A la solidaridad Internacional

Exija la LIBERTAD de los presos politicos Mapuche, envie cartas de protesta a las autoridades chilenas, con copia a los medios de comunicacion y organizaciones internacionales de derechos humanos:

Carta tipo mas abajo.

Jose Antonio Gomez

Ministro de Justicia, Ministerio de Justicia, Morandé 107, Santiago - Chile Tel: +56-2-6726344  Fax:+56-2-6954558   Fax:+56-2-6964558
minju@reuna.cl

Berta Belmar, Intendente regional, Calle Bulnes 590, Temuco, Chile. Tel/Fax: 56-45-208208

Subj:    Fw: presos politicos mapuches URGENTE
Date:   15/07/00 19:12:57 GMT Daylight Time
From:   rafaeljr@dds.nl (Rafael Railaf)
To: project_m@tunit.cjb.net (Rafael-List)

_______________________________________________
Best regards/ Cordialmente  *R a f a e l  R a i l a f *
Fax/ voice E-mail: +31-(0)20-8833432
E-mail: rafaeljr@dds.nl
Webmaster of: http://home.hetnet.nl/~tunit/

----- Original Message -----
From: PEPIN ELSA
To: rafael railaf
Sent: Saturday, July 15, 2000 12:30 PM
Subject: Tr: presos politicos mapuches URGENTE
>
>
>
>Merci d'envoyer la pièce jointe par fax au 00 56 45 27 18 91 & 00 56 45 27 18 81 pour lundi matin afin d'obtenir la liberté conditionnel des camarades MAPUCHES toujours détenus à TEMUCO en ajoutant votre signature à la liste, et de diffuser largement.
>
Gracias por enviar la carta por fax al : 00 56 45 18 91 y 00 56 45 27 18 81 el lunes 17 de Julio, 2000 en la mañana con su firma en la lista con el fin de obtener la liberacion incondicional de los hermanos MAPUCHES que se encuentran detenidos en la carcel de TEMUCO.

Difundir sin restricciones.

Paris el 17 de Julio 2000

SENOR LEOPOLDO LLANOS, SENOR CESAR GRANDON Ministros de la Corte de Apelaciòn de Temuco Fax : 00 56 45 27 18 91/ 27 18 81

Presente

Sres Ministros :

Somos un grupo de organizaciones y ciudadanos (franceses), preocupados por la actual situacion en el sur de Chile, particularmente por los conflictos que estan afectando una vez mas al pueblo Mapuche, siendo responsables directos de estos problemas, el estado Chileno y las empresas transnacionales (madereras, hidroelectricas, etc).

Con profunda indignacion y preocupacion, nos seguimos informando, que continuan detenidos 5 personas, victimas de la represion del gobierno chileno, se trata de cuatro comuneros mapuches de la zona de Collipulli y uno residente en la region metropolitana.

Como lo hemos expresado en cartas anteriores, dirigidas a varias autoridades, reiteramos nuestro rechazo a la politica represiva y racista de su gobierno e instituciones estatales, a la vez que demandamos un juicio justo y imparcial, que debiera traducirse en la liberacion inmediata de los presos politicos MAPUCHE.

Sabemos que son ustedes, parte de los ministros que estan investigando los casos de enfrentamientos relacionados entre mapuches que defienden sus tierras frente a la agresion de las forestales, como tambien sabemos que son los responsables directos que estan impidiendo que los presos politicos mapuches queden en libertad.

Ese es el motivo por el cual nos dirigimos a ustedes, para exijirles que pongan fin a las tramitaciones burocraticas judiciales basadas sobre oscuras argumentaciones, que impiden un juicio rapido, justo e imparcial.

Por nuestras fluidas relaciones con los familiares de los detenidos, dirigentes y nuestro conocimiento de la cultura mapuche y su gente, podemos decir con propriedad, que en ningun caso representan peligro alguno para la sociedad como su gobierno, poder del estado y la prensa sensacionalista chilena los han catalogados.

Las personas que usted tiene en prision, son dirigentes hijos de autoridades tradicionales o simplemente MAPUCHE, cuyo unico delito del cual son responsables, es haber nacido mapuche y de luchar por la defensa de sus tierras y vivir con justicia y dignidad.

El conflicto actual, es el resultado de la marginacion, discriminacion e injusticia historica de siglos sufrida por el pueblo mapuche, situacion historica en la cual el estado chileno ha sido el principal responsable.

Nos gusteria que ustedes, como altas autoridades judiciales chilenas, no reiteren la misma actitud, tanto historica como actual, de jueces influenciados por un profundo racismo que limita notablemente la imparcialidad y objetividad de la justicia chilena.

Creemos que la liberacion de los presos politicos mapuches, es una minima muestra, de cambio de actitud frente a la historia, entre mapuches y estado chileno en torno a la busqueda de una solucion justa, global y de fondo a la actual problematica.

Les señalamos que seguiremos atentos al proceso de los detenidos, y en espera de una favorable acogida a nuestra solicitud, le agredecemos desde ya vuestra colaboracion.

Firman : Mouvement des gens de la terre, Réseau alternatif pour la libération des prisonniers politiques mapuches, Olivier DUHAMEL, profesor y Deputado EUROPEO, Regine DESFORGES, Escritora, Pierre WIAZ, Dibujante, Evelyne PISIER Profesor de derechos, Jean BENGUIGUI, Actor, Patrick GRANDPERRET, Cineasta, Elsa PEPIN, investigadora en ciencias de la educacion, HUILLIWERKEN corporacion, EL UNICORNIO, corporacion, ECRITS PURS corporacion,

===============================
Mapuche International Link
Enlace Mapuche Internacional
6 Lodge Street,
Bristol. BS1 5LR,
England.
Tel/Fax +44-117-927 9391
e-mail: mapulink@aol.com
http://members.aol.com/mapulink
===============================