Desde Montevideo, el 10 de Marzo de 2003

– Nro. 191–

ISSN 1688-0080
Semanario electrónico registrado ante el Centro Internacional del ISSN
 
LA VOZ DE LA SANGRE INDIGENA DE URUGUAY, HACIA TODO EL MUNDO. ¡SALSIPUEDES, NUNCA MAS!

Para suscribirte debes enviarnos un mensaje a inchala@internet.com.uy 

Esta comunicación le está siendo enviada en el entendido que es de su interés, por favor si no fuera así haga clic aquí para ser eliminado de la lista.

Sitio web: https://members.tripod.com/inchala_enlinea

NUESTRA LABOR ES PROVOCADA POR EL NUEVO EXTERMINIO QUE SUFRE NUESTRA IDENTIDAD NACIONAL;
O SEA ESTA DEDICADA A LOS MILES DE URUGUAYOS EXPULSADOS DE SU SITIO NATAL.
ESTAMOS PREPARANDO EL "INCHALÁ" NRO. 200
de Uruguay al mundo
"Cuando no recordamos lo que nos pasa, nos puede suceder la misma cosa. Son esas mismas cosas que nos marginan, nos matan la memoria, nos queman las ideas, nos quitan las palabras. Si la historia la escriben los que ganan, eso quiere decir que hay otra historia, la verdadera historia; quien quiera oir que oiga. Nos queman las palabras, nos silencian y la voz de la gente se oirá siempre; inutil es matar, la muerte prueba que la vida existe..."  "Quien quiera oir que oiga" (Lito Nebbia)
SI A LA PAZ

INDIGENAS PANAMEÑOS PIDEN RUPTURA DE RELACIONES CON COLOMBIA. La Coordinadora Nacional de Pueblo Indígenas de Panamá (COONAPIP), solicitó a la Presidenta de la República, Mireya Moscoso que rompa relaciones diplomáticas con el gobierno de Colombia, debido a que sus ciudadanos han sembrado el temor y la sangre dentro de la comunidad de Paya y Pucuro. Solicitó la agrupación que las autoridades policiales deben iniciar las investigaciones pertinentes, para que los responsables de las cuatro muerte indígenas sean procesados por la justicia panameña, principalmente Fidel Castaño que se perfila como jefe de guerrilla colombiana. Denunciaron que las autoridades nacionales los mantienen en "inseguridad física y social", ya que están expuestos a la "violencia silenciosa y violación de los derechos humanos de los aborígenes que viven en el área fronteriza, que se encuentran en manos de insurgentes del hermano país". Resaltó la asociación que el Director de la Policía Nacional, Carlos Barés mantiene "una actitud intransigente, al no proporcionar suficientes unidades policiales para controlar la entrada de rebeldes miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) y grupos de paramilitares "financiados por el Estado de común frontera". Enmarcó la Coonapip que estos infiltrados aprovecharon que ellos se encontraban en un congreso interno de autoridades indígenas para masacrar al Sáhila Ernesto Ayala, el segundo Cacique Pascual Ayala y Gilberto Vásquez, además de un testigo que se encontró en el lugar de los hechos. Al finalizar su exposición responsabilizaron la incursión de paramilitares en la frontera, debido a que “son producto de de la implementación del Plan Colombia financiado principalmente por los Estados Unidos y altos funcionarios colombianos que patrocinan y toleran acciones de intimidación”.
 
CHILE: DESCENDIENTES DE ESCLAVOS AFRICANOS PIDEN SER CONSIDERADOS COMO ETNIA. Se sienten discriminados y dicen que sufren los mismos problemas sociales de las minorías indígenas del país. Entre ellos existen bajos niveles educacionales y alta marginalidad. Bajo el amparo de la Fundación Oro Negro, afrodescendientes chilenos, peruanos y bolivianos se reunieron en Arica para analizar la realidad de los descendientes de esclavos que viven en los tres países. Sonia Salgado presidenta de la entidad y actual alcaldesa de Camarones, I Región, señaló que con esta iniciativa quieren ser reconocidos como etnia.

