Kinki Kids

 

愛イホペプベ   愛ウギゆ

aisareruyorimo aishitai

被愛不如愛人

"ジよクゲサゆゆェヒモガモスアシ    スモクゲサゆゆェヒモガモスアシ"

do  u  da  tte  i  i  jan so n na ko to  na n  da  tte  i  i  jan  so n na ko to

那種事你說怎麼樣就怎麼樣     那種事你說什麼都可以啦 

れわネベソコプゎベメ...言ゲサパ

o ki ma ri no tsu yo ga ri o  i  tte mo

即使逞強的作了決定.......

道ザ拾ゲギХьЁザ      紙ёヵ-ワ飛タウギ

michi de hiro tta chi ra shi de  kami hi ko- ki to ba shi ta

在路上撿來的宣傳紙     摺成紙飛機射出去 

氣持グシゾ反對デ    飛モザゑ

chi mo chi to wa han tai e   ton de ku

卻往心情的反方向飛去 

 

ヰэヰэソレЬЮギグゎ   積ノ重ゼサペエトサソパソ

gi  ri  gi  ri  no o to na ta chi ga      tsu mi kasane te ru su be te no mo no

忙碌的大人們    積壓的問題 

壞イスわヒ  新ウゆ      明日ゾ來スゆ

kowa sa na kya   a ta ra shi i   a shi ta wa ko na i

沒有處理的話明天不會變好 

 

愛イホペプベパ   愛ウギゆ真劍ザ

a i sa re ru yo ri mo     a i shi ta i ma ji de

因為被愛不如愛人來得認真

ゆゆろァモザ賴ベスゑサ   ガモス僕クんジ

 i  i  ka  gen  de ta no ri na ku te       so n na bo ku da ke do

不拘小節沒人依靠的我

悲ウノソ天使      ネク迷よんホジ

kanashimi no ten shi   ma da ma yo u ke re do 

如同悲傷的天使再度迷路 

青ゆ風ズ吹ろホスゎヘ   走ベコゴんギゆ

a o i ka ze ni fu ka re na ga ra    ha shi ri tsu zu ke ta i

一面被藍色的風吹著  一面想繼續追逐下去

 

"泣ゆギゲサゆゆェヒモコヘゆスヘ    逃ァギゲサゆゆェヒモコヘゆスヘ"

na i  ta  tte  i  i  jan tsu ra i na ra  ni ge ta  tte i  i  jan tsu ra i na ra

如果難過的話  哭有什麼關係       如果難受的話  逃有什麼關係

ゾォろウゆアシェヒスゆ...クんジゼ

ha zu ka shi i ko to jan na i  da ke do ne

沒有什麼好害羞的

ЁцШメ脫ゐ捨サギ胸   スモクろ急ズロьゲрザ

sha  tsu  o nu  gi su te ta mune   na n da ka kyu- ni ka ra ppo de

可是 脫掉T-shirt 的胸口      不知為什麼突然空空的

鏡ズ映ペ僕ゾ... 誰クボよ?

kagami ni u tsu ru boku wa    da re ro u

鏡子裡的我 是誰呢?

 

初バろヘロЧヵソゆゆ   レЬЮズスモサスホスゆスヘ

ha ji me ka ra ka kko no i i  o to na ni na n te na re na i na ra

如果覺得自己沒辦法   變的很帥的男人 

怖ゎヘォガソЭヤメ開んタゆゆクん

kowa ga ra zu so no do a  o   a ke ba i i da ke

不用害怕把心胸的門打開

 

*愛イホペプベパ   愛ウギゆ真劍ザ

a i sa re ru yo ri mo      a i  shi  ta   i  ma ji de

因為被愛不如愛人來的認真

傷コゆサ立グ止ネゲサ   ガモス僕クんジ

kizu tsu i te ta chi to ma tte  so n na bo ku da ke do

停止傷心難過的我

泣わ顏ソ天使     やソ空ソ下デ

na ki ka o no ten shi   a no so ra no shi ta e

如同哭喪著臉的天使    往那天空的底下走去

コプゆ風ズ向ろゆスゎヘ   走ベコゴんギゆ  

tsu yo i kaze ni mu ka i na ga ra     ha shi ri tsu zu ke ta i

一面迎著強烈的風  一面想繼續追逐下去 

 

