Record Review:

  • V.A., [2000 Latin Grammy Nominee]
  • V.A., [Shall We Latin?]    

'¶óƾ À½¾ÇÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡'¶ó´Â Á¦¸ñÀ» ´Þ°í '¿¡, ±×°Ç ¸»ÀÌÁÒ'¶ó°í ¼³¸íÇÏ´Â ÀÏÀº ÀÌÁ¦ À¯ÇàÀÌ Áö³­ µíÇÕ´Ï´Ù. '±×°Å ¼Ò´Ï µî ¸ÞÀÌÀú À½¹Ý»çÀÇ Àü·«¿¡ ÀÇÇØ Àá½Ã À¯ÇàÇÏ°í ³¡³¯ °Å¾ß'¶ó°í ¸»ÇÑ »ç¶÷Àº ¹Ý¼ºÇÒ ½ÃÁ¡ÀÌ ¿Ô½À´Ï´Ù(Áø¸ðÇü, ½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù). '¿µ¹Ì ÆË¿¡ ½Ä»óÇÑ...'À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â À̾߱⵵ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù(¼Û±âö¾¾, ¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù). ¾î·µç ºÀ°í, Äá°¡, ÆÀ¹ß·¹ µîÀÇ ÆÛÄ¿¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ º¹À⹫º¯ÇÑ ¸®µëÀÌ ³Ñ½Ç°Å¸®°í, °ü¾Ç±â¿Í »ö¼­ÆùÀÌ ÇѲ¯ ¿ï¾îÁ¦³¢°í, ¸ñ¿¡ ÇÍ´ë ¼¼¿ì°í Çô¸¦ ¶Ç¸£¸£ ±¼¸®´Â ³ë·¡°¡ ¾î¿ì·¯Áö¸é ¾ÆÁ÷µµ È­²öÇÕ´Ï´Ù. °ú·Î¿Í ½ºÆ®·¹½º¿¡ ½×¿© '°í°³ ¼÷ÀÎ ³²ÀÚ'°¡ µÇ¾î¹ö¸° Çѱ¹ ³²ÀÚ°¡ µéÀ¸¸é ¼º¿åÀÌ ÆÅÆÅ µ½´Ï´Ù. ¶óƾ À½¾ÇÀ̶õ ´ëÁßÀ½¾ÇÆÇ ºñ¾Æ±×¶óÀÎ ¼ÀÀÌÁÒ(ÀÌ·± '³²±ÙÁß½ÉÁÖÀÇ'·¯´Ï...ÂìÂì).

¶óƾÀ̶ó´Â ´Ü¾îÀÇ À¯·¡°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ¸ô¶óµµ µË´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ Àú ´Ü¾î´Â 'È¥¼º', 'ÀâÁ¾', '¸ÖƼ'ÀÇ »ó¡ÀÌ µÇ¾î¹ö·ÈÀ¸´Ï±î ¸»ÀÔ´Ï´Ù. Àß³­ ô ÇÏ°í ¸»ÇÑ´Ù¸é ÈüÇÕ°°Àº 'ÈæÀÎ' À½¾Ç, ¾Æ´Ï ¾ÆÇÁ¸®Ä­-¾Æ¸Þ¸®Ä­ À½¾ÇÀÌ ´ÙÀֽ̾ºÆ÷¶ó(diaspora)ÀÇ À½¾ÇÀ̶ó¸é, ¶óƾ À½¾ÇÀº ´ÙÀֽ̾ºÆ÷¶óÀÇ ´ÙÀֽ̾ºÆ÷¶óÀÎ ¼ÀÀÔ´Ï´Ù. ´ÙÀֽ̾ºÆ÷¶ó°¡ ¹¹³Ä±¸¿ä? À̻갡Á· ÇÒ ¶§ 'ÀÌ»ê'°ú ºñ½º¹«¸®ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ½Ã¸é ´ëÃæ ¸Â½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ï±î ½ºÆäÀΰú Æ÷¸£Åõ°¥¿¡ »ì´ø »ç¶÷µé°ú ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡ »ì´ø »ç¶÷µéÀÌ Áß³²¹Ì ´ë·ú°ú Ä«¸®ºêÇØÀÇ ¼¶µé·Î ÀÌÁÖÇÑ °Ô 1Â÷ ÀÌ»êÀ̶ó¸é, ÀÌ »ç¶÷µéÀÌ ´Ù½Ã ¹Ì±¹ ¶¥À¸·Î °Ç³Ê°£ °Ô 2Â÷ ÀÌ»ê(diaspora)ÀÎ ¼ÀÀÔ´Ï´Ù.

