Questo poema che ho scritto per i miei cugini in Abruzzo, Italia. Dopo che ho incontrato loro in
1997 per il primo tempo dopo mio nonno è immigrato 85 anni fa, io
scriva questo per loro.
Suo Nei miei pensieri ogni giorno
Tutto cominciò con una fotografia,
Quell'era in una valigia data a me.
Io l'aprii un giorno, con curiousity stupito a quello che vedrei io.
Il mio grande ciriaco del padre che sta in piedi con un altro uomo,
Le somiglianze erano facili vedere.
Gli occhi, il naso, la stessa forma,
Questi uomini dovevano essere famiglia.
Io raccolsi il telefono, chiamare un giorno
Il mio lou di Zio che vive, così molto lontano via.
Facendo molte domande della nostra storia della famiglia,
Quello che piccolo lui seppe fu condiviso con me.
Alcuni giorni più tardi nel controllare la posta,
Il certificato di nascita di Ciriaco aveva molto per dire.
La città, il luogo, i grandi grandi nomi dei genitori
Con centinaio di lettere io troverei questo luogo.
Scrivendo ad Italia per i miei certificati della famiglia,
6 mesi più tardi, quello che un surprise,it era terrificante.
I nomi dei fratelli, compleano e cognomi sposato,
Io battei a macchina una lettera completa,contenne tutte le mie richieste,
Nomi di DiCredico, Pietrocola Petrongolo e più,
Io spedii via centinaio di lettere, non intelligente quello che era in
negozio.
Io ottobre 1996, io cominciai a ricevere alla mia casa,
Lettere di risposte, io ero più da solo,
La felicità, la gioia, l'amore che io ho sentito,
Per tutto l'eccitamento, io ero molto finito-whelmed.
Ogni cugino condivise fotografia, informazioni e la genealogia,
Le ferite lacere della gentilezza e ringraziandomi fu espresso a me.
Niente membro della famiglia si era curato prima,
Quale fece le nostre obbligazioni crescere più forte con ogni fotografia
sulla mia mensola.
Dopo avere imparato abbastanza parole italiane ad ottenere da,
Pressocché un secolo era passato ed io dovei scoprire perché.
Acquistando un biglietto per io e mio fratello,
Le ricordi dell'Italia, noi condividiamo, è come nessuno altro.
Quando noi avanzammo piede dove Ciriaco nacque,
Era così bello, io mi sentii molto lacerato.
Gli edifici, le case che il paese parteggia,
Tutto era così bello durante le nostre cavalcate della macchina.
Le ferite lacere fluirono con ogni abbracci noi ricevemmo,
Con così molti cugini io ero così molto lieto.
Film del photo's,taking che addenta, esplorando le città,
per solamente 1 vacanza della settimana noi sicuro ottenne circa.
Il cibo, il vino, il calore ad ogni casa,
il conforto che noi abbiamo sentito era così meraviglioso.
Ad ogni casa era un caldo luogo,
Dove io visto una cornice con la mia propria faccia sempre.
Wow! Quello che una sorpresa,
Altri cugini coi miei propri occhi!
Ora è ora per raggruppare dire i nostri buoni concorrenti favoriti dallo
spareggio,
Tutti i presenti erano tale bella sorpresa.
Io sentii io feci parte di Italia,
Ma io sicuro fallì la mia famiglia.
Io sentii tristezza che lascia Pasquale, Maria e Tommaso,
Ma noi avevamo persone che aspettano così noi dobbiamo andare.
La cavalcata dell'aeroplano non era così cattiva dopo tutti,
Ma essere sul terreno era migliore di tutti.
Io ero al ritorno a casa veramente il gladiolo,
Il pensiero di andare via dalla mia famiglia era molto triste.
Lo spiccioli del tempo tra i due paesi,
Era veramente duro su me.
Ma io sopravvissi ed io sono orgoglioso per dire,
Io penso al mio viaggio così molte volte ogni giorno!
Scritto da Liza DeCredico e Tutelato in base ai diritti d'autore da Liza
DeCredico 1999
Back to Liza's Italian Genealogy Web Pages |
These pages are Copyrighted ©By Liza DeCredico 2006 in all countries,in all languages.
I got my immigration graphic from here