HIC : VNVM : SOCIVS : BAGIAS

(Traduction des textes)

HIC EADWARDUS REX IN LECTO ALLOQUITUR FIDELES.
Ici le Roi Edward sur son lit s'entretient avec ses fidèles.

ET HIC DEFUNCTUS EST.
Et ici il est mort.

HIC DEDERUNT HAROLDO CORONAM REGIS.
Ici ils donnèrent à Harold la couronne Royale .

HIC RESIDET HOROLD REX ANGLORUM.
Ici siège Harold, Roi d'Angleterre.

STIGANT ARCHIEPISCOPUS.
L'archevêque Stigant.

ISTI MIRANT STELLAM.
Ceux-ci admirent une étoile.

HAROLD.
Harold.

HIC NAVIS ANGLICA VENIT IN TERRAM WILLELMI DUCIS.
Ici un navire Anglais aborda sur la terre du Duc Guillaume.

(Mort et Couronnement)

Le roi meurt au début de janvier 1066 : son corps est porté à l'église Saint-Pierre, accompagné de prieurs et de proches.

Édouard était respecté, certes, mais ne gouvernait pas avec la fermeté nécessaire. Si bien qu'à sa mort, la noblesse anglo-saxonne n'entend pas respecter les voeux successoraux du défunt.

Comme on l'a déjà dit, la royauté anglaise est élective. Le witan, sorte d'assemblée des grands électeurs du royaume, se réunit donc pour choisir un nouveau roi.

Il n'y a pas de surprise : le parlement soutenu par la noblesse anglo-saxonne et les autorités religieuses choisi Harold pour roi qui devient Harold II d'Angleterre. Inutile de dire que celui-ci ne se pose pas beaucoup de question quant à son allégeance pourtant récente vis à vis de Guillaume. Car Harold a le droit pour lui : il a été élu par ses pairs qui sont profondément hostiles aux normands.

Le couronnement est effectué le 6 janvier 1066 avec toute la "pompe " nécessaire, selon les uses en cours : sous la protection de l'Église, Harold reçoit l'épée et le sceptre, symboles de son nouveau pouvoir. La cérémonie a lieu a l'abbaye de Westminster, et l'office est célébré par l'archevêque de Canterbury.

Pourtant, un présage funeste, signe de malheur pour Harold, est perçu dans le ciel…

Ce mauvais présage, cette marque du courroux divin se voit dans le ciel : il s'agit d'une comète visible même en plein jour ! (au centre en haut de la tapisserie). Cette comète n'est autre que celle de Halley. Les astrophysiciens de notre XXième s'accordent pour dire qu'elle ne fut jamais plus visible qu'en cette année 1066.

On peut donc imaginer la crainte suscitée par cette apparition, dans ce moyen-âge ou tous les phénomènes sont expliqués par la présence de forces mauvaises ou non. Toujours est-il que le roi Harold, peu enclin à la superstition et l'adoration quand cela ne sert pas ses dessins politiques, ne semble pas s'en soucier autrement.

Les ex-conseillers normands du roi Édouard, comme on pourrait s'en douter espions de Guillaume, affrètent un navire de façon à prévenir le duc de Normandie.

Après une traversée rapide, leur homme de confiance se rend auprès de Guillaume.

Pour tous commentaires ou questions, contactez Seigneur Thibeau de Montfort.

Pour des commentaires sur le site, contactez Ferris Macgregor.