Zitate aus Startrek: The Original Series (TOS)


(Folgen 21-40)


21. Landru und die Ewigkeit:
(The Return of the Archons)

22. Der schlafende Tiger:
(Space Seed)

"Dann kommen wir hier also jetzt nicht weiter - es sei denn, sie strapazieren noch einmal ihr Supergehirn!"
"Sie wissen, für jede logische Schlussfolgerung braucht man Fakten, Captain. Aber leider habe ich keine."
"Und das irritiert sie, Mr Spock?"
"Ich verstehe sie nicht. Sollte ich mich etwa falsch ausgedrückt haben?"
"Nein, so etwas gibt´s bei ihnen nicht!"
(Kirk und Spock)

"Man wollte die Tyrannei beenden. Und das war nur der Anlass für einen grausamen Krieg!"
"Sie nennen es Tyrannei. Ich finde, es war ein Versuch, die Menschheit zu einen!"
"Die Menschheit zu einen? Wie ein Gespann von Zugtieren unter Peitschenhieben!"
(Spock und Khan)

"Gehen sie oder bleiben sie, aber tun sie nur das, was sie wirklich wollen. Das ist wichtig!"
(Khan)

"Sehen sie, es hat mich überrascht, wie wenig Fortschritte die Menschen in ihrer Entwicklung gemacht haben. Selbstverständlich will ich ihre technischen Leistungen nicht schmälern, aber wie wenig hat der Mensch sich selbst auch geändert. Ja, es sieht so aus, als ob wir in ihrem Jahrhundert dringend gebraucht werden!"
(Khan)

"Ich bin überrascht, sie zu sehen und angenehm berührt."
"Danke für den Gefühlsausbruch."
(Spock, Kirk)

Krieg der Computer:

Spock, unser Gefühl ist das einzige, worauf wir Menschen uns verlassen sollten!
(Kirk)

23. Krieg der Computer
(A Taste of Armageddon)

24. Falsche Paradiese
(This side of Paradise)
"Hier handelt es sich um eine Farm, da weiss ich allerdings auch nicht so genau, ob der Stier die Milch gibt oder der Hahn die Eier legt."
(Sulu)

"Die Kunst der Frauen, auf Fragen nie eine direkte Antwort zu geben, habe ich nie verstanden"
(Spock)

"Sie sollten Bericht erstatten"
"Ich habe keinen Bock, Jim!"
(Kirk, Spock)

"Die Pflanzen sind eine Art Speicher für Millionen mikroskopisch kleiner Sporen. Sie dringen dann in den menschlichen Körper."
"Sie schenken uns vollkommene Gesundheit und Gefühlstiefe."
"Das ist das Paradies"
"Wir sind wunschlos glüchlich, Captain."
"Ein wirklicher Garten Eden, Jim - Voll Freundschaft und Liebe."
"Wunschlos glüchlich? Dafür sind wir Menschen nicht geschaffen. Niemand. Wir stagnieren, wenn wir keine Wünsche, keine Ambitionen haben"
"Wir haben alles, was wir brauchen!"
"Nur keine Herausforderung."
"Sie verstehen das nicht, Jim, aber sie kommen schon noch drauf. Früher oder später."
(Spock, Sanderval, Kirk)

"Sie haben mich absichtlich provoziert?"
"Glauben sie mir, Mister Spock. Es tut mir leid, er hat mich selber sehr getroffen."
(Spock, Kirk)

"Tja, das ist nun schon das zweite Mal, dass man den Menschen aus dem Paradies vertrieben hat."
"Nein, nein! Pille, wir sind von selbst gegangen. Wir sind zum kämpfen geboren, zum Arbeiten. Vielleicht müssen wir und vorwärtskrallen, kratzen, scharren, schuften, Zentimeter um Zentimeter. Vielleicht können wir nicht bei Lautenklang spazierengehen, sondern müssen wir marschieren zum Klang der Trommeln."
"Posie, Captain, ist hier nicht erwünscht."
"Und sie, haben nicht viel erzählt über ihre Erlebnisse auf Omicron, Mister Spock."
"Ich habe nicht viel zu berichten. Nur eines: dass ich zum ersten Mal im Leben glücklich war."
(McCoy, Kirk, Spock)

25. Horta rettet ihre Kinder
(The Devil in the Dark)

"Sie ist die letzte von vielen Kreaturen, die diese Tunnel gebaut haben. Wenn es so ist, wäre sie die letzte ihrer Art. Sie zu töten, wäre ein Vergehen gegen die Wissenschaft."
(Spock)

