Moritaka Chisato - ROCK-'n'-OMELET
Romanization and translations by HIRANO Makoto
===============================================
>"Rock-'n'-omelet" was released on January 25, 1994.  It was composed for the
>TV program "Ponkickies" for children.  The translation follows the romanized
>lyrics.
>
>                 HIRANO Makoto
>
>
>
>     Rock-'n'-omelet.
>
>Uchi no  MAMA wa    PAPA to  nakayoshi.
>Honto  mettani  futari    KENKA o  shi nai.
>Sou  hiketsu wa ne    asagohan na no.
>
>MAMA ga  tsukuru    OMURETSU o
>ichido  tabe tara    sukiyaki mo    shabushabu mo
>totemo    totemo    kanawa nai.
>
>OMURETSU-jouzu wa    ryouri-jouzu sa.
>Soshite  ryouri-jouzu wa    aijou-jouzu.
>PAPA mo  MAMA ni wa    aisare-jouzu.
>
>PAPA ga  taberu    OMURETSU wa
>donna  aji ka na?    Chocolate?    Ice cream?
>Amai    amai    ai no  aji.
>
>MAMA ga  tsukuru    OMURETSU o
>maiasa taberu    sonna PAPA    sonna PAPA
>totemo    totemo    erai PAPA.
>
>PAPA wa  kesa mo  mata    OMURETSU  taberu.
>Soshite  maiasa  maiasa    OMURETSU  taberu.
>MAMA wa  kibishii    aijou-jouzu.
>PAPA mo  nakanaka    aisare-jouzu.
>
>
>
>     Rock-'n'-omelet.
>
>Mamma is on good terms with Dad.
>Yes, they seldom quarrel with each other.
>It's due to breakfast.
>
>Try the omelet Mamma cooks.
>Once you have it, you'll know neither sukiyaki nor shabushabu match it.
>
>A good cook makes a nice omelet.
>And a good cook is expert in loving her husband.
>Dad knows how to be loved by his wife.
>
>How does the omelet taste?
>Does it taste of love, as sweet as chocolate or ice cream?
>
>Every morning Dad has the omelet Mamma cooks.
>He is great, really great.
>
>This morning Dad has her omelet, too.
>He has it every morning, day after day.
>Mamma is expert in loving her husband, but she is stern.
>Dad manages to be loved by his wife.
>
>
>
>
>-----
>+ Please help support this site!  Visit: http://www.tcp.com/donate/
>+ The preceding message is from the jpop mailing list
>+ To submit an article, send it to jpop@tcp.com
>+ To sub, unsub, etc., send mail to Majordomo@tcp.com
>+ Do not send mail to catch-jpop-errors@tcp.com;
>+ it is used only to collect bounce messages.
>+ DO NOT INCLUDE THIS TRAILER IN REPLIES TO THE LIST!
>
>
-=K=-
_________________________________________________________________
        Kings Internet Communications=Tech Support=Webmaster
Provider for the Internet in California: Kings, Tulare and Fresno counties 
    E-Mail Address: ktech@kingsnet.com or kennedy@kingsnet.com
www.kingsnet.com and my page: www.kingsnet.com/users/kennedy/spyjfan.html