Zitate aus Startrek: The Original Series (TOS)
(Folgen 1-20)
1. Das Letzte seiner Art:
(The Man Trap)
2. Der Fall Charly:
(Charlie X)
"Erwachsen-Sein bedeutet überhaupt nichts.
Aber trotzdem schaffe ich alles, was ich will - und sie nicht!"
(Charly zu Kirk)
3. Die Spitze des Eisberges:
(Where no man has gone before)
"Ich fühle
mit ihnen."
"Na, dann besteht ja noch Hoffnung für sie!"
(Spock und Kirk)
4. Implosion in der Spirale:
(The Naked Time)
"Was tun wir hier draußen im Weltraum? Gutes? Was Gutes! Wie verschmutzen ihn, zerstören ihn. Wir haben hier überhaupt nichts verloren, machen alles kaputt.....Stecken unsere Nasen in Etwas, was uns überhaupt nichts angeht. Kurven wie die Verrückten im Weltall herum. Wo wir kommen, bringen wir Unglück Wenn es uns bestimmt wäre zu fliegen, dann besäßen wir Flügel. Wenn es uns bestimmt wäre, im Weltraum zu leben, dass brauchten wir keine Luft zu atmen. Und keine Lebensversorgungssysteme, damit wir nicht erfrieren...wir passen nicht hierher. Es gehört uns nicht. Wir zerstören alles. Dazu haben wir nicht das Recht!"
(Joe Tormolen)
"Nehmen sie Kurs auf unser nächstes Ziel, Mister Sulu!"
"Kurs ist eingegeben, Sir!"
"Hoffentlich schöneren Zeiten entgegen!"
(Kirk zu Sulu)
5. Kirk : 2 = ?:
(The Enemy Within)
"Er muss lernen, seine negativen Seiten zu bejahen. Sie machen ihm zu dem, was er ist. Ohne Ehrgeiz und Härte wäre er gar nicht in der Lage, ein Raumschiff zu führen. Das muss ihm klar werden. Wenn sie diese Eigenschaften nicht mehr besitzen, haben sie auch nicht mehr die Kraft zu befehlen!"
(Spock über Kirk)
"Du bist nicht anders als andere auch. Wir alle haben unsere dunklen Seiten, jeder von uns. Sie gehören zu unserem Wesen. Das ist nicht böse, das ist menschlich. Das, was er verkörpert, macht dich zu dem, was du bist.....Ohne deine negativen Eigenschaften würdest du gar nicht der Captain sein. Du könntest das gar nicht; Für unsere Aufgaben brauchst du das, was der da hat: Härte, Kälte, Willenskraft."
(McCoy über Kirk)
"Sehen sie, Captain: Ich habe eine gute, und ich habe eine böse Hälfte in mir, mit der ich ständig im Kampf liege. Das hat jeder von uns, Doktor. Ich überlebe, weil meine Intelligenz immer die Oberhand behält und beide Hälften zusammenzwingt. Ihre Intelligenz gibt ihnen dieselbe Möglichkeit zu überleben!"
(Spock zu Kirk)
6. Die Frauen des Mister Mudd:
(Mudd's Women)
Sagen sie, verwenden sie ein aussergewöhnliches Parfum oder haben sie etwas Radioaktives an sich?"
(McCoy zu einer der Frauen)
7. Der alte Traum:
(What are little girls made of)
"Wir Menschen sind oft voller Emotionen und handeln dann ohne jede Logik."
(Kirk)
"In androider Form kann ein menschliches Wesen Unsterblichkeit erlangen. Ist ihnen jetzt klar, was meine Erfindung für die Menschheit bedeutet?"
"Programmieren ist nicht neu. Das haben andere auch schon versucht: Dschingis Khan, Julius Cäsar. Alle Diktatoren haben es versucht!"
"Können sie sich vorstellen, dass man Androiden auch zu etwas Gutem programmieren kann? Es wäre doch wunderbar, wenn wir fähig wären, Eifersucht, Hass und Machtgier abzuschaffen."
"Dann wären wir genauso in der Lage, Liebe, Güte abzuschaffen. Das wäre die Kehrseite der Medaille."
"Stellen sie sich vor, niemand braucht mehr zu sterben. Keine Krankheiten, keine Missbildungen. Man kann sogar die Lebensangst wegprogrammieren und sie durch Freude ersetzen. Wissen sie, was sich dadurch der Menschheit bietet? Ein neues Paradies!"
