Charla en AOL, 18 de septiembre del 2000

Jessiknews (JKN ) : Bien , este es un momento historico : El primer chat en-linea de Madonna!

JKN : bienvenida Madonna

Madonna : Hola!

JKN : "Music " tu nuevo disco sale mañana. Para tus fans esto es Noche Buena, Que es para ti?

Madonna : Navidad :) 

Madonna : es emocionante

Madonna : Si , tengo mariposas en mi estomago cada vez.

JKN : Criticos y Fans pensaron que el 

Madonna : No, me inspira, 

JKN : Así que es como en deporte, grabar un disco, llegar mas lejos 

Madonna : Si, exacto, Me mantengo subiendo las barreras.

JKN : ¿Cuál es tu motivo artístico esta vez?

Madonna : Uhmm.../ unir la frialdad y lo remoto de vivir en la era de las maquinas/ en un mundo de alta tecnología / con la calidez y la compasión /  y el sentido de humor. / pero sin ser demasiado pesada :)

JKN : En la entrevista de Rolling Stone , pintas un cuadro triste de la escena musical / también hablas acerca de ti como una clase de "revolucionaria" de espíritu  / si su revolución fuera exitosa como podría ser la música o nuestras vidas / diferentes? 

Madonna : Bien, yo no estoy diciendo eso / vagamente podría ser responsable de una revolución, soy una turca de una rueda 

JKN : ¿Pero que cambios te gustaría ver?

Madonna : Quisiera  que la gente tomara / mas riesgos / con respecto a querer ser popular /la música se supone que es / una reflexión de lo que sucede en la sociedad y me refiero también a mi / hemos llegado a ser muy complacientes

JKN : Y en tu musica -- hay mucho de eso--/ consiges mover nuestros traseros y bailar

Madonna : o pensar, espero / bailar o pensar. :)

JKN : Tenemos alguinas preguntas que los chicos nos han enviado

Madonna : Okay

JKN : Aquí va una / ¡como es ser una cantante y una mama?

Madonna : es como ser jalada de cada célula y de cada fibra de los nervios / y en cada pelo / es agotador

JKN :  Vamos a tomar otra pregunta de nuestros miembros acerca de  "Music" / ¿Cual fue la canción mas difícil de escribir 

Madonna : La canción mas difícil de escribir fue... / "Impressive Instant."

JKN : ¿Por que?

Madonna : por que no quería seguir /una estructura normal de cualquier canción / y tengo una tendencia a ser */ demasiado simétrica cuando escribo / quería ser diferente cada vez / no quise que cada verso sea de la misma longitud / o que el coro suene a lo mismo /lo que hice fue improvisar mientras cantaba 

JKN : otra pregunta de nuestros miembros

MADONNA :Que sean dos:

PREGUNTA :¿Ves a tu nuevo álbum como una recreación de tu nueva música/o es esto todo nuevo para ti?

MADONNA : Es nuevo, pero es que/yo soy una suma total de lo que soy/he puesto algunas elementos del pasado/espero que la gente lo interprete de esta manera.

JKN: Britney spears dice, ”cuando estoy deprimido, pienso en Madonna”/cuando tu estas deprimida.. si lo haces ..en  quien piensas?

Madonna : En mis hijos

JKN : ¿Te deprimes?

Madonna : Por supuesto.

JKN : ¿Por cuánto tiempo?

Madonna : Nunca dura mucho tiempo / diría que cortos periodos de ridiculez /usualmente depresiones inexplicables.

JKN: Hoy en el New Yorker, dijeron que si estuvieras en una isla con el surviver Richard Hatch / No tardaría hasta que su buen cuerpo flotaría por la playa / es verdad, tienes una larga y gloriosa carrera / parece que sobrevives a todo / apuesto que no todo obvio para ti.

Madonna : Bien, solo estoy viviendo mi vida.

JKN: ¿Alguna vez te sientes nostálgica?

Madonna : Oh, definitivamente /me siento nostálgica acerca de mi vida cuando solo era una chica y coleccionando brazaletes.

JKN : ¿Y eres tu ahora una permanente prisionero de tu emporio?

Madonna : No, yo no diría que soy una prisionera / pero diría que es un trabajo diario/ tener las responsabilidades que tengo/ y mantener la espontaneidad y el humor que tengo.

PREGUNTA : ¿CÓMO TE SIENTES CUANDO LA GENTE DICE QUE ERES UN BUEN MODELO PARA LOS JOVENES?/ ¿SIENTES QUE ES DEMASIADA PRESION O LO VES COMO UN CUMPLIDO Y UN HONOR?

Madonna : Creo que es un cumplido y un honor

JKN : ¿Escuchas tu propia música?

Madonna : Si, escucho grabaciones y más grabaciones cuando / Estoy trabajando ... /Después tengo que alejarme/antes que pueda soportar/escucharlo de nuevo.

JKN : En algún punto ¿Sientes objetividad acerca de lo que has hecho?.

Madonna : Usualmente tiene que pasar al menos un año/ después de haberlo lanzado/ y me muevo a otra cosa.

