Torna alla pagina della Città e i suoi Rioni... Click!

ELABORATO DELLE VIE DI PIRANO NELL' ARCO DEL SECOLO

DI ONDINA LUSA

Dal volume "TOPONOMASTICA PIRANESE"

Agli inizi degli anni Novanta (del XX secolo - n.d.r.) si pensava che si sarebbe potuto cambiare il mondo. La Comunità Italiana pensò che si sarebbe potuto ritornare ad uno stradario cittadino più vicino a quelle che erano le sue tradizioni. A questo scopo, su richiesta della Comunità autogestita della Nazionalità Italiana cittadina venne commissionata una ricerca sugli antichi toponimi. La questione venne affrontata anche a livello comunale. Praticamente ad ogni mandato viene istituita un' apposita commissione che è incaricata di prendere in esame le più svariate proposte. I lunghi ed a volte estenuanti dibattiti, però, non hanno portato sinora a nessun risultato.
( PURTROPPO - n.d.r. )

L' Autore del sito si scusa per non essere in gradi di scrivere correttamente i caratteri dell' Alfabeto Sloveno


1889
1923
1956
1956 / 1992
Erta del Duomo
Erta del Duomo
Erta del Duomo
Via Louis Adamic
Campo Figarola
Via Figarola
Via Alma Vivoda
Largo Pozzolungo
Via Alma Vivoda
Figarola
Largo Pozzolungo
Via Anton Askerc
Via Carlo Combi
Via Carlo Combi
Via Ivan Bidovec
Via Ospitale
Carrara dell' Ospedale
Carrara dell' Ospedale
Carrara San Francesco
Via dell' Ospedale
Via Goina
Via G. B. Goina
Via Bruno Fornasaro
Via Antonio Bonifacio
Via Pier Paolo Vergerio
Via Pier Paolo Vergerio
Via Pino Budicin
Riva del Porto
Riva Dante
Riva Dante
Riva Ivan Cankar
Strada dei Distaccamenti di Marina LPL (dal 1974)
Strada delle Vittime di Arbe (dal 1974)
Via della Rotonda
Via Insurrezione Popolare
Via Friederich Engels
Calle Andrea Rapicio
Via Galileo Galilei
Via Galileo Galilei
Calle San Marciano
Via Riforma Agraria
Via Jacobus Gallus
Calle San Marco
Calle della Madonetta
Calle Giuseppe Garibaldi
Via Gian Rinaldo Carli
Via Gian Rinaldo Carli
Via Gorizia
Erta del Paradiso
Erta del Paradiso
Via Vladimir Gortan
Via Vladimir Gortan
Largo della Creta
Piazza della Creta
Piazza Alojz Gradnik
Via del Castello
Calle San Massimiliano
Via del Castello
Calle Luprica
Calle San Marco
Via Antonio Gramsci



Via della Punta
Via A. Sardi
Via dei Greci
Androna dell' Acqua
Via della Punta



Via della Fratellanza
Via della Salute
Via Alessandro Volta



Via Simon Gregorcic
Erta Mogoron
Erta Mogoron
Via del Giardino
Erta Mogoron
Via Campanella
Via Igo Gruden
Via della Fornace
Fornace
Strada JLA

Strada JLA
Via Dante Alighieri (dal 1991)
Fornace (dal 1991)
Calle San Pietro
Calle San Pietro
Via Kajuh
Via del Molo
Via San Giorgio
Piazzale della Pescheria
Riva San Giorgio
Piazzale della Pescheria

Riva Boris Kidric
Via Giuseppe Mazzini
Via Marij Kogoj
Via Orazio Colombani
Via 29 Novembre
Via Srecko Kosovel
Calle Storta
Via Storta
Calle Storta
Calle San Filippo
Calle San Filippo
Via Srecko Kumar
Via Chioggia
Via Lenin
Via Lenin
Via Venezia
Via Giuseppe Mazzini
Via Fran Levstik
Via Sant' Andrea
Via Sant' Andrea
Calle Sant' Andrea
Via Sergej Masera
Via della Creta
Via Pino Budicin
Via Drago Marusic
Via San Rocco
Contrada San Rocco
Via Karl Marx
Via Karl Marx
Via Santa Margherita
Via Santa Margherita
Via Santa Margherita
Via Giacomo Matteotti
Via C. Corner
Via D. Contento
Via Giuseppe Mazzini
Calle di Porta Mugla
Calle di Porta Mugla
Porta Muggia
Calle delle Mura
Calle delle Mura
Calle delle Mura
Via delle Mura
Strada degli Olivi *
Via Sebastiano Ziani
Via Sebastiano Ziani
Via Fronte di Liberazione
Via dei partigiani
Cimitero *
Via Cimitero *
Via San Clemente
Via San Clemente
Via Traversale *
Campo della Salute
Via della Salute
Campo della Salute
Riva Antonio Gramsci
Via Frederich Engels
Riva Giuseppe Verdi