500±Ç Æȸ±±î ¸»±îÇÑ Ã¥¿¡¼­³ª ÇÒ À̾߱â´Â ±×¸¸ Áý¾îÄ¡¿ìÁÒ. ¾î·µç ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ¸®µë, À¯·´ÀÇ ¸á·Îµð, Àεð¿À À½¾ÇÀÇ ¿µÇâÀÌ µÚ¼¯¿© ¸¸µé¾îÁø ÀâÁ¾ À½¾ÇÀº Èï¹Ì·Ó½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ¶óƾ 'ÆË'À̶ó¸é Àü¼¼°è ´ëÁßÀ½¾Ç¿¡ Çì°Ô¸ð´Ï¸¦ Çà»çÇÏ´Â ¾Þ±Û·Î(anglo)ÀÇ À½¾ÇÀû ¾î¹ýµµ ¼ö¿ëÇÕ´Ï´Ù. Çѹø µé¾î³ª º¸ÀÚ±¸¿ä? ¸¶Ä§ '¶óƾ À½¾Ç º£½ºÆ®' ½ÄÀÇ µû²öµû±ÙÇÑ ¸ðÀ½Áý µÎ °³°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. "Now"³ª "Max"°°Àº ´Ù±¹Àû Á÷¹è»ç°¡ ¾È¸é¸ô¼öÇÏ°í ¸¸µé¾î³»´Â ±Ã¿©ÁöÃ¥ ½Ã¸®Áî³Ä±¸¿ä? ¾Æ´Õ´Ï´Ù. [2000 Latin Grammy Nominee]´Â ¿ª»ç¿Í ÀüÅëÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ±×·¡¹Ì»óÀÇ ¶óƾ ºÎ¹®ÀÌ '¾Æ´Ï¶ó' º°µµÀÇ '¶óƾ ±×·¡¹Ì»ó' Áö¸í°îÀÔ´Ï´Ù(¿ÃÇØ°¡ ù ȸ¿´½À´Ï´Ù). ·çº¥ ºí¶óµ¥½º¿Í ¸¶Å© ¾Ø½á´Ï°°Àº ´ë°¡±Þ »ì»ç°¡¼ö(À̸¥¹Ù »ì¼¼·Îsalsero)ÀÇ °îÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ°í, ±× ´ÙÀ½Àº Ç㸮¿Í È÷ÇÁ°¡ ÆÅÆÅ µ¹¾Æ°¡´Â ¼¼°èÀû ¼½½º ½Éº¼ '¸®³¢ ¸¶¸£¶í'ÀÇ ¸Þ°¡È÷Æ®°î "Livin' La Vida Loca"°¡ ³ª¿É´Ï´Ù. Áö°ã´Ù±¸¿ä? ÀÌ°Ç ½ºÆäÀÎ¾î ¹öÀüÀ̶ó »ö´Ù¸¨´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ »êŸ³ª´Â '¹Ù·Î ±× °î'ÀÌ¶ó¼­ Á¶±Ý Áö°ã±º¿ä. Á¦´ÏÆÛ ·ÎÆäÁîÀÇ À̸§ÀÌ ¾ø¾î¼­ ¼­¿îÇÏ´Ù¸é ±Û·Î¸®¾Æ ¿¡½ºÅ×ÆÇÀ¸·Î ¸¸Á·ÇϽʽÿÀ. Á¦´ÏÆÛ ·ÎÆäÁî°¡ ¹éÁö¿µÀ̶ó¸é ±Û·Î¸®¾Æ ¿¡½ºÅ×ÆÇÀº ±è¿Ï¼±Âë µÇ·Á³ª¿ä. ¾Æ, ¶óƾ ÆËÀÇ ¹ÚÁöÀ±Âë µÇ´Â Å©¸®½ºÆ¼³ª ¾Æ±æ·¹¶óµµ Âü¿©Çß±º¿ä. ¼½½ÃÇÑ °ÍÀ¸·Î´Â À̵鿡 µÚÁöÁö ¾Ê´Â 'ÄÝ·Òºñ¾ÆÀÇ ¸¶µ·³ª'(ÀÌ°Ç '»½'ÀÔ´Ï´Ù)ÀÎ »þÅ°¶ó(Shakira)µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ö ÀÚ²Ù ¼½½º Ÿ·ÉÀ̳ı¸¿ä? º¯¸íÇÏÀÚ¸é,  ³ë·¡ ´õ·´°Ô ¸øÇÏ°í Ããµµ ¸ø Ãß´Â Çѱ¹ ¿©°¡¼öµé º¸¸é¼­ ¼º¿å ¶Ò¶Ò ¶³¾îÁö´Â °É Âü´À´Ï ÀÌ°Ô ³´´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù(±èÃßÀÚ´Â Á¶¼ÓÈ÷ ÄĹéÇ϶ó!).

