Art. No. 1 Se respetará la libre organización de los trabajadores. En especial se garantizará el ejercicio de la libertad sindical en las plantaciones bananeras.

Art. No. 2 Los trabajadores y trabajadoras serán representados por organizaciones libres e independientes.

Art. No. 3 Se reglamentará el sistema de contratistas en todas las fincas bananeras, de manera que proteja los derechos de los trabajadores. Las fincas bananeras preferentemente contratarán directamente a los trabajadores(as).

Art. No. 4 Los trabajadores y trabajadoras migrantes gozarán de los mismos derechos y deberes como los nacionales.

Art. No. 5 No habrá ninguna discriminación laboral a las mujeres trabajadoras.

Art. No. 6 Se respetarán las regulaciones laborales para trabajadores jóvenes.

Art. No. 7 Las denuncias que se presenten ante la Inspección Nacional del Trabajo se resolverán prontamente.

Art. No. 8 Las relaciones obrero-patronales se regirán según la legislación nacional y los Convenios Internacionales vigentes.

Art. No.9 Se participará libremente como trabajadores(as) en las Comisiones de Salud Ocupacional en cada empresa.

Art. No. 1 Las autoridades responsables no permitirán bajo ningún pretexto la tala de árboles de bosques primarios y secundarios para abrir o extender plantaciones bananeras.

Art. No. 2 Debe establecerse una zona de amortiguamiento entre parques nacionales, áreas protegidas, zonas o reservas indígenas y las plantaciones bananeras, donde se permitirán solamente actividades agrícolas y forestales restringidas y de autorizada compatibilidad con la biodiversidad existente.

Art. No. 3 Las explotaciones bananeras deberán respetar en todos los casos la vegetación natural existente en las orillas de todo tipo de fuentes de aguas, ríos y afluentes, que son considerado en los ecosistemas de cuencas hidrográficas. Todo propietario deberá reforestar con especies nativas las orillas de los mismos hasta por un mínimo de 20 metros.

Art. No. 4 No drenar o alterar el curso natural de los ríos principales, riachuelos, humedales y sus afluentes en las plantaciones bananeras y otras plantaciones convencionales.

Art. No. 5 No depositar residuos plásticos, banano de rechazo, sustancias tóxicas y no tóxicas; envases de agroquímicos y no artificiales o de otro uso en ríos, fuentes de agua. Las empresas bananeras deben implementar sistemas de recolección y tratamientos alternativos sustentables.

Art. No. 6 Las empresas bananeras deberán instalar algún sistemas de tratamiento adecuado para que las aguas salientes de las empacadoras estén dentro de los parámetros mínimos permitidos por la legalidad nacional vigente, con fiscalización de la autoridad estatal competente.

Art. No. 7 Las instituciones competentes velarán porque se hagan las inversiones y trabajos de infraestructura necesarios para que las instalaciones recolectoras de residuos fecales de las bananeras y de centros de población periféricos estén provistas de drenajes apropiados (pozo séptico con bacterias desintegradoras), evitando contaminar cauces de ríos y fuentes.

Art. No. 8 Se promueve la reducción del consumo y el reciclaje de agua donde sea posible.

Art. No.9 No usar agroquímicos artificiales u otros productos peligrosos en un espacio de 5 metros a ambas orillas de los canales de drenaje.

Art. No.10 Las entidades gubernamentales establecerán en forma coordinada con representantes de la sociedad civil un programa de muestreo de las aguas de los ríos, tanques públicos y pozos particulares dedicados al consumo humano en la periferia y dentro de las plantaciones, con el objetivo de verificar su potabilidad. Los resultados del monitoreo con sus advertencias y autorizaciones serán impresos trimestralmente y colocados en lugares públicos de cada distrito dentro y fuera de las plantaciones bananeras. Las mismas instituciones, con la colaboración de las empresas, municipalidades y comunidades, tomarán las medidas sanitarias adecuadas hasta conseguir la potabilidad del agua de consumo humano.

Art. No. 11 Las plantas industrializadoras de banano deberán dar tratamiento especial al banano desechado, hojas y pinzote, desintegrándolos adecuadamente, usándolos como abono orgánico, abonos verdes y minerales, promoviendo su uso reciclado con otros productos como papel.

Art. No. 12 Por las dificultad de desintegrar ambientalmente, se recomienda no usar PVC en las plantaciones bananeras, y usar en cambio otros materiales alternativos.

Art. No. 13 No se quemará basura. Después de comprobar que es imposible recoger y reciclar los desechos sólidos, se usará el sistema de relleno sanitario para depositar la basura o la incineración doble (para plásticos), autorizada únicamente por el Ministerio de Salud, según corresponda.