"Die Chancen, dass wir bei diesem Unternehmen alle beide getötet werden, stehen 2228,7 zu 1."
"2228,7 zu 1? Das sieht ja ganz gut aus, Mister Spock."
"Ich habe es genau berechnet, Captain."
"Das sind ja ganz neue Gesichtspunkte. Unter diesen Vorraussetzungen würde ich sagen, sie bleiben bei mir. Aber bitte gehen sie jeder Gefahr aus dem Weg. Mister Spock."
"Das tue ich doch immer, Captain."
(Spock, Kirk)

"Ich bin Doktor und kein Maurer!"
(McCoy)

"Sie sagte nämlich, die Menschen wären gar nicht so übel, wenn man sich erst an sie gewöhnt hat!"
"Hat sie das wirklich gesagt? Hat sie vielleicht zufällig auch irgendeine Bemerkung über ihre Ohren gemacht?"
"Nicht speziell, aber ich hatte den Eindruck, dass Horta sie als das attraktivste menschliche Merkmal empfunden hat. Ich habe ihr natürlich nicht verraten, dass nur ich solche Ohren habe."
"Ihr haben wirklich ihre Ohren gefallen?"
"Captain, Horta ist eine bemerkenswert intelligente und feinfühlige Kreatur. Mit sehr gutem Geschmack."
"Weil sie von ihren Ohren begeistert war?"
"Das sage ich in aller Bescheidenheit."
"Ihre Bescheidenheit kaufe ich ihnen nicht mehr ab, Mister Spock. Ich glaube jetzt eher, dass sie mehr und mehr Mensch werden."
"Ich? Captain, ich verstehe nicht, warum sie mich dauernd beleidigen!"
(Spock, McCoy, Kirk)

26. Kampf um Organia
(Errand of Mercy)
Kampf um Organia:

"Das bedeutet Krieg, Mister Spock. Wir wollten ihn nicht, jetzt haben wir ihn."
"Seltsam, Captain, wie oft es den Menschen gelingt, etwas zu bekommen, was sie gar nicht wollen."
(Kirk, Spock)

"Meine Herren, weder sie, noch ihre Kultur, noch ihr Planet bedeuten für mich die Welt. Trotzdem werden Mister Spock und ich uns jetzt den Klingonen stellen, um weiteres Blutvergiessen zu verhindern. Möglich, dass wir dabei den Kürzeren ziehen. Wir wollen ihnen damit beweisen, dass es vielleicht Dinge gibt, für die es sich lohnt zu sterben."
(Kirk)

"Krieg will niemand von uns, aber wir müssen uns doch verteidigen. Wir müssen das Recht haben, und gegen unsere Feinde zu wehren. Vielleicht kommt einmal die Zeit, wo wir..."
(Kirk)
"Wir hielten uns für die mächtigsten Wesen des Universums und jetzt stellen wir fest, dass es reiner Grössenwahn war."
"Captain, die Organier brauchten Millionen von Jahren um sich zu dem zu entwickeln, was sie heute sind. Nicht einmal die Götter wurden über Nacht geschaffen. Sind wir doch zufrieden mit dem was wir sind!"
(Kirk, Spock)

27. Auf Messers Schneide:
(The Alternative Factor)

"Jim, Wahnsinn dient keinem Zweck. Er kennt keine Vernunft, aber er kann ein Ziel haben!"
(Spock)

28. Griff in die Geschichte:
(The City on the Edge of Forever)

"Ihre wissenschaftliche Bildung scheint noch etwas primitiv zu sein."
"Was sie nicht sagen!"
"Beleidigt, Mister Spock?
(Der Hüter der Ewigkeit, Spock, Kirk)

"Mister Spck, wenn wir sie nicht verkleiden können, werden wir eine Möglichkeit finden, um denen zu erklären, wer sie sind!"
"Das wird vermutlich interessant."
(Kirk, Spock)

"Diebstahl, Captain?"
"Wir werden es den Reichen nehmen und den Armen geben - wenn wir wieder weggehen."
(Spock, Kirk)

