Comicate N0.53 Reiko Shimizu Interview

Comicate No. 53 清水玲子老師~interview~

人物側寫　富於時尚與生氣的作品!!

清水玲子老師的作品，總是以流麗的構圖與令人屏息的情節鋪陳令讀者目眩神迷，帶領我們進入神秘的世界。

以在『LALA』上好評連載中的『輝夜姬』為主，及老師至今所發表之眾多作品以至於私生活，我們請教了老師許多問題。

從小就對「繪畫工作」十分憧憬！

Q：清水老師小時候是怎樣的小孩子呢?
清水老師：我小時候是個溫順的孩子，總是在月曆背面的空白處作畫。

Q：那老師從那時起就喜歡畫畫囉。想必老師也看過不少作品，談談當時老師所欣賞的作品吧。
清水老師：我喜歡的有一條由加利的『雙子星（ジェミニ）』、『こいきな奴ら』等，雜誌則喜歡『絲帶（りぼん）』。另外還有萩尾望都老師的『波之一族』、『１１人いる！（中譯︰第十一人，好像是尖端出的）』及山本鈴美香老師的『目標得分（エースをねらえ！）』、池田理代子老師的『凡爾賽玫瑰（ベルサイユのばら）』等等……。

Q：都是一些名作呢。那麼您對將來的夢想就是成為『漫畫家』嗎?
清水老師：我雖想成為『漫畫家』，但對於有關繪畫的工作我都很憧憬。

Q：原來如此，那麼老師已經實現了童年的夢想呢。老師的作品不但故事引人入勝，畫
風之唯美也令人印象深刻。是否曾特別下過苦功呢？
清水老師：我並沒有特別下過苦功。可能是經驗累積的結果吧…。

Q：經驗的累積啊…不過，老師還有天賦的才華啊！那麼談談老師所欣賞的畫家或插畫
家等等吧。
清水老師：我特別喜歡的畫家及插畫家有安格爾^{^１}、米歇爾²、帕立休^³、洛克威爾^⁴……，及文月今日子、松苗明美、內田善美等人。

Q：都是不同風格的藝術家呢！但仍能感覺到老師生動又纖細的漫畫精神！

贊曰︰我小時候作喜歡的漫畫是山本鈴美香的「七海黃金鄉」，在盜版時代叫做「怒海美劍客」，大然出中文版的時候我好高興，可惜出了六本之後仍然沒有下文，山本老師的身體似乎很不好呢！她是早期有名的漫畫家，但是作品也只有一種被翻成中文。萩尾望都老師的『波族傳奇』我也很喜歡，她的作品都很有味道，有點挑戰人性的感覺，可惜新作品大部分都沒有翻成中文，荻尾望都現在也有在從事文字創作喔！至於池田理代子老師的『凡爾賽玫瑰』（其實我比較喜歡「玉女英豪」這個名字）則是陪我渡過國中時代的漫畫，我愛死奧斯卡了！

贊曰：好的創作者是不會侷限自己的作品範圍的，希望清水也能從事漫畫之外的創作。

老師最喜歡的人物是…？

Q：下面請教幾個有關『輝夜姬』的問題。其中壯大的世界觀造成了不小的話題，請談談使您想畫這部作品的機緣。
清水老師：那是因為有一次我看到『徹子的房間（徹子の部屋）』的來賓高木美也子^⁵談到她所寫的『生命的遊戲（生命のゲーム）』這本書。當時的話題是關於臟器移植。

Q：原來如此，不過能由此成就如此刺激緊湊的故事，老師驚人的構思力的確令人贊歎。登場人物各自的個性都非常地突出，請問您如何設定人物的個性呢？
清水老師：我認為自己還沒有描寫出人物（尤其是 Donor ）的個性耶…。

Q：咦？可是每個人物都已經這麼富有感情了呢？不過，分別描寫眾多的登場人物似乎很不容易呢。當中老師喜歡的人物有誰呢？
清水老師：我喜歡由、沙頓、米勒和晶。我尤其最喜歡由，因為他頗具動物性。

贊曰：輝夜姬的主題剛好搭上了桃莉羊的熱潮，只能說'清水很有眼光囉!

Q：動物性啊…，他的確給人一種依照本能行事的感覺呢（笑）。對了，這部作品中詳細描繪了各國的民族服裝及建築物等，資料的收集是否很辛苦呢？
清水老師：英國戴冠典禮的部分（花與夢系列『輝夜姬』第１４集）十分棘手。我還請遠在英國的姐姐幫我從舊書店蒐集這方面的書寄給我…。不過，痛快地畫出來，讓我心情非常好。但倒是把我的助手給累壞了（笑）。

Q：讀者看到如此豪華絢爛的場景也十分興奮呢（笑）。因為全世界都是故事的舞台，可得以了解許多國家的風土民情啊。您經常到海外旅行嗎？
清水老師：我很少出國，因為我很怕麻煩（笑）。

Q：沒想到老師竟是個怕麻煩的人呢。那麼畫這部作品時，您特別著重在什麼地方呢？
清水老師：因為故事內容有點複雜，所以儘量不使它給人難以理解的印象。即使看不懂也希望能讓讀者覺得「好像很有趣」。

