Comunicado Público
Asociación Kalfulef Huenuman
7 de Julio del 2000
Mari, mari pu peñi pu lamñen
La Asociación Kalfulef Huenuman declara a la prensa y la opinión pública lo siguiente:
El día 31 de marzo a las 15:30 hrs carabineros llegaron al fundo mapuche huilliche Tringlo, queriendo hacer camino dentro de la propiedad indígena Kalfulef Huenuman. El teniente amenazó al peñi Jorge Cortés Calfulef y a Rosario Delgado Mansilla (esposa) con armas mandados por el winka (grinku) Marcelo Ruiz Fusloger.
El 22 de mayo estaban los huincas talando porque ingresaron al cerro Tren Tren (espacio sagrado para los mapuche) debiendo los peñi proceder a detener la tala. Se puso a los hermanos a disposición de carabineros y se los llevó a la cárcel de Río Bueno (Huenuleufu).
Se declara por lo tanto que por ser indígenas nacidos y criados en las 118 hectáreas que están en conflictos con el particular (Ruiz) en el fundo Tringlo, no se abandonará la tierra ya que ella es herencia de nuestros antepasados y abuelos (Joaquín Calfulef Hueque y María Huenupán Epuyao) mamá y papá de nuestros padres.
Se le pide a la autoridad ponga constancia en esto por ser una falta al derecho como indígenas de poseer y mantener nuestras tierras ya que tenemos los planos y título comisario correspondiente. La CONADI no ha sido el interlocutor válido porque ha favorecido al huinca debiendo hacer alianza con las comunidades de San Juan de la Costa que están en conflicto.
Invitamos a los peñi se comuniquen y agarren fuerza para hablar públicamente y expresar sus derechos.
Se deja constancia que la CONAF ha entregado plan de manejo al particular y ha ingresado nuevamente al cerro Tren Tren el pasado 30 de junio a talar plantas de pino que plantó en tiempo de la dictadura (1973) debiendo la comunidad intervenir con la fuerza a desalojarlos.
Peulekayal
Werken Wirimilla P.
-------------------------------------------------------------------------
Proyecto de Documentación Ñuke Mapu