"Sie meinten es wäre einfach, das Notwendige zu erklären?"
"Ja, mein Freund ist so was wie ein Chinese. Sie wundern sich anscheinend über seine Ohren. Es ist leicht zu erklären, wie er dazu gekommen ist..?"
"Am besten mit dem bedauerlichen Unfall, den ich als Kind hatte."
"Ja, ein sehr bedauerlicher Unfall, den er als Kind hatte. Er steckte seinen Kopf in einen...Reispflücker? Aber es wohnte zu seinem Glück ein amerikanischer Missionar nicht weit von der Unfallstelle, der war Facharzt für plastische Chirurgie..."
(Spock, Kirk, bei dem Versuch, einem Wachmann aus 1930 Spock's Aussehen zu erklären)

"Ich will nicht behaupten, ich könnte ihnen zeigen, wie ihr Glück findet oder Liebe in einer Welt, in der es schon schwer ist zu überleben. Aber beim Überleben kann und will ich euch helfen, denn die Zeiten, die wir vor uns haben, sind es wert, für sie zu leben. Es wird in naher Zukunft den Menschen gelingen, unvorstellbare Energieen freizumachen und zu nutzen, vielleicht sogar wie die Sonne aud dem Atom. Energieen, die den Menschen befähigen werden, das Weltall zu durchkreuzen mit einer Art Raumschiff. Und die Pioniere, die das Weltall erobern werden Möglichkeiten finden, um Millionen Hungernder zu ernähren und ihre Krankheiten zu besiegen. Sie werden es möglich machen, dass es für jeden Menschen Hoffnung und Zukunft geben wird. Diese Zukunft ist es wert, für sie zu leben!
(Edith Keeler)

"Ich hab ein Zimmer genommen, einen Raum zum Schlafen."
"Ist ja furchtbar, an was man hier alles denken muss!"
(Kirk, Spock)

29. Spock ausser Kontrolle:
(Operation - Annihilate!)

"Ich bin Vulkanier, Doktor. Schmerzen gehören in den Bereich der Psyche. Und seine Psyche sollte man unter Kontrolle haben."
"Sie sind nur zur Hälfte Vulkanier, Mister Spock. Was ist mit ihrer menschlichen Hälfte?"
"Die hat sich als sehr unbequem erwiesen. Aber ich wurde mit ihr fertig!"
(Spock, Kirk)

"Wenn man 10 Menschen rettet, indem man 5 Menschen tötet, wäre das primitiv und brutal, das ist für mich keine Lösung."
(McCoy)

"Mister Spock, die Wiedererlangung des Augenlichts wäre für jeden anderen ein freudiges Erlebnis. Haben sie nichts dabei empfunden?"
"Natürlich, Captain, meine Reaktion war sogar sehr stark. Denn mein erster Anblick war Doktor McCoy, als er sich über mich beugte."
"Bedauerlich, dass die durch ihre Blindheit nicht gelernt haben, Schönheit etwas mehr zu schätzen."
(Kirk, Spock, McCoy)

30. Der Tempel des Apoll
(Who mourns for Adonais?)

"Wollen sie damit sagen, sie sind tot?"
"Dieses Wort existiert für uns nicht, unsterblich sind die Götter, solange die Menschen an sie glauben. Aber die Menschen haben sich geändert. Sie liessen uns in ihren Erinnerungen zurück und kein Gott kann so überleben. Wir sehnen uns nach Liebe, Anbetung, Bewunderung, so wie ihr nach Glück!" (Kirk, Apoll)

"Verbreite das Licht deiner Götter denn du bist schön!"
"Naja, Geschmacksache!"
(Kirk, Paloma)

"Ich halte die ganz fest, dann kommen sie von ihrem Höhenflug sehr schnell wieder runter. Wir gehören zusammen. Wir leben in derselben Welt. Machen sie sich das doch endlich klar. Sie können sich der Verantwortung unseren Leuten gegenüber nicht entziehen. Wir brauchen sie, sie müssen uns helfen!"
(Kirk)

31. Ich heisse Nomad
(I, Nomad)

"Ist das einer deiner Computer?"
"Ja, das ist er."
"Er reagiert unlogisch."
"Ja, hin und wieder."
(Nomad, Kirk über McCoy)

"Dieser Computer ist unvollkommen. Seine Denkvorgänge sind ungeordnet."
"Dieser Computer ist eine Frau."
"Viele widerspruüchliche Impulse."
(Nomad, Spock über Uhura)
Danke für die Aufmerksamkeit.
Hier geht es zu meinem Gästebuch!
Zu meiner Star Trek-Hauptseite! (englisch)
Zu meiner Bibliothek
© by Renate Bohac