Riva France Preseren
Via delle Fontanelle
Via delle Fontanelle
Via Prezihov Voranc
Calle del Mandracchio
Calle del Mandracchio
Via del Porto
Piazza Portadomo
Piazza Portadomo
Piazza Primo Maggio
Piazza Primo Maggio
Via della Pusterla
Via Leonardo da Vinci
Pusterla

Via Pusterla *
Via Jakodin Rakovec
Via Jakodin Rakovec
Belvedere *
Calle Aquileia
Calle Aquileia
Via Josef Resliev
Via Alvise Traversali
Via Pescatori
Via Pescatori


Carrara di Raspo
Androna Nicolò Gravisi
Calle Calderer
Carrara di Raspo


Carrara Branko Kozlovic


Via Franc Rozman
Largo Salvore
Via Salvore
Via Salvore
Via Giosuè Carducci
Via Stjenko
Piazza Giuseppe Tartini
Piazza Giuseppe Tartini
Piazza Giuseppe Tartini
Piazza Giuseppe Tartini
Calle San Nicolò
Via San Nicolò
Via Nikola Tesla
Via Mogoron
Via Mogoron
Via 8 Settembre
Via Tone Tomsic
Campo Squero Vecchio
Campo G. Tagliapietra
Campo Pinko Tomazic
Via Pinko Tomazic

Piazzetta San Rocco
Via Madonna del Mare
Piazzetta San Rocco
Fratellanza
Piazzetta San Rocco

Piazza Fratellanza
Via Ivan Cankar
Via Ivan Trinko
Via San Giacomo
Via Santo Stefano
Via San Giacomo
Via Santo Stefano
Via San Giacomo
Via Santo Stefano

Via Primoz Trubar
Piazzale Pietro Kandler
Piazzale Pietro Kandler
Piazza Zecchini
Piazza Ivan Tursic
Via I. Regent *
Carrara Grande
Carrara Grande
Carrara Garibaldi
Via IX Corpo d' Armata
Erta delle Torri
Erta delle Torri
Erta delle Torri
Via IX Corpo d' Armata
Erta Furegoni
Via Marciana
Erta Pontaro


Via Marciana
Erta Pontaro
Via Roma



Via Libertà



Via Libertà
Calle Andrea Dandolo
Via Carlo Pisacane
Via Jurij Vega
Via Portadomo
Via Portadomo
Via D. Zangrando
Via Giuseppe Verdi
Via Delfin
Via Delfin
Via Lorenzo Vidali
Via Antonio Bonifacio
Via J. Vilfan


Via Lorenzo Vidali  (1973)
Via Sant' Ermacora
Via Sant' Ermacora
Via Miroslav Vilhar
Calle Vincenzo De Castro
Via Angelo Vivante
Via Angelo Vivante
Campo del Salario
Via del Salario
Campo Giordano Bruno
Piazza Valentin Vodnik
Via del Friuli
Via del Friuli
Via Vinko Vodopivec
Via Trieste
Via J.P. Vojko
Via J. P. Vojko
Piazza dell' Ospedale
Calle degli Orti

Via degli Orti
Piazzetta Misana
Piazzetta di Porta Misana
Piazza del Mercato

Piazza Edvard Kardelj
Piazza delle Erbe


Piazza delle Erbe
Piazzale del Gheto
Piazzale del Gheto
Piazza degli Ebrei
Via Caldana
Via Caldana
Via Giacomo Matteotti
Via Oton Zupancic

* Non è noto il periodo della denominazione

FONTI CONSULTATE DALL' AUTRICE:

01 - Pianta Della Città di Pirano dell' anno 1889 - custodita al Museo del Mare “Sergej Masera” - Pirano
02 - Pianta della Città di Pirano - custodita nella Biblioteca civica di Pirano sotto il n. di inventario P3/23 - SF 1241/1955
03 - Luigi Morteani - Uomini illustri di Pirano
04 - Archivio di Pirano - Revisione Toponimi di Pirano
05 - Indice delle vie, piazze e frazioni del CPC Pirano
06- Informatore ufficiale n. 57 del 14 XII 1956 / Decreto sul cambiamento delle vie e piazze a Pirano
07 - Ente Turistico per lo Sviluppo del Turismo Pirano - Portorose, Beltram 1966
08 - Assemblea delle Comunità Costiere Capodistria / Assemblea dei Comuni Isola - Capodistria e Pirano / Lista degli abitati delle vie locali nella Regione del Litorale - Situazione 31 IX 1979
09 - Pianta turistica Pirano - Portorose 1981
10 - Pianta turistica e carta della Regione Portorose - Pirano / Tipografia Jadran Capodistria 1987
11 - Bollettino Ufficiale 29 II 1980 art. 283
12 - Bollettino Ufficiale 29 IV 1980 art. 723


Torna alla pagina della Città e i suoi Rioni... Click!