WC/Jや、ICQや、Emailや、 文字を介したCommunicationっていうのは、 例えば実際に会ったり、電話で話したりすることよりも、 感情を伝えるのが格段に難しい。 会って話すと、相手の声の調子と表情から、相手の感情を判断できる。 それに比べると、電話は相手の声の調子だけが、 感情を推測する情報源でしかないわけだ。 けれども、さらにそこから声の調子まで引いてしまったCommunication、 つまり先に述べた、WC/Jや、ICQや、Emailなどで、 文字だけから感じられる相手の感情の情報というのは、 もしかしたら無いに等しいくらいなのかもしれない。 相手の表情や声の調子という判断材料が無いということは、 どんな感情でその言葉を吐いているのかってのを すべてこちらの想像で補わなければならないということだ。 逆にこちらの感情も、相手の想像で補われるわけだけど、 自分の意図しない想像で補われたとしたら？ そう、ネット上で、 実際ほんの些細なことでいざこざが起こってしまうのは、 たぶん、この辺りが原因だと思う。 大阪弁でよく使う「あほ」っていう言葉。 例えばこんな一つの言葉をとってみても、 ほんとに、見下した態度で「あほ」といってるのか、 屈折しているけれども親愛の情っていうか、 あほやけど、しゃーないな、ほっとかれへんなぁ、 って気持ちも込めて「あほ」と言っているのか。 文字だけではたぶん即答出来ないだろう。 得てして大阪人が「あほ」と言うときは親愛の情なんだけども、 それはこちらが判っているだけのことで、相手に伝わらなければ 意味がない。 となると、ここで問題となるのは、 こちらが"どう考えて言った言葉なのか"ではなく、 最終的には"相手がそれにどう意味づけたか"ということが すべての結果になるということだ。 もちろん、このことは、実際に会って話をしていても同じだけれど、 文字だけになると、これが顕著にあらわれる。 当然相手と自分の関係がどうであるかにも関わってくる。 信頼関係が出来ている相手に「あほ」と言われることと、 出会って初めての人に「あほ」と言われることとは、 言葉の持つ意味が全然違ってしまうのだ。 当たり前と言えば当たり前だけれども、 どれだけこちらが注意していても、言葉の意味を 曲解されることもやっぱりある。 今日は久々にそんなことを実感してしまう出来事に遭遇して、 ちょびっと落ち込んだ。 相手を怒らせた訳ではなく、 相手が発した言葉に、こちらが驚いてしまったというか、 そんな風に解釈されたんだ、って悲しくなったというか。 その時どちらが正しいことを言っていたのかとか、 どういう話でそうなったか、というのは、 ここで論ずるべきではないと思うし、正否が問題なのではなく、 伝えたかったことが、自分の思っていたとおりに伝わらなかった。 それだけのことなのだ。 どれだけ言葉を重ねたら、伝わるんだろう。 だけど、もしかしたら、どれだけ言葉を重ねても、 駄目なこともあるのかもしれない。 文字で伝えることは無意味なのかな？ などと考えて少し落ち込み状態のところに、 別の友達からMSGがとんできた。 「実験のPage」って書かれたURL。 そこを見に行って、文字を読んでいる内に、 涙が出てきた。 何か慰めの言葉があったわけでなく （Del が落ち込んでいることをその人は知らないわけだし） ちょっとつくってみたんだって感じで、 軽快に作られたそのPageに書かれた文字を見ていて、 ああ、文字だけでも伝えられること、伝わることが、 ちゃんとあるんだって、思えたんだ。 そうだ。 会ったことが無く、声も顔も知らないけれど、 ネットで仲良くしている友達からのEmailに励まされたことや、 「元気？」ってそれだけのMSGで元気が出ることや、 文字に込められた気持ちに励まされて ほんの少しの言葉が、こんなに支えになるんだと思ったこと、 頑張ろうって思ったことが何度もあったのに。 文字で伝わる感情が確かにある。 文字でしか伝わらない感情が、確かにある。 それを忘れそうになっていた。 送った言葉で判ってもらえなければ、 もう一度言葉を変えて送ってみればいい。 会うことの十分の一ぐらいしか言葉では伝えられないなら、 十倍頑張って伝えればいい。 Del の気持ちどおりに言葉が伝わらなかった友達には、 今度話す機会があったなら、もう一度ちゃんと伝えてみよう。 MSGを送ってくれた友達の 「実験のPage」とされたWeb Pageをみながら、 励まされた気持ちを大事にしよう。 人の発する何気ない文字が、 人を傷つけることも、人を励ますこともある。 一文字、一文字を、大切に これからも、WC/J、ICQ、Email…etc、 文字を介したCommunicationを楽しもうと思う。 それにしても最近とみに涙もろいDel 。 もしかしたら涙腺も梅雨なのかもしれない。
|