(Korby und Kirk)
8. Miri, ein Kleinling:
(Miri)
"Kinder, die nie älter werden. Ewige Kindheit. Keine Verantwortung, keine Belastungen. Fast wie ein Traum!"
"Vielleicht ist es besser, diesen Traum nicht zu analysieren. Vielleicht gäbe es dann ein böses Erwachen!"
(Rand und Kirk)
9. Der Zentral-Nervensystem-Manipulator:
(Dagger of the mind)
"Unbegreiflich. Seit 40 Jahrhunderten verherrlicht ihr die organisierte Gewalt und nennt es Krieg. Wenn ein Einzelner gewalttätig ist, wird er eingesperrt!"
"Und wie haben die Vulkanier dieses Problem gelöst?"
"Wir legten unsere Emotionen ab. Ohne Emotionen gibt es kein motiv für Gewalt."
(Spock und McCoy)
"Sie spießiger, selbstzufriedener Offiziersaffe. Waschen ihre Hände in Unschuld. Ist das ihr System? Sie sind beide sehr von sich eingenommen. Sie sind Experten, nicht wahr?"
(Simon VanGelder zu Kirk und McCoy)
"Trinken wir auf die Menschheit. Auf dass wir das Weltall nie so unendlich finden, die Planeten nie so kalt, Herz und Seele nie so leer, dass wir alles nicht mit Liebe und Wärme erfüllen könnten!"
(Adams)
"Sie erinnern mich jetzt an einen krankhaften Skeptiker, der von einem Weisen verlangt, dass er ihn alle Weisheit der Welt beibringen sollte, obwohl er gar nicht sprechen kann."
(Adams zu Kirk)
10. Pokerspiele:
(The Corbomite Maneuver)
"Ihr wisst also, das die Furcht vor dem Unbekannten für uns die grösste Gefahr bedeutet. Es gibt aber nichts Unbekanntes, nur Dinge, die für uns noch oder vorübergehend unverständlich sind. In den meisten Fällen haben wir festgestellt, dass eine Intelligenz, die fähig ist, eine Zivilisation aufzubauen, auch fähig ist, die friedlichen Absichten einer ihr femden Intelligenz zu verstehehn. Vor allem, wenn es sich um Wesen handelt, die so weit entwickelt sind, dass sie sich mit Raumfahrt befassen!"
(Kirk zur Crew)
"Das ich vorhin so laut geschrien habe, bedeutet nicht, dass ich Angst habe. Nur, dass ich über ein menschliches Organ verfüge, das Adrenalin produziert!"
"Das ist aber äusserst unpraktisch. Ich würde sie an ihrer Stelle entfernen lassen!"
(Bailey und Spock)
"Sie sind doch keine Maschinen!"
"Richtig, deswegen machen wir ja die Übung: Der Mensch sollte der Maschine immer überlegen sein. Das hast du oft genung doziert!"
(McCoy und Kirk)
11-12. Talos IV - Tabu:
(The Menagerie)
"..denn wenn die Träume wichtiger werden als die Realität, gibt man das Reisen, Bauen, alles Schöpferische auf. Man vergisst sogar, wie man die Maschinen seiner Vorfahren repariert!"
(Vina)
"Ein Mensch träumt meistens davon, wozu er nicht den Wunsch hat, es zu tun!"
(Vina)
"Es war für uns unglaublich. Aus den Gebräuchen ihres Volkes stellen wir eine starke Abneigung gegen Gefangenschaft fest - selbst wenn sie angenehm und ohne Beschwerden ist, ziehen sie den Tod vor! Das macht sie so gewalttätig und so gefährlich für unsere Experimente!"
(Talosianer)
13. Kodos, der Henker:
(The Conscience of the king)
"Mr. Spock, ein Captain ist meist auf sich selbst gestellt. Und seine Kommandos kommen wie ein Echo zurück.
(Pille)
"Sind sie sich dessen eigentlich bewusst, wieviel Macht sie unter ihrem Kommando haben? Die Entscheidungen müssen sie alle selbst fällen!"
"Die kommen aus einem sehr menschlichen Gehirn!"
"Sind sie das? Menschlich?"