Q：雖然內容很難懂，但卻能引人入勝，真是一部令人上癮的作品呢。一方面，劇情也逐漸進入高潮，請透露一點此後的情節發展好嗎？
清水老師：以後的情節將集中在「月亮」的改變，以及晶與由、ドナー他們的遭遇上。

Q：真令人期待不已啊。叫人無法移開視線呢。

贊曰︰
英國！英國！
我也好想去英國！

在完成『WILD CATS』之前…

Q：關於『WILD CATS』想請問老師，為何會想連載此一以獅子之子為主人公的故事呢？清水老師：『輝夜姬』是個複雜的故事，所以我想再畫個以動物為主人公、開朗、輕鬆的故事。因為我想畫個一般人也會喜歡的故事。

Q：那麼，分別進行不同的連載是否很辛苦呢？
清水老師：只有熬夜這種時間與體力的消磨比較累人。我畫得很快樂。偶爾要在有限的頁數以內作好收尾斷句，我覺得這是很好的練習。

　
Q：您自己也樂在其中呢！對了，登場的動物們個性及行動都十分生動，每個角色是否都有個模特兒呢？
清水老師：沒有。但我小時候喜歡胡思亂想，常想著若能飼養實際上絕對不可能飼養的獅子或豹當寵物該有多好，所以……。啊，也許我是受了電影『野生のえルザ』^⁶的影響吧。

Q：獅子或豹啊，的確很「 WILD 」呢！

喜歡的作品是？

Q：清水老師的許多短篇作品也擁有眾多漫迷，分別畫出不同特色作品的靈感是如何產生的呢？
清水老師：多半是由電影、書籍或電視上，或看了他人的漫畫作品而有所觸發，才靈感泉湧。

Q：老師從許多地方去找尋靈感呢。那麼，請談談您喜歡自己的那些作品呢？
清水老師：我喜歡傑克＆艾利的系列作品，以及『月光迷情』、『秘密』、『 WILD CATS 』。

Q：『月光迷情』是一部已文庫化的名作呢。其後收錄於『 WILD CATS 』系列的『秘密』則是將焦點集中在「視線」、至今未嘗試過的作品。至於傑克＆艾利系列，『異星奇龍』已於３月發行了文庫版，請談談連載當時的回憶或軼事等吧。
清水老師：因為那是我第１篇連載作品…很多時候真的很難捱。也跟責任編輯吵了架…。還收過很恐怖～的讀者來信…（笑）。

Q：總是充滿複雜回憶的感覺吧（笑）。

談談私生活！

Q：休假時老師都作些什麼呢？據說老師以前都去潛水啊……。
清水老師：我都看パーフュク TV 播的電影，或看小說。偶爾去游泳，也去潛水。這次我也要去沖繩。

Q：老師要去沖繩潛水呀。那兒一定很漂亮吧。那麼，請推薦一下最近您熱中的書或電影吧。
清水老師：我正在讀別人推薦的京極夏彥^⁷的書。他的『嘲笑人的伊右衛門（嗤伊右衛門）』和『魍魎之匣』非常有趣。『遙遠天空的那一邊（遠い空の向こうに）』^⁸這部電影也拍得很好。

Q：那我們馬上就去找這些書和影片來欣賞！對了，老師的作品中時常描寫關於月球或天體等題材，請問老師為何對這些題材有興趣呢？
清水老師：我從很久以前就很喜歡這類題材……。看過卡爾．色韓^⁹的『宇宙』（ COSMOS ; コスモス）之類的電視影集之後就變得特別喜歡了。

Q：那麼若在不久的將來，宇宙之旅成為可行，老師會想去哪兒呢?
清水老師：我想先到銀河系的中心看看。

Q：現在宇宙旅行已非夢想，也許能在這個時代實現也未可知呢。那麼，訪問又到了尾聲，談談您想對讀者說的話吧。
清水老師：謝謝大家對我作品的支持。雖然作品有好有壞，但我唯一自負的就是至今沒有一本偷懶的作品。而今後我也會努力畫下去的!

註：

1. 安格爾(Ingres)：活躍於十九世紀中葉，法國新古典主義畫家。

2. 米歇爾：十九世紀後半至二十世紀的畫家。新藝術時代之「米歇爾風格」確立者。

3. 帕立休：活躍於美國插畫的黃金時代（十九世紀後半至二十世紀初）的插畫家。

4. 洛克威爾(Norman Rockwell)：代表二十世紀美國的插畫家。(Personal Collection COMMING SOON!!!)

5. 高木美也子：東橫學園女子短大教授。專研基因治療等研究。

6. 野生のえルザ：1975年上映之作。曾得到奧斯卡音樂類獎項。

7. 京極夏彥：小說家。曾以『魍魎之匣』得到日本推理作家協會獎，並以『嘲笑人的伊右衛門』得到泉鏡花文學獎。

8. 遠い空の向こうに：一名NASA工程師霍曼．希卡姆．二世實現其探索宇宙夢想之自傳『火箭少年』的改編電影。為1999年度之作。人名及片名之中譯應另有台灣版本。

9. 卡爾．色韓：天文學者，同時亦為電影『接觸未來』（CONTACT）原作者。於去年辭世，享年62歲。

支持清水玲子及其出版社，請買原版漫畫和雜誌！
All images are scanned from books and their copyrights belong to their original publisher and
creators. Prohibition of them is uncommercial purpose.
To support Reiko Shimizu and her publishications, buy original copy of them !