ここでは、基本通り忠実にというよりは、私たちがエグモントで覚えた、日常生活でよく使う言葉を中心に、（なるべく）週に一度のペースで更新していきたいと思います。 ※日本語、デンマーク語、その後ろに発音を （ ） 書きで表記しました。発音はあくまでも私の耳に聞こえた音なので、実際の発音とは異なることがあるかもしれません。あまりに違いすぎる！という時にはご意見下さい。 |
１．こんにちは！ Ｈｅｊ ! （ハイ） 知っている人にも、知らない人にもとりあえず勇気を持って 「Hej !」 と声をかけてみれば、デンマーク人も笑顔で 「Hej !」 と返してくれ（るはず？）ます。ここからが会話の第1歩。デンマーク語が全くわからない時にもとり敢えず、この言葉で乗り切りました。 ２．さようなら。 Ｈｅｊ ｈｅｉ . （ハイ ハイ） 「Farvel . （ファベル）」 も同じ意味ですが、エグモントでは 「Hej Hej .」 の方をよく使っています。 ３．おはよう！ Ｇｏｄｍｏｒｇｅｎ . （グォ モーン） 朝、出会った人にはとにかくこの言葉を連発しています。この 「Godmorgen」 は 「グォ」 にアクセントを置く場合と 「モーン」 にアクセントを置く場合があります。 ４．おやすみ Ｇｏｄｎａｔ . （ゴ ナット） 「ゴ」 と 「ナッ｣ を強く発音するため、最後の 「ト」 は聞き取れないことがよくあります。 ４．ありがとう！ Ｔａｋ！ （タック！） 何かをしてもらった時は、些細なことでも 「Ｔａｋ！」を使います。何か特別にとても感謝する時・英語の Thank you very much. と言いたい時には、Ｍａｎｙ に該当する 「Mange」 を前につけて 「Mange Ｔａｋ . （マンゲ タック）」 や 「Tak skal du have. （タック スカ ドゥ ヘ）」 を使います。 ５．どういたしまして。 Ｓｅｌｖ ｔａｋ . （セル タック）／ Ｄｅｔ ｖａｒ ｓａａ ｌｉｄｔ . （ディ バ ソ リット） ４．のありがとうに対する返事の言葉です。どちらの言葉もよく耳にします。 ６．すみません。 ごめんなさい。 Ｕｎｄｓｋｙｌｄｅ！ （オンスクール） 英語の Excuse に該当する言葉です。最後まで発音しなくて、「Undsk （オンスク）」 までしか言わない人も多いように感じます。デンマーク語は書き言葉と実際の発音が異なることが多い（ように感じる）のですが、この 「Undskylde」 の 「ｄ 」 は発音しません。 ７． またね。 Ｖｉ ｓｅｓ ! （ヴィ シィス） 日本語でいうと 「バイバイ、またね」 という意味です。話をしていて会話の最後に耳にします。これに、 「また明日」 と言いたい時には 「Vi ses i morgen （ヴィ シィス イ モーン）」 と明日という意味の言葉を後ろにつけます。 今日はここまで！ また来週 Vi ses ! |