扉ソ向アよズ      光ペ空ゾやペソ?

hidora no mu ko u ni  hikaru sora wa a ro no

門的另一邊   可有耀眼的天空

分ろヘスゑサ  コろバスゑサ   ガモス僕クんジ

wa ka ra na ku te     tsu ka me na ku te      so n bo ku da ke do

不知道   抓不著的我 

悲ウノソ天使     ネク迷よんホジ

kanashimi no ten shi  ma da mayo u ke re do

如同悲傷的天使  又再度迷路

青ゆ風ズ吹ろホスゎヘ   走ベコゴんギゆ

a o i kaze ni fu ka re na ga ra     ha shi ri tsu zu ke ta i

一面被藍色的風吹著  一面想著繼續追逐下去

 

Repeat *

 

 

青ソ時代

aonojidai

青澀時代

砂ズ書ゆギ   やソ文字ゾ   僕デソ勵ネウソ言葉

su na ni ka i ta      a no mo ji wa      boku e no hagemashi no kotoba

在沙灘上寫的字是對我鼓勵的話

海ズ流エ    青ゆ淚 悲ウゆ過去ソ記憶シ共ズ...

umi ni nagasu   a o i namida   kanashi i ka ko no ki o ku to tomo ni

往海流去的是藍色的眼淚和過去悲傷的記憶

 

激ウゆ   怒ベソ中ザ     イネプゆ    ネギ傷コんやよ

hage shi i   i ka ri no naka de   sa ma yo i       ma ta kizu tsu ke a u

在激烈的憤怒當中  猶豫不決    又再一次互相傷害

生わサゑ   意味スジ捨ササ   變マヘセ場所ザ

i ku te ku i mi na do su te te ka wa ra nu ba sho de

在同樣地點  把生存的意義丟棄

 

*吹わセんペ   風ズ手メやササ

fu ki nu ke ru      ka ze ni te o a te te

將吹過的風放在手上

エゐフゑ   日日メ想ゆ

su gi yu ku      hi bi o a mo i

想起逝去的日子

雲間ろヘ チシコヅソ雨ゎ ろホギ花メセヘエ 

kumoma ka ra   hi to tsu bu no a me ga   ka re ta ha na o nu ra su

從雲端間滴下一顆雨滴   把枯花澆溼

 

空ズ舞よ 青ゆ鳥ゾ 幸オメ運ヅ鳥ギグ

sora ni ma i u    a o i to ri wa   shi a wa se o hakobu tori ta chi

在空中飛舞的藍色的鳥是分送幸福的鳥

西ズ向ろよ    ガソ姿ゾ 夢ズ向ろよ僕ソプよザ

nishi ni mu ka u   so no sugata wa   yume ni mu ka u boku no yo u de

往西方飛去的姿態    彷彿像是追尋夢想的我

 

1人ザゆギやソ頃   イヂウゆ夜ソ月メやヂサ

hitori de i ta a no ko ro    sa bi shi i yoru no tsuki o a bi te

一個人的時候     沈浸於寂寞夜晚的月裡

ジモスズ道ゎスゑサパ    步ゆサフアよ

don na ni mi chi ga na ku te mo   a ru i te yu ko u 

即使到了盡頭    還是繼續走下去

 

**れシォホペ   時代ソ中ザ   小イス愛メ運ヅ

o to zu re ru      ji dai no naka de  chi sa na ai o hakobu

在即將到來的時代裡    把小小的愛分送出去

限ヘホギ   時間ソ中ザ    愛ソ意味メ知ペ  

kagi ra re ta    ji kan no naka de   ai no i mi o shi ru

在有限的時間裡   瞭解愛的真諦

 

Repeat *

Repeat **

Repeat *

 

青ソ時代   イゎエ

ao no ji dai      sa ga su

尋找青澀時代

 

 

 

回去再選選吧... ... 回家啦... ...^.^