"Das kann ich nicht leugnen!"
(Julia Karidian und Kirk)
"...weil sie diese Rolle einmal vor Gefangenen gespielt haben, die sie dann hingerichtet haben. Ohne Erbarmen!"
"Ich finde die Verwendung des Wortes Erbarmen nicht richtig und völlig unpassend, Captain! So, wie sie hier dastehen, als perfektes Symbol unserer technisierten Gesellschaft. Alles automatisiert und elektronisiert! Das ist nicht mehr sehr menschlich. Sie haben keinen Anlass, von Erbarmen zu reden. Sie streben immer höher und höher und haben längst jede Menschlichkeit verloren!"
"Wir bauen moderne Maschinen, um die Menschen glücklicher zu machen!"
(Kirk und Kodos)
"Es geht um ein Menschenleben! Da darf keine Maschine urteilen!"
(Kirk)
14. Spock unter Verdacht:
(Balance of Terror)
"Vorsicht Kommandant! Er hat Freunde. Freunde, die wie er sind. Sie verkörpern die Macht und Macht bedeutet Gefahr!"
"Die Gefahr und ich sind alte Kumpane!"
"Ich war ihr Zenturio bei mehr als 100 Einsätzen, doch ich verstehe sie noch immer nicht."
"Das ist leicht zu verstehen. Sie wissen, was passiert, wenn wir mit Bewiesen für die Schwächen der Erdbewohner heimkehren. Und wir werden sie bekommen. Das Erdenschiff wird uns verfolgen. Es muss! Und wenn sie uns angreifen, werden wir sie vernichten! Unser Geschenk für die Heimat ist die Kriegsverhinderung!"
"Wenn sich zeigt, dass wir stärker sind, ist das nicht eher kriegsfördernd?"
"Muss das denn immer und ewig so sein? Wieviele Kameraden haben wir auf diese Art verloren?"
"Unser Beruf, Kommandant, ist Gehorsamkeit."
"Gehorsamkeit. Pflichterfüllung. Tod und wieder Tod. Wird das dem Prätor niemals zuviel? - Zentorio, ich ertappe mich bei dem Wunsch, dass unser Schiff vor der Rückkehr vom Feind vernichtet wird!"
(Gespaäch auf dem Romulanischen Schiff)
"Krieg ist nie notwendig!"
"Es gibt Ausnahmen, Doktor. Der Vulkan hatte wie die Erde eine aggressive Kolonialisierungsperiode, die sogar für irdische Massstäbe brutal war. Wenn die Romulaner diese masiale Philosophie noch haben, dann dürfen wir auf keinen Fall Schwächen zeigen!"
"Wollen sie einen galaktischen Krieg auf ihr Gewissen nehmen?"
(McCoy und Spock)
"Ich wünschte, dass ich eine lange Seereise machen könnte, irgendwohin. Ein bischen Decktennis, gemütliche Tanzabende. Und keine Verantwortung. Warum ich? Wenn ich auf der Brücke erscheine, sehe ich nur Männer, die von mir wissen wollen, wie´s langgeht. Pille, was ist, wenn ich mich mal irre?"
"Captain....Nein, ich möchte antworten. Ich habe diese Antwort schon früher einmal einem Patienten gegeben. In dieser Galaxie gibt es nach mathematischer Wahrscheinlichkeit drei Millionen erdähnlicher Planeten. Und im ganzen Universum drei Milliarden oder Billionen Galaxien wie diese. Und in diesen Milliarden, wenn´s nicht noch mehr sind, gibt´s jeden von uns nur ein Mal. Zerstören sie den mit dem Namen Kirk nicht!"
(Kirk und McCoy)
15. Landeurlaub:
(Shore Leave)
"Dieser Planet ist für alle seine Bewohner entwickelt. Sie kommen und spielen."
"Spielen? Sie sind doch ein hochentwickeltes Volk! Und sie spielen noch?"
"Ja, spielen, Mr. Sulu. Ju komplexer der Verstand, umso grösser das Bedürfnis nach der Einfachheit des Spieles!"
(Verwalter, Sulu, Kirk)
16. Notlandung auf Galileo 7:
(The Galileo 7)
"Ich kenn sie doch genau, Mr. Spock. Sie haben es zwar nie ausgesprochen, aber heimlich waren sie immer der Meinung, dass logisches Denken die Vorraussetzung für einen Kommandanten ist!"
