סביבת העבודה של KDE3

כיוון ש- KDE נחשבת לקלה למשתמשים חדשים, ההסברים הראשונים במסמך זה יהיו לפיה. מיותר להגיד שסביבת עבודה זאת מסופקת חינם ללא כסף, תחת רישון GPL. לפרטים גש לאתר הבית של KDE.
KDE3 היא סביבת עבודה מלאה (קבוצת תוכניות) נוחות לשימוש, שעובדות בעברית מלאה:
תצוגה עברית (כולל תפריטים מיושרים לימין), וכן קלט/פלט בעברית (כל ההודעות מתורגמות לעברית). זה כולל דפדפן אינטרנט, תוכנת MAIL, יומן פגישות, מעבד תמלילים, תוכנת גיליון אלקטרוני, כתבנים ועוד.

הפעלת KDE בפעם הראשונה

בפעם הראשונה שתכנס לסביבית KDE, יפתח לך חלון שהכותרת שלו היא:

Desktop Setting Wizard

לפני שאתה יכול להגדיר את סביבת העבודה שלך לעבודה עם עברית, אתה צריך להתקין פונטים עבריים. לכן אתה מתבקש לסגור את האשף הזה, אתה תפתח אותו לאחר מכן.

התקנת פונטים ב-KDE3

הדבר הראשון שאתה תעשה, זה להתקין פונטים עבריים. הדבר נעשה דרך Control Centre, בתפריט ה-K. לפעמים הוא מופיע גם בשורות משימות, עם צלמית שנראית כך: . שם, עליך לבחור ב-System, ואז Font Installer. אם זאת פעם ראשונה שאתה מפעיל את המודול הזה של לוח הבקרה,יופיע לך על המסך חלון שנראה ככה:

Settings wizard

לחץ על NEXT 4 פעמים, ואז על FINISH.
כעת אתה תראה את מסך התקנת הפונטים.
אתה צריך שיהיה לך מחיצת Windows מחוברת למערכת ההפעלה. אם יש לך Windows, אבל אתה לא יכול לראות את הקבצים, תפעיל את הפקודות הבאות בטרמינל (KDE יש לו אחד, שנקרא konsole):

su mkdir /mnt/windows mount /dev/hda1 /mnt/windows

(שים לב שלאחר הפקודה su אתה צריך להקיש את סיסמת משתמש העל).
לאחר מכן, מחיצת Windows שלך, תהיה ממוקמת בספריה mnt/windows/. כעת אתה יכול לכתוב את שם המחיצה שאתה הולך להתקין ממנה פונטים בתור:

/mnt/windows/windows/fonts או /mnt/windows/winnt/fonts

תלוי בסביבת הWindows שיש ברשותך. המסך כעת מחולק לשניים, בצד השמאלי, אתה בוחר איזה פונטים להתקין, וצד ימין איזה פונטים כבר מותקנים. כעת לחץ על הכפתור Change Folder, שבצד שמאל, ואז בחר בספרייה שבה יש לך פונטים. אם אתה משתמש בפונטים של Windows, אז הספרריה שבה יהיו הםפונטים היא משהו כמו: /mnt/windows/windows/fonts או משהו דומה, בשינוי אותיות גדולות או קטנות או אולי winnt במקום windows, אבל משהו דומה לזה בדרך כלל. כעת סמן את הפונטים הרצויים לך, לחץ על כתפור Install, ואז כל כפתור Apply, בצד השני. והפונטים מותקנים במערכת.

Font insaller.

כעת יש פונטים מוגדרים בחשבון שלך ב-KDE. שים לב שמתשמשים אחרים במערכת אינם יכולים להתשמש בפונטים שהתקנת כעת. כדי להתקין את הפונטים גלובלית לכל המשתמשים במחשב, עליך ללחוץ על כפתור ADMINISTRATOR MODE, ואז תוכל לעשות את אותם פעולות אבל ההתקנה של הפונטים תהיה גלובלית ולא רק לחשבון שלך. שים לב שעליך להכניס את ססמת משתמש העל לשם כך (root).
כעת כל שנותר הוא להגיד ל-KDE להשתמש בפונטים שרק עכשיו התקנו בעבודה שוטפת. פתח את ה-Control Centre, ובחר ב-Preferences, ואז תבחר Fonts.
כל שנותר עכשיו הוא לבחור פונטים לכל קטגוריה, המומלצים הם:
Arial, Tomaha, Curier New,Fixed
כיוון שהם תומכים ביוניקוד מלא, (תוכל לשלב עברית, אנגלית, רוסית ערבית וסינית באותו משפט, ובאותו פונט). שני האחרונים הם פונטים בעלי רוחב קבוע לכן הם לא יראו כ"כ טוב.
ניתן להשתמש גם בפונטים מסוג iso8859-8, לתצוגה של עברית ואנגלית בלבד:
David, Miriam, Narkisim