PREGUNTA : ¿Planeas hacer algunas películas en un futuro cercano?

Madonna : Sí, sí encuentro un guión lo suficientemente bueno/ me encantaría/ pero quiero ser una revolucionaria en mis películas/ así como lo soy en mi música – pero eso es muy difícil /la mayoría de guiones son malos.

PREGUNTA : ¿Cuáles son algunos de los costos de la ambición y autodeterminación? Y /hay alguna cosa que sea demasiada de cualquiera?

Madonna : bien, creo que constantemente tienes / que retroceder y arreglar por que lo estas haciendo/ y que es lo que estas haciendo /si solo estas interesado en ser/ poderoso y rico, después si, el costo es demasiado grande /tienes que tener una razón para lo que estas haciendo / y saber por que estás diciendo lo que estas diciendo.

JKN : ¿Pero las razones no cambia con el tiempo?

Madonna : Si lo hacen.

JKN : ¿Y estás al día con las razones de hoy día?

Madonna : Sí, eso es el punto /ser siempre atento de tus razones /y si están cambiando.

JKN : Cantas tan bien en español. ¿Algún plan de cantar en español de nuevo?

Madonna : En absoluto/ probablemente haga una versión en español/ de mi tercer sencillo.

JKN : ¿Podemos hablar sobre Madonna y la globalización?.

Madonna : Oki – doki

JKN : Estando viviendo afuera cambio tu música?

Madonna : Cierto, pero siempre he escuchado más música europea /que americana/ y siempre he estado influenciada/ por la música inglesa, especialmente los últimos 5 años.

JKN : Otra pregunta de Sud-América. Esta va de Argentina.

Madonna : Está bien!

JKN : Si alguno de tus hijos quiere ser cantante ...

Madonna : ¿Si los dejaría?/ ¿porque no?

JKN : Adivinaste. ¿Los dejarías?

Madonna : Si eso es lo que quieren ... ¿Por qué no?

JKN : Tu y tu hija cantan juntas?

Madonna : Por supuesto/cantamos canciones  de Britney Spears juntas.

JKN : ¿Qué estas escuchando?

Madonna : Escucho mucha música de ambiente/ la cual mi novio odia porque / dice que suena como si la grabación /estuviera rayada todo el tiempo/

JKN : ¿Has escuchado música mundial ... como a Nusrat Fatel Ali Khan?

Madonna : Si, lo hago cuando practico yoga.

PREGUNTA :¿Existe alguna cosa especial o un lugar especial que te inspire? / ¿Qué haces para regenerar o revitalizar tu creatividad, mental y espiritualmente?

Madonna : Me gusta ponerme en situaciones /donde todo lo que hago es leer libros, ver películas/ ir a museos y cenar /con gente  interesante.

JKN : ¿Y por cuanto tiempo lo puedes hacer antes de sentirte llena y lista para crear?

Madonna : Sería un gran lujo / poder hacerlo por un par de meses,/ supongo que eso es lo que estoy haciendo. / Esperando para el nacimiento de mi hijo / y ahora estoy llena.

PREGUNTA : Hay alguna cosa en la vida que siempre hayas querido / y aún no lo tienes?.

Madonna : Mas tiempo libre/ mas tiempo libre, mas sueño.

JKN : hay algo que ha estado inquietándome ... ¿Qué hay con el sombrero de Cowboy?

Madonna : ¿A que te refieres, ¿Qué hay con el sombrero de Cowboy?

JKN : Es decir, ¿no hay tierra en esto?

Madonna : Si lo hay!/ ¿Qué has escuchado?/ El sombrero de Cowboy representa una real clase / de naturaleza y animales/ y todo – lo – americano, y creo / que es irónico cuando / consideras cuantos sintetizadores que hay en el álbum.

JKN : Iconográficamente ... ¿Ok? / En la moda, estamos viendo los 70’s de nuevo: denim con adornos

Madonna : Es eso en los 70’s?

 JKN : ¿Estarías allá?

 Madonna : Cool, yo estoy allí con los tiempos/ manteniéndome con los Joneses/ sin siquiera saberlo /Esa es la mejor forma, a propósito.

 JKN : ¿Pones atención al material de último minuto?

 Madonna : De una forma periférica ... / para tu conocimiento, no he leído los últimos números de W o Vogue.

 JKN : Mencionas en Rolling Stone acerca de  escribir emails/ nos atrevemos a preguntar :tu AOL?

Madonna : Sí, yo uso AOL /Amigo!

 JKN : Y esta bien, una mas ... cuantos emails escribes al día?

 Madonna : Dios, al menos 50

 JKN : ¿Quieres decirnos tu dirección de tu email?

 Madonna : ¿Quieres tener una bomba entregada a tu casa?

 JKN : Increíble, y suficiente, estamos fuera del tiempo / me voy a casa.

 Madonna : Yo me voy a comer papas fritas

 JKN : Y estamos tan complacidos y entretenidos que hallas estado por acá.

 Madonna : Gracias por tenerme.!

 JKN : A cualquier hora.

Madonna : LOL