"Was wollen sie damit sagen, Doktor?"
"Dass man mehr als nur Logik braucht, um uns hier rauszuholen!"
"Mag sein, Doktor, aber wissen sie einen besseren Weg? Mit ihren medizinischen Künsten ist hier auch nicht viel anzufangen. Ausserdem irren sie sich, wenn sie glauben, ich sei neugierig auf dieses Kommando. Wir müssen zusammenarbeiten! Was soll also das ganze? Dass es bei ihnen mit der Logik ein wenig hapert, dafür kann ich ja nichts!"
(McCoy und Spock)
"Meine Wahl entspricht den Gesichtspunkten der Logik!"
"Aber es geht hier um Leben und Tod und nicht um Logik!"
"Ich meine, es geht darum, ein bestimmtes Ziel zu erreichen, Doktor!"
(Spock und McCoy)
"Vielleicht sterben wir hier alle. Lassen sie uns wenigstens als Menschen sterben, nicht als Maschinen!"
"Es ist meine Aufgabe, nach Überlebenschancen für uns zu suchen und nicht, grosse Reden zu schwingen!"
(McCoy und Spock)
"Ich bin erstaunt, wie gering sie plötzlich ein Menschenleben einschätzen!"
"Wir denken nur logisch, Mr. Spock: Angriff ist die beste Verteidigung!"
(Spock, Gaitano)
"Tja, Mister Spock. Sehr lange heban die sich nicht ins Bockshorn jagen lassen."
"Das war auch höchst unlogisch von ihnen. Als sie gemerkt haben, dass wir ihnen mit unseren Waffen überlegen sind, hätten sie fliehen müssen."
"Aus lauter Respekt?"
"Natürlich."
"Mister Spock, Respekt ist eine verstandesmässige Reaktion. Ist ihnen nie in den Sinn gekommen, dass sie emotionell reagieren könnten? Aus Wut?"
"Die Unberechenbarkeit dieser Quasarbewohner konnte ich nicht vorrausahnen!"
"Diese fremden Wesen waren nicht unberechenbar. Sie haben völlig normal reagiert. Geben sie das doch endlich mal zu, Mister Spock! Ihre vielgerühmte Logik hat uns die Ungeheuer auf den Hals gesetzt!"
(McCoy und Spock)
"Was machen wir jetzt, oder hat´s ihnen die Sprache verschlagen?"
"Mister Buma, was soll dieser aggressive Ton?"
"Mein Ton ist nicht das einzige, was hier aggressiv ist, Mister Spock!"
"Fasuinierend, aber absolut unlogisch!"
"Ihre verdammte Logik können sie sich patentieren lassen!"
(Buma, Spock)
"Weniger Analyse und mehr Aktion, das ist er, was wir brauchen, Mister Spock!"
(McCoy)
17. Tödliche Spiele auf Gothos:
(The Squire of Gothos)
"Greetings and Relicitations!"
"Tallyho"
"Ich lach mich tot!"
"Ich bin dankbar für jeden konstruktiven Beitrag zur Lösung des Rätsels. Das war keiner."
(LaSalle, Spock)
"Wussten sie, dass sie zu einer der seltenen kämpfenden Spezies gehören, die sich manchmal sogar mit einer gewissen Hartnäckigkeit gegenseitig umbringen? Merkwürdig, aber interessant!"
(Trelane)
"Also das ist doch wieder mal typisch für ihre Mentalität. Wenn sie irgendetwas nicht verstehen, dann brauchen sie nicht sofort Angst zu haben!"
(Trelane)
"Ich mag auch vieles nicht: zum Beispiel Intellekt ohne Disziplin. Ich habe auch etwas gegen Macht ohne konstruktiven Zweck!"
(Spock)
18. Ganz neue Dimensionen:
(Arena)
"Wenn wir sie im Unklaren lassen über unsere Stärke, werden sie es nicht wagen, uns anzugreifen!"
(Kirk)
"Ja, Mr. Spock?"
"Sie haben vor, das fremde Schiff zu zerstören, Captain?"
"Ja, warum?"
"Ich frage mich, ob eine Zeit der Verfolgung nicht Warnung genug ist. Die Vernichtung ist womöglich gar nicht notwendig!"
