Babacığım söylermisin?
Niye kırmızıyla gösteriliyor
Haritalarda
Defne dallarıyla çizilmiyor sınırlar?
Hem sonra söylermisin niye
İnsanlar arasında SINIRLAR var...?
Eğer tüm etrafındakiler akıllarını kaybedip te
Seni itham ettikleri zaman sen kendine hakim olabilirsen
Eğer herkes senden şüphe ederken sen kendine güvenebilir
Ve fakat onların şüphelerini de yabana atmazsan
Eğer bekleyebilir ve beklemekten yorulmazsan
Veya seninle ilgili yalan söylenir ve sen yalana başvurmazsan
Veya senden nefret edildiğinde sen kendini nefrete kaptırmazsan
Ve ne fazla iyi ne de fazla zeki görünmezsen
Eğer hayal kurabilir ama hayallerinin esiri olmazsan
Eğer düşünebilir ama düşünceyi amaç edinmezsen
Eğer Zafer ve Felaketle karşılaşır
Ve bunları aynı iki yalancı olarak kabul edebilirsen
Eğer söylediğin doğruların hileker kişilerce
Tuzak kurmak üzere çarpıtıldığını işitmeye dayanabilirsen
Veya bütün ömrünü verdiğin şeylerin bir anda yıkıldığını görür
Ve eğilip onları kırık dökük aletlerle yeniden kurabilirsen
Eğer bütün kazancını bir yığın yapar
Ve onu bir yazı tura oyununa yatırmaktan çekinmezsen
Ve kaybettiklerin hakkında asla tek kelime etmezsen
Eğer artık tükenmiş kalp, sinir ve kirişlerini
Bu yeni başlangıç için zorlayabilirsen
Ve böylece içinde onlara "Dayan" diyen iradeden başka
Hiç bir şey kalmamışken, dayanabilirsen
Eğer avamla konuşur ve faziletini muhafaza edebilirsen
Veya krallarla düşüp kalkıp, halkla temasını kesmezsen
Eğer ne düşmanların ve ne de dostların seni küstürüp incitemezlerse
Eğer herkese değer verir fakat bunda fazla ileri gitmezsen
Eğer geri gelmez her dakikayı
Bir yarışın altmış saniyesi gibi doldurabilirsen
Her şeyi ile dünya senindir
Ve daha da önemlisi, adam olursun oğlum!
Rudyard Kipling