שינוי שפת הממשק ב-KDE3

כעת, מותקנים פונטים המסוגלים להציג עברית במערכת, אתה יכול לשנות את התצורה של KDE3 כך שהממשק יהיה בעברית. אם היית משנים את שפת הממשק לעברית לפני זה, היה יכול ליהות מצב שבו תראה על המסך סימני שאלה או ריבועים במקום עברית.
פתח את Control Centre, פתח את מודול Country and Language. ליד Country, אתה תמצא חץ למטה, לחץ עליו ומשם בחר Asia & Ociania, ואז ישראל. זה אמור לטפל בכל ההדגרות האיזוריות (איזה סוג של תאריך, כמה ספרות אחרי הנקודה, שפה ועוד). אם אתה לא מרוצה מהשפה, אתה יכול לשנות אותה, רק צאיך להוסיף או להוריד אותה עפ הכפתורים המתאימים.

Choose country and language

אם אתה לא רואה עברית באחת מהאפשרויות, עליך להתקין את התרגומים לממשק. אם אתה משתמש בהפצת Mandrake או RedHat, ישנו קובץ בשם: kde-i18n-he-3.0.noarch.rpm (השם יכול להיות טיפה שונה אבל די דומה). אתה צריך להתקין אותו באמצעות הפקודה:

rpm -i kde-i18n-he-3.0.noarch.rpm

לאחר שחיברת את ההתקן למערכת קבצים שלך.

מרכז הבקרה בעברית

התקנת מקלדת עברית

כעת כל שנותר הוא רק המקלדת עברית. כל שעליך לעשות הוא לפתוח את לוח הקרה, ולבחור בציוד היקפי. שם בחר בלוח מקשים. בעמוד הראשון ("פריסה") ,סמן "אפשר פריסות לוח מקשים". בחר בדגם לוח מקשים את דגם לוח המקשים שלך (Generic 104-key PC). בחר בפריסה ראשית "ישראלית", ובפריסות נוספות בחר "ישראלית" ו-"בלה בלה".
בעמוד השני, "אפשרויות" ב-Switching Policy, סמן את הכי נוח לך.
ב"אפשריות", סמן "אפס אפשרויות ישנות",
ב-"מיקום מקש Control" השאר ריק.
ב-"השתמש באור שעל המקלדת כדי להראות קבוצה חלופית", בחר "האור של ScrollLock, מראה קבוצה חלופית".
וב-תפקוד מקשי ה-Shift/Lock עם קבוצות" סמן, "מקשי Alt+Shift מחליפים קבוצה".
תצורה כזאת תשנה את פריסת לוח המקשים לעברית, כאשר תלחץ על Atl+Shift, ובו בזמן אתה תראה את נורית ה-"ScrollLock" נדלקת כאשר הפריסה היא פריסה עברית. כמו כן אתה תראה סמל בשורת המשימות עם הדגל של ישראל.
עוד משהו מומלץ זה להריץ טרמינל את הפקודה, qtconfig, או ללחוץ על ALT+F2, ואז לכתוב qtconfig. בחר בעמודת Interface. למטה יש תיבת שימון ולידה יש טקסט: Enhaced support for languages written right-to-left. סמן את זה. זה יאפשר לך לקבוע את כיוון הטקסט מימין או שמאל אם Ctl+Shift הימני או השמאלי בהתאמה. (התוכנה הזאת לא מתורגמת לעברית כיוון שהיא לא תוכנת KDE, אלא תוכנה מבוססת QT, שעילה מתבססת KDE). בחר ב-File ואז Save לפני יציאה.

פריסת לוח המקשים

לסיום

ברגע זה, כל התוכניות מבוססות KDE יציגו ממשק עברי, וגם יקבלו קלט בעברית. תצורה זאת גם תאפשר לתוכניןץ כמו Mozilla, ותוכניות המבוססות GTK2, כמו - Gnome2, לקלוט עברית. בשביל תוכניות אחרת (Gnome 1.x tu GTK1.X יהיו הסברים נוספים בפרק הבא).
שים לב שבשורת המשימות הכפתורים מסודרים משמאל לימין, לכן מומלץ להזיז את כולם לימין כך שגם שורת המשימות תראה יותר "עברית". אתה יכול לעשות זאת ע"י גרירת סמל כלשהו עם הכפתור האמצעי של העכבר.

סביבת העבודה של KDE3, בעברית מלאה

הבא הקודם תוכן