"Unsere Leute auf Cestus 3 wurden ermordet, Mr. Spock!"
"Die Vernichtung des fremden Schiffs kann die Kolonie nicht mehr retten, Captain!"
"Wenn wir diese Angreifer nicht bestrafen für den Überfall, kommen sie wieder und greifen andere Einrichtungen der Föderation an."
"Ich möchte nur daran erinnern, dass wir es mit denkenden Lebewesen zu tun haben!"
"Das ist eine Frage der Politik. Hier draussen haben wir auch Polizeifunktion. Also auch Verbrechen zu ahnden. Ich hoffe, ich habe mich klar ausgedrückt!"
(Kirk, Spock)
"Wir apellieren an sie im Namen der Zivilisation: Gebieten sie dem Einhalt!"
"Eure gewalttätigen Pläne und Handlungen bewisen, dass ihr nicht ziviliesiert seid. Doch wie dem auch sei, wir sind nicht ohne Mitgefühl. Es ist möglich, dass ihr etwas für euren Captain empfindet..."
(McCoy, Metrone)
"Sie überraschen mich, Captain!"
"Wieso?"
"Indem sie ihren hilflosen Feind verschonen, der sie bestimmt getötet hätte. Sie betraten den fortschrittlichen Pfad der Gnade, was wir von ihnen nicht erwartet haben. Wir schliessen daraus, dass Hoffnung für ihre Art besteht. Deshalb werden wir euch nicht vernichten. Das wäre nämlich von uns unzivilisiert!"
"....."
"...vernichten."
"Nein,..Wir können uns verständigen. Vielleicht kommen wir zu einem Vertrag."
"Das wäre gut, Captain. Für euch besteht Hoffnung. Wir treffen vielleicht in ein paar tausend Jahren mit euren Abgesandten zusammen, um mit ihnen ein Abkommen zu schliessen. Noch seid ihr Halbwilde, doch es gibt für euch Hoffnung. Wenn ihr reif genug seid, nehmen wir Kontakt mit euch auf!"
(Metrone, Kirk)
"Wir sind eine hoffnungsträchtige Spezies, Mr. Spock. Halbwilde mit Zukunft, wussten sie das?"
"Ich habe meine Zweifel, was das angeht!"
"Ich nicht. Nicht mehr. Und ich bin mir sicher, ass wir es in ein oder zweitausend Jahren der Welt beweisen werden. Hat der Metron mir gesagt. Versteh auch nicht, wie er das gemeint hat!"
(Kirk, Spock)
19. Morgen ist gestern:
(Tomorrow is yesterday)
20. Kirk unter Anklage:
(Court_Martial)
"Im Buch lebt der Geist"
(Kirk's Anwalt)
"Wenn ich einen Hammer fallen lasse auf einem Planeten mit positiver Gravitation, dann brauche ich nicht zu sehen wie er fällt, ich weiss, dass er auf dem Boden ankommt."
"Ich verstehe nicht, was das mit dem Fall zu tun hat!"
"Gentlemen, jeder Mensch hat gewisse Charakteristiken, die so unveränderlich sind wie die von leblosen Objekten. Ich halte es für unmöglich, dass Captain Kirk irgendetwas aus Panik oder Bosheit tun könnte. Das liegt nicht in seiner Natur."
"Ihrer Meinung nach."
"Richtig, meiner Meinung nach".
(Spock, Kirk's Klägerin)
"Im Namen des Rechts: eine Maschine kennt kein Recht, aber einem Menschen steht es zu. Sie müssen meinen Mandanten den Hauptbelastungszeugen [Dem Computer] gegenüberstellen. Wenn sie ihm dieses fundamentale Recht verweigern, stellen sie den Menschen auf das Niveau der Maschine. Ja mehr noch, sie stellen die Maschine über die Menschheit. Ich bitte sie daher, meinem Antrag zu folgen. Ich bitte sie nicht nur, ich fordere es, im Namen der Humanität, die Gefahr läuft, im Schatten der Maschinen zu verkümmern. Geben sie meinem Antrag statt!"
(Kirk's Anwalt)
Danke für die Aufmerksamkeit.
Hier geht es zu meinem Gästebuch!
Zu meiner Star Trek-Hauptseite! (englisch)
Zu meiner Bibliothek
© by Renate Bohac