Art. No. 14 No se usará en la producción bananera productos incluidos en la lista de la "Docena Sucia" de la Red de Acción en Plaguicidas, EE.UU..

Art. No. 15 En caso de tener justificaciones para continuar el uso de Thiabendazol (Mertec), dicho tratamiento debe efectuarse con mecanismos que aseguren la salud de los y las trabajadoras, así como la protección al medio ambiente. Se eliminará el sistema de mangueras en la fumigación post-cosecha.

Art. No. 16 Los Ministerios de Salud Pública, Agricultura y Ganadería, el Ministerio de Ambiente y Energía controlarán estrictamente la autorización y condiciones del transporte, almacenamiento y protección humana, el uso y tolerancia de agroquímicos permitidos, según las leyes nacionales y convenciones internacionales. Se promoverá, la aplicación de técnicas menos contaminantes para el ambiente y los seres humanos. Las bananeras implementan las investigaciones para sustituir los químicos por productos biológicos.

Art. No. 17 Queda prohibida la importación y utilización, en cualquier actividad agrícola, de agroquímicos altamente y mediana peligrosos o tóxicos, según los criterios de la Organización Mundial de la Salud.

Art. No 18 Se buscará la pronta ratificación y vigencia plena del Convenio 170 de la OIT sobre transporte y uso de agroquímicos en las actividades agrícolas.

Art. No. 19 El Ministerio de Agricultura y Ganadería promoverá la reconversión de las plantaciones bananeras convencionales en plantaciones con utilización de variedades resistentes a plagas y combinación con otros cultivos, con el objetivo de reducir paulatinamente el uso de agroquímicos y recuperar la biodiversidad propia del trópico.

Art. No. 20 Procurar que todas las plagas sean controladas en forma biológica y natural.

Art. No. 21 No usar herbicidas para la eliminación de malas hierbas.

Art. No. 23 Los márgenes de los caminos públicos deben estar sembrados por vegetación natural por 10 metros de ancho.

Art. No. 24 La fumigación aérea, se realizará evitando la exposición humana y el riego sobre fuentes de aguas. Se procurará una pronta reforma y modernización de la reglamentación de fumigación aérea agrícola vigente.

Art. No. 25 No es permitida la fumigación aérea en un espacio de 50 metros a ríos y zonas habitadas o donde haya centros de población cercanos.

Art. No. 26 Se impondrá un impuesto permanente de 5% en el primer año y a partir del segundo año del 10% a la importación de todos los agroquímicos. La recaudación de ese impuesto se destinará para financiar investigaciones en las universidades estatales sobre control biológico de plagas.

Art. No. 27 Las empresas bananeras utilizarán tecnologías que eviten la erosión de los suelos. No deben aplicarse sistemas de cultivo a suelo descubierto, más bien, debe promoverse los cultivos de cobertura.

Art. No. 28 El actual sistema de abonado de las plantas deberá ser reemplazado por abono orgánico, prefiriendo el orgánico con elementos naturales provenientes de la misma actividad biológica del suelo.

Art. No. 29 Las autoridades gubernamentales responsables realizarán monitoreos de suelos, para determinar la presencia de metales pesados, residuos de agroquímicos y presencia de plásticos y piola, niveles inaceptables de contaminantes en aguas friáticas, así como las recomendaciones y plazos de obligado cumplimiento para la recuperación de la fertilidad y sanidad ambiental. Se aceptan aquellos productos químicos sintetizados idénticos a los que se encuentran en la naturaleza.

Art. No. 30 Con la finalidad de fiscalizar la aplicación efectiva de la legalidad vigente, se debe crear mediante decreto o ley, un organismo verificador denominado Comisión Verificadora del Ambiente en la Actividad Bananera. Como posibles integrantes de esta Comisión proponemos a un representante de las siguientes entidades: Comité Socio-Laboral, Comisión Costarricense de Derechos Humanos, Coordinadora de Sindicatos Bananeros, Consejo Institucional Bananero, Defensoría de los Habitantes, Foro Emaús, Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillado (AyA), Ministerio de Salud. Ministerio de Agricultura, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Ambiente y Energía, Universidades Estatales, Comisión Ambiental Bananera, Cámara de Insumos Agropecuarios.

Art. No. 31 Dicha Comisión rendirá un informe semestral con solicitud a las distintas dependencias públicas para que se aplique la legislación vigente en lo relativo a la reparación de los daños, de recomendaciones, plazos e indique los procesos que por ley correspondan.

Art. No. 32 Esta Comisión, en el cumplimiento de sus funciones, contará con apoyo técnico y económico de los Ministerios relacionados con su actividad y podría solicitar apoyo público o privado, así como recibir cooperación de organismos internacionales. Las empresas bananeras deberán facilitar su libre acceso a las plantaciones, así como brindar oportunamente todo tipo de información técnica requerida.