Salgado indicó que "aunque no tenemos la calidad de originarios, nuestros abuelos fueron traídos por la fuerza hace 500 años, somos una minoría y sufrimos igual o mayor discriminación que los nativos de América". Agregó
que "por esto y para saber de modo confiable cuántos somos los que tenemos sangre africana. Enviamos un proyecto al Banco Mundial con sede en Argentina, que es el que tiene que ver con las minorías étnicas, para que
nos apoye con los fondos necesarios para realizar un censo. Este es el paso previo para solicitar al Estado nuestro reconocimiento oficial". La alcaldesa señaló que "para darnos a conocer hemos puesto énfasis en actividades culturales de proyección a la comunidad. A nosotros nos interesa muchísimo más lograr primero el autorreconocimiento. Actualmente somos 100 familias las que conformamos Oro Negro, estamos reconstruyendo las historias familiares y descubriendo parientes y nuevas familias que tienen un componente negroide. Esto es vital, ya que poseemos una genética algo distinta con enfermedades hereditarias específicas y que muchas veces no pueden ser tratadas por falta de conocimiento ". Un ejemplo de esto es la anemia falciforme, un tipo de cáncer a los huesos y que hoy se sabe que sólo se produce en personas con ascendencia africana. Otro tema que les preocupa es la falta de educación y los altos niveles de marginalidad en que vive la mayoría de los afrodescendientes en América. En el caso de Chile, al no ser reconocidos como etnia, sus miembros no tienen
acceso a las becas designadas por la Conadi a otros grupos como aymaras, atacameños, pascuenses o mapuches. La alcaldesa de Camarones contó que "cuando se anexaron a Chile los territorios bolivianos y peruanos a raíz de la Guerra del Pacífico, esta zona era mayoritariamente de negros".  Explicó que en Arica la historia se remonta aún más atrás, ya que "desde el establecimiento de los españoles, en los valles de Azapa, Lluta y Camarones, se mantuvieron criaderos de esclavos que luego eran llevados al mineral de Potosí o simplemente eran explotados en los campos de caña de azúcar y los algodonales". "Incluso, cuando Arica pasó a integrar el territorio chileno tuvimos dos alcaldes negros. Poco después vino el proceso de chilenización y se dictó un
decreto que prohibía específicamente que personas con rasgos indígenas o negroides tuvieran cargos de representación popular", recordó. (de SERPAL _ Servicio de Prensa Alternativa) 

Recordamos a las organizaciones e instituciones indígenas o indigenistas de América del Sur que en “INCHALÁ”. tienen un espacio para informar sobre sus actividades. También, obviamente, los compatriotas radicados en el exterior. Esperamos vuestros aportes.

Integrador Nacional de los Descendientes de Indígenas Americanos

Siempre en defensa del conocimiento

I.N.D.I.A. integra

* O. I. R. (Organizaciones de Identidad y Raíces - Uruguay) 
* COORDINADORA NACIONAL DE LUCHA CONTRA EL RACISMO Y LA DISCRIMINACION
*Organización adherida al FORO PERMANENTE SOBRE LAS CUESTIONES INDIGENAS de la O.N.U
* Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas (DoCip, Ginebra)* Espacio EDUCARNOS EN VALORES

"Arrancaron nuestras hojas, quitaron nuestras ramas, cortaron nuestro tronco, pero no pudieron tocar nuestra raíz, y desde allí retoña nuestra fuerza"

VISITA LA WEB DE INDIA: http://planeta.eltimon.com/india / https://members.tripod.com/indiauy diseñada por Oscar Navatta.

GRITA CONMIGO, GRITA TAKI ONGOY II, QUE NUESTRA RAZA REVIVA EN TU VOZ,

GRITA CONMIGO, GRITA TAKI ONGOY II, QUE NUESTRA AMERICA ES INDIA Y DEL SOL

Para comunicarse con la organización I.N.D.I.A. del Uruguay: inchala@adinet.com.uy
 

EN RECESO ADMINISTRATIVO

"Cuando todo parece jodido, es cuando hay que poner...." La Vela Puerca

NOTA DE I.N.D.I.A.

Las opiniones, comentarios o artículos que se incluyan en el resto del semanario no comprometen a I.N.D.I.A., siendo nuestra institución solo responsable por lo publicado en este apartado.

Coordinadora Nacional de Lucha contra el Racismo y la Discriminación.

