oh! happ happy greeting 何かが始まる きっといいことある 予感で胸がさわぐよ nani ka ga hajimaru ki tto i i ko to a ru yo kan de mune ga sa wa gu yo 何時開始 一定有好的事 預感在我胸中湧起 Oh! happ happy greeting Oh! happ happy greeting Oh! happ happy greeting Oh! happ happy greeting
ロウソク消そうよ 君と生きていると 每日 夢が生まれる ro u so ku ke so u yo kimi to i ki te i ru to mainichi yume ga umareru 蠟燭消失了 和你一起活著的話 每天就是夢想誕生的日子 あけまして おめでとう a ke ma shi te o me de to u 新年快樂 恭喜 happy happy greeting to you happy happy greeting to you お•め•で•と•う ！ o . me . de . to . u 恭 喜 ~~~~
|
|
yamenaide, PURE 不要停止的純真 *天使をやめないで tenshi o ya me na i de 不要卸下天使之名 苦しめないで 羽を捨てないで kurushi me na i de hana o su te na i de 不要讓人痛苦 不要捨棄那雙翅膀 時間を止めないで ji kan o to me na i de 別讓時間停止 迷い𦢓んだら 二度と君を抱きしめられない mayo i kon da ra ni do to ki mi o da ki shi me ra re na i 迷失的話 就再也不能擁抱妳
Kinfeを隱して 誘惑をした na i fu o ka ku shi te yuuwaku o shi ta 藏起小刀 使出誘惑 傷だらけになって 走り續けたね ki zu da ra ke ni na tte hashiri tsuzu ke ta ne 滿是傷痕地繼續前進 懺悔もしらない 裏切りの戀 zan ge mo shi ra na i u ra gi ri no koi 孰不知懺悔背叛的愛情 乾いた部屋 淚のシミ 君は天使 kawa i ta he ya namida no shimi kimi wa tenshi 乾洗過的房間裡留下淚水的污點 妳是天使 今すぐ I'll be back 迎えに行くよ ima su gu I'll be back muka e ni i ku yo 現在立刻 I'll be back 去迎接妳 天使をやめないで tenshi o ya me na i de 不要卸下天使之名 追いつめないで 夢を消さないで o i tsu me na i de yume o ke sa na i de 不要苦苦追求 不要抹搣夢想 時間を止めないで ji kan o to me na i de 別讓時間停止 *狂おしいほど 君のこと 愛しているから kuru a shi i ho do kimi no koto ai shi te i ru ka ra 因為我瘋狂地愛著妳
壁に映る俺の ShadowにDevil kabe ni utsuru ore no sha do- ni debiru 牆壁上映出我影子中的撒旦 ひび割れた心に 魔法のCologne hi bi wa re ta kokoro ni ma fuu no koron 魔法的古龍水注入了有了裂痕的心中 ふらふらになるまで 街をさまよった fu ra fu ra ni na ru ma de machi o sa ma yo tta 直到蹣跚徘徊在街頭
#孤獨だから いだきあおう 素直になれ kodoku da ka ra i da ki a o u su na o ni na re 因為孤獨 所以互相擁抱吧! 坦率點 これから I'll be back はじめよう 二人で ko re ka ra I'll be back ha ji me yo u futari de 從此以後 I'll be back 兩個人一起開始吧!
repeat * repeat # repeat * repeat *
|