µÞºÎºÐ¿¡´Â ¸Þ¸£Ã¼µ¥½º ¼Ò»çÀÇ ³ë·¡°¡ µé¾îÀÖ±º¿ä. ¿µÈ­ [Á¤»ç]¿¡ ³ª¿À´Â ¼¾Æ¼¸àƲ ¹ß¶óµå ºÎ¸¥ ¾ÆÁܸ¶ Á¤µµ·Î »ý°¢ÇÏ½Ã¸é ¼·¼·ÇÕ´Ï´Ù. ¼º³à(àõÒ³)°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¼º³à(á¡Ò³)ÀÔ´Ï´Ù. ÇѶ§ Á¤Ä¡Àû ¸Á¸íÀ» ÇÏ´Â µî ¾Æ¸£ÇîƼ³ªÀÇ ´©¿¡¹Ù Ä­½Ã¿Â ¿îµ¿À» À̲ø¾ú´ø ±×ºÐ ¸Â½À´Ï´Ù. ¹ßÀå³­Ä¡¸é¼­ À½¾Ç µè´Ù°¡ °©Àڱ⠼÷¿¬ÇØÁö´Â±º¿ä. '³ë·¡¿îµ¿±Ç'¿¡ ¸ö´ãÀ¸¼Ì´ø ºÐÀ̶ó¸é '¼Ò»ç¸¸ ÀÖ°í Ç϶ó(Jara)´Â ¾ø³Ä?'°í ¹°¾îº¼Áöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ¿¹, ¿©±â¿¡´Â ¾øÁö¸¸ Á¤º¸ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ ¹ß°£µÈ ºòÅ丣 Ç϶óÀÇ Àü±â¸¦ ±¸¸ÅÇϸé CD Çϳª µé¾îÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð °øÂ¥ÀÔ´Ï´Ù.  