(Integrada, por orden alfabético: Amnistía Internacional Uruguay; Asociación Social y Cultural Uruguay Negro (ACSUN); Comisión Nacional de Seguimiento de los compromisos de Beijing (CNS); Comité Central Israelita (CCIU); Fransida; Iglesia Evangélico Metodista; Iglesia Anglicana; Integrador Nacional de Descendientes de Indígenas Americanos (I.N.D.I.A.); Organización Multiinstiinstitucional Armenia; Organizaciones Mundo Afro (O.M.A.) y Servicio Paz y Justicia (SERPAJ-Uruguay) Organizaciones Adheridas (en proceso de Integración) Asociación Cultural Uruguayo-Peruana "Cesar Vallejo"; Consejo de Estudio de Religiones Africanas y Amerindias y Coordinadora Orgullo GLTTB (Gay, Lésbico, Travesti, Transexual y Bisexual) Adhiere: Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD-ONU))

EN RECESO

20 DE MARZO - DIA INTERNACIONAL DE LUCHA CONTRA EL RACISMO

Las opiniones vertidas en el resto de "INCHALÁ" no necesariamente representan o comprometen a las organizaciones de la Coordinadora Nal. de Lucha contra el Racismo y la Discriminacion.

Con un click diario alcanza para dar una mano, no es tanto ni cuesta mucho, con unos pocos minutos podemos ayudar bastante.

www.thehungersite.com www.thebreastcancersite.com www.thechildhealthsite.com www.therainforestsite.com www.theanimalrescuesite.com
1 tazón diario de comida por cada click Por cada click 31 mamografías por mes para luchar contra el cáncer de mamas 200.000 niños mueren por semana por causas evitables Para ayudar a que se detenga la tala indiscriminada de las selvas y bosques tropicales, para reforestarlos consiguiendo tierras. Cada click provee comida para un animal en un refugio.

Solo una vez por día, nada más.

No todos poseen correo electrónico. Por ello agradeceríamos que efectuaras una copia impresa de este ejemplar y se lo alcances a quien pueda estar interesado en el tipo de información que aquí se brinda.

Gdynia (Montevideo)       Victor (Colombia)

Si su empresa u organismo desea patrocinar esta publicación, puede contactarnos.

"La mayor causa de los problemas del mundo de hoy es que los estúpidos estén tan seguros de las cosas, y los inteligentes tan llenos de dudas." [Bertrand Russell] 

 10 AÑOS DE LA MUERTE DE GERMAN ARAUJO. Ayer, 9 de marzo, se cumplieron 10 años del fallecimiento de quien fuera el lider de la resistencia a la dictadura a través de las ondas de "La Radio". Maestro de toda una forma de comunicación y de una concepción independiente del periodismo radial. A las 11, las 15 y las 21 supo darnos fé, fuerza y esperanza luego de la "novena" o "Himno a la alegría" nos saludaba con ese inolvidable "¡Que tal, amigos!". Ojala algún día se le haga el homenaje que tanto se merece.

LOS PEAJES: EXPRESION DE UN GOBIERNO QUE SOLO SABE ROBAR. Resulta que los políticos votaron la creación de todos esos peajes que cortan las rutas de la República. Un país con apenas mayor extensión que la provincia de Entre Rios tiene una enorme cantidad de peajes. Incluso algunos para pagar de ida y vuelta. Aquel que conozca lo que, por ejemplo, el peaje Garzón en Rocha habrá descubierto que la única inversión que hicieron los concesionarios fue el de las casetas para cobrar. No invirtieron en nada más, ni siquiera en cartelería, dado que solo existe la antigüa. Con lo que cobran los peajes en Uruguay bien se podrían tener todas las rutas iluminadas en toda su extensión. Ojalá a la hora de votar la ciudadanía recuerde cual es el papel que cumplen algunos parlamentarios. Que elijan verdaderos representantes, y no de esos que invirtieron cien millones de dolares en la inutilmente estupida Torre de las Comunicaciones, solo porque el arquitecto era amigo del presidente de turno.

ESTADOS UNIDOS SE NOS QUIERE QUEDAR CON EL AGUA. Estamos en los tiempos de las "megaconcesiones" - neologismo que significa poner bandera extranjera a la mayor cantidad de cosas. Ahora parece que quieren privatizar el agua. La entrega del agua forma parte del acuerdo fimado con el FMI el 18 de junio de 2002 (Capitulo 4 - Agua y Saneamiento)

MINUANOS SE MOVILIZAN PARA RESTITUIR RESTOS DE JUAN ANTONIO LAVALLEJA. A iniciativa del Rotary de Lavalleja se tratará de reflotar un trámite que se inició en 1998, cuando la Junta Departamental de Lavalleja declaró feriado al 24 de junio, fecha de natalicio del lider de la gesta de la Agraciada (los erroneamente llamados "Treinta y Tres"). Por decreto firmado por el dictador Venancio Flores los restos del heroe de Sarandí se encuentran actualmente en la Catedral Metropolitana. Ahora, con justicia, se busca que los restos de Juan Antonio descansen definitivamente en su solar natal.