¸ðÀ½Áý Çϳª ´õ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦¸ñÀÌ [Shall We Latin?]À̱º¿ä. Á¦¸ñÀÌ Ç¥ÀýÀ̶󱸿ä? Ç¥ÀýÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Æз¯µð¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¹®¹ý¿¡ ¾È ¸Â´Â´Ù±¸¿ä? ¾ð¾î°¨°¢ÀÌ ²ÎÀ̽ñº¿ä. Á¦´ÏÆÛ ·ÎÆäÁî°¡ ¿©±â ÀÖ°í, Á¸ ¼¼Ä«´Ùµµ ¾ÆÁ÷ »ì¾Æ ÀÖ¾ú³×¿ä. '¸Þ·À°ÔÀÇ Á¦¿Õ' ¿¤ºñ½º Å©·¹½ºÆ÷ÀÇ À̸§Àº ±¹³»¿¡ Ãâ½ÃµÈ À½¹Ý¿¡¼­´Â óÀ½ º¸´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ¸Þ·À°Ô°¡ ¹¹³Ä±¸¿ä? »ì»ç¶û ºñ½º¹«¸®Çѵ¥ ¸®µëÀÌ '¿ø-Åõ-¿ø-Åõ'ÇÏ´Â Á¤¹Ú ÆÐÅÏÀÔ´Ï´Ù. ½ÃÀÛÀº ¹ß¶óµåƽ(?)ÇÏÁö¸¸ ¹æ½ÉÇÏ¸é ¾ÈµË´Ï´Ù. ÀÌ°Ç ±×·¸Áö¸¸, '¹«´Ì¸¸ ¶óƾ'ÀÌ°í ´í½º³ª ¹ß¶óµåÀÎ °îÀÌ ¿©·¯ °³ ÀÖ´Ù±¸¿ä? '¾Ö¹ö¸®Áö ÄÚ¸®¾È ÃëÇâ'À» °í·ÁÇÏ¿© ¼±°îÇÑ ¸ð¾çÀÔ´Ï´Ù.  

ÀÌÂë µÇ¼­ [±×·¡¹Ì ³ë¹Ì´Ï 2000]ÀÇ ºÎŬ·¿ ÇÑ°¡¿îµ¥¸¦ µé¿©´Ù º¼±î¿ä. ±×·¡¹Ì»ó ¼ö»ó ¶óƾ ºÎ¹®µéÀ» ´Ù½Ã ¶Ç ºÐ·ùÇØ ³õ¾Ò±º¿ä.  ¶óƾ ÆË, ¶óƾ ·Ï, Æ®·ÎÇÇÄÃ, ¸®Àú³Î, Æ®·¡µð¼Å³Î, ÀçÁî, ºê¶óÁú¸®¾ð µîµîÀÔ´Ï´Ù. Æ®·ÎÇÇÄÃÀ̶õ »ì»ç³ª ¸Þ·À°Ô°°ÀÌ Ä«¸®ºêÇØ ¼¶³ª¶óµéÀÇ À½¾ÇÀÌ°í, ¸®Àú³ÎÀ̶õ ¸ß½ÃÄÁ ȤÀº Ä¡Ä«³ë À½¾ÇÀÔ´Ï´Ù. Æ®·¡µð¼Å³ÎÀ̶õ ÀüÅëÀ½¾ÇÀÌ°Ú±¸¿ä, ¶óƾ ÀçÁîµµ Àå³­ ¾Æ´ÏÁÒ. ºê¶óÁúÀº ±× ÀÚü °Å´ëÇÑ ¼¼°èÀÌ°í, ¾ð¾îµµ Æ÷¸£Åõ°¥¾î¸¦ ¾²´Ï±î µû·Î ºÐ·ùµÇ¾î Àֳ׿ä. ¶óƾ À½¾ÇÀÇ Ç³¼ºÇÔÀÌ Àå³­ ¾Æ´ÏÁÒ. Çѱ¹Àº ¸ðµç À½¾ÇÀÌ '°¡¿ä'°í '»Í'Àε¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ½¬¿î Á¡Àº °í(ͺ) ¼¿·¹³ªÀÇ ³ë·¡°¡ ¾ø´Ù´Â Á¡, ±×¸®°í ¶óƾ ·Ï(Á¤È®È÷ ¸»Çϸé '·Ï ¾Ó ¿¡½ººü´¥¸£ rock en espanol') °è¿­ÀÌ '¿Õµû'´çÇÑ Á¡À̳׿ä.  ±×°Ç º°·Î ¾Æ½±Áö ¾ÊÀºµ¥, ¿Ö ÀÌ·¸°Ô ½º»êÇÑ ´Ê°¡À»¿¡ ³Â³Ä±¸¿ä? ÀÌ¿­Ä¡ÇÑÀ̶ó´Â ¸»µµ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï±î. ¾ø³ª¿ä?

 

* <¾¾³× 21>¿¡ °ÔÀçµÊ.

 

¾ÕÈ­¸éÀ¸·Î