LOS PROGRAMAS DE ENSEÑANZA SON TOTALITARIOS, DIJO EL RABANITO DICTADOR. El personaje cuyo nombre mas vale ni recordar, que trajo al Uruguay reciente los tiempos más terrorificos estuvo haciendo declaraciones. El terrorista oficial estuvo hablando con la revista digital "Panorama Católico Internacional", nota en la que evidencia que sigue siendo un terrorista. Alli califica a la educación uruguaya de "masonica" y "totalitaria" (él, que nunca fue demócrata) Entre otras cosas dijo que " la insurreccion tupamara fue un conflicto dentro de la masoneria". Reconoció que gracias a los servicios de inteligencia pudo, en su momento, expulsar y apresar a todos los docentes que no pensaban como él (cualquier parecido a Hitler es pura coincidencia) Este "mister" que debería estar con los Peirano también declaró: "Me hubiera gustado también reformar la enseñanza, pero éste era un hueso duro de roer porque el sistema tenía una base filosófica muy fuerte en el país y más de setenta años de existencia". Este monstruo inventor de cucos para beneficio de su propio bolsillo dijo que ahora el riesgo está en el "lumpen proletariat" (sic) que viven "preferentemente en los asentamientos ilegales del cinturón de Montevideo," y están "esperando el momento oportuno" para hacer la revolución. Realmente un enfermito mental el hombre. 

BIENVENIDO VAIMACA PERU. de Rosebud Ediciones. Trabajo de musica experimental indigena (identificada en este caso como charrúa) de los grupos Basquadé y Guidaí. "Con una investigación de Nelson Caula sobre Vaimaca Perú y un CD de los grupos Basquadé y Guidaí con veinte creaciones en la "búsqueda sonora de proyección indígena" y en el rescate "de nuestro pasado precolombino como formas distintas de concebir y expresar la música", recibimos y homenajeamos al tan aguardado cacique."
Guidaí (luna en voz charrúa) nace a principios de febrero del año 2001 respondiendo a una invitación de la Dirección de Cultura de la Intendencia Municipal de Paysandú al inaugurarse el museo indígena Pbro. Alfredo Merlino. Según se indica en el librillo presentación: "Ha sido, además, nuestro interés, rescatar no solo los elementos físicos que generaban sonido (que por otra parte los datos son escasos y difusos) sino penetrar en la nebulosa que pudo ser el espíritu y sentimientos del indio, de tal forma, que valiéndonos de elementos naturales que conformaban el habitat incontaminado de éstos, utilizamos piedra, madera, caracolas; sonidos de agua, viento, fuego, etc..."
Basquadé (que en lengua charrúa significa levántate) surge en el año 1996, con el propósito de rescatar, de nuestro pasado precolombino, formas distintas de concebir y expresar la música. "Contamos con la base histórica aportada por los estudios del musicólogo Lauro Ayestarán e innumerables crónicas y manuscritos, que nos han permitido recuperar y reconstruir instrumentos, lenguas y costumbres. Sumamos a ello, los cuentos de nuestros abuelos y nuestra sensibilidad de descendientes"

(gracias a REPIQUE INTERNACIONAL)

FUENTES INFORMATIVAS DE "INCHALÁ": Diario "La República"; Diario "El País"; Diario "El Observador" ; AGENCIA LATINOAMERICANA DE INFORMACION (ALAI); CONFEDERACION DE NACIONALIDADES INDIGENAS DE ECUADOR (CONAIE); CONFEDERACION DE ORGANIZACIONES INDIGENAS DE LA CUENCA AMAZONICA (COICA); ENLACE MAPUCHE INTERNACIONAL (MAPULINK); AGENCIA COMCOSUR-RECOSUR;VECINET NOTICI@S; CNN EN ESPAÑOL; EQUIPO NIKZOR; CENTRO LATINOAMERICANO DE REUS Y SERVICIOS PROPIOS DE "INCHALÁ"

Inchalá autoriza la reproducción de su contenido, total o parcial, citando su procedencia.

NA'ALEM ICAIAÑICPI ( "nos vemos hermanos" en idioma toba)

Jhitinkama, jilatanakas ("nos encontraremos en el tiempo, hermanos" en aymara)

PEUKALLAL ASTA WILLE   = "Hasta que nos veamos  nuevamente" (en mapundugun)

Ñañoñe’ê jevy peve! = ¡hasta la próxima! (en guaraní): Nº 192

PORQUE URUGUAY ES PARTE DE LA AMERICA INDIGENA