Caravan
Letra
de Hibi Anri
Música y arreglos de Nishioka Kazuya.
Canta Seki Tomokazu
Boku wa Caravan. Ai wo samayotte iru
Maru de Caravan. Eien wo tabi
shite
Boku wa Caravan. Ai wo sagashiteru yo
Maru de Caravan. Toki no monogatari da ne
Voy en una caravana, buscando tu amor
Como una caravana, en un viaje sin fin
Voy en una caravana, buscando amor
Como una carvana, en la historia del tiempo
Umareta imi sae wakaranai to
Namida ni nureteta kimi wa hitori
Furueru
koneko wo atatameru you
Kono te de dakishime tsure-saritai
Porqúe nací es alo que no sé.
Luego te ví, sola, húmeda de lágrimas
Como para calmar a un gatito con calidez
Quiero abrazarte y llevarte conmigo
Haruka kanata Tooi kuni ja
Ai wa ima mo Hito no inochi
Wasurerareta
Tsuyoi kokoro
Wasurerareta yasashisa
En rumbos lejanos, aún en tierras distantes
La vida de la humanidad ha sido siempre el amor
De alguna forma olvidé la fortaleza del corazón
De alguna forma olvidé esa gentileza
Boku wa Caravan. Senya no yume koeru
Maru de Caravan. Kimi dake ni
au tame
Boku wa Caravan. Ai wo subete ageyou
Maru de Caravan. Utakata no hanashisa
Voy en una caravana, sobrepasando las Mil Noches
Como una caravana, viajando solo para encontrarte
Voy en una caravana, para darte todo mi amor
Como una caravana, es una efímera visión
Kokoro wo hanaseru, Hito mo inai.
Egao wo kakushite, Kimi wa ikiru.
Hitomi
ni shizunda, Utsukushii yume.
Kono te de sukutte, Oshietai yo.
Libera tu corazón, no hay nadie más
Esconde tu sonrisa, pues vives
Me ahogo en tus ojos, como un bello sueño
Te rescataré, porque quiero decirte
Itsuka mukashi, Sora to daichi.
Ai ga sotto, hito wo tsunagu.
Tadori
tsukou. Kimi wo nosete.
Tadori tsukou. Futari de.
Erase una vez Cielo y Tierra
El amor dulcemente unía a la gente
Déjanos restistir, sube junto a mi
Déjanos reststir, juntos los dos
Boku wa Caravan. Ai wo samayotte iru
Maru de Caravan. Eien wo tabi
shite
Boku wa Caravan. Ai wo sagashiteru yo
Mare de Caravan. Toki no monogatari da ne
Voy en una caravana, buscando tu amor
Como una caravana, en un viaje sin fin
Voy en una caravana, buscando amor
Como una carvana, en la historia del tiempo
Boku wa Caravan. Senya no yume koeru
Maru de Caravan. Kimi dake ni
au tame
Boku wa Caravan. Ai wo subete ageyou
Mare de Caravan. Utakata no hanashisa
Voy en una caravana, sobrepasando las Mil Noches
Como una caravana, viajando solo para encontrarte
Voy en una caravana, para darte todo mi amor
Como una caravana, es una efímera visión
Moonflower (Yuugao)
Letra de Hibi Anri. Musica y arreglos de Nishioka Kazuya.
Canta Tomokazu Seki.
Sabishiku natta hana no you ni
Ore wa sukoshi shita wo muku
Sabishiku
natta hoshi no you ni
Yuuhi abite
Sore kara sou sumashita kao de
Dare ka ni Ah sabishikunai to
Tsubuyaki sugiru
Como una flor tocada por la tristeza
Me inclino ligeramente, marchitándome
como una estrella tocada por
la tristeza
Me baño en la luz de la tarde
Y luego, con el rostro en blanco
Le murmuro a alguiwn
"Ah, no estoy solo."
Hora aoizora fukaku yoru no hate
mada mienu kagayaki ga mayotteru
Sou
me ni wa todokanai shinjitsu ga
Kono hiroi uchuu no hate mayotteru
Mira, el cielo azul tan profundo, acabando con la noche
Aún perdido en la luz no puedo ver
La verdad que mis ojos no ven
Pues están perdidos en el final del vasto universo.
Setsunaku natta kaze no you ni
Ore wa kyuu ni yoko wo muku
Setsunaku
natta umi no you ni
Nami ni yurete
Sore kara mou furi-mukanai to
Kimi ni wa Ah aenaku naru to
Sayonara tsugeru
Como el viento sin fin
De pronto me he doblado hacia un lado
Como el mar sin fin
Tiemblo en olas
Y luego, sin poder volverme atrás,
Te digo, "Ah, no podremos vernos de nuevo,
Y ahora te digo adiós."
Hora itsuka kikasareta godoki da ne
Mada ai mo yasashisa mo shinjiteta
Sou
me ni wa todokanai shinjitsu ga
kono sekai oou hi wo shinjiteta
Mira, algo malentendí
Pero aún creo en el amor y la gentileza
La verdad que mis ojos no buscan
Está en algun lugar, creo, en los dias que cubren este mundo.
Hora aoizora fukaku yoru no hate
mada mienu kagayaki ga mayotteru
Sou
me ni wa todokanai shinjitsu ga
Kono hiroi uchuu no hate mayotteru
Mira, el cielo azul tan profundo, acabando con la noche
Aún perdido en la luz no puedo ver
La verdad que mis ojos no ven
Pues están perdidos en el final del vasto universo.
Hora itsuka kikasareta godoki da ne
Mada ai mo yasashisa mo shinjiteta
Sou
me ni wa tofokanai shinjitsu ga
kono sekai oou hi wo shinjiteta
Mira, algo malentendí
Pero aún creo en el amor y la gentileza
La verdad que mis ojos no buscan
Está en algun lugar, creo, en los dias que cubren este mundo.
Shindemo Ii (Ahora puedo morir)
letra de Aida Takeshi. Música & Arreglos de Nishioka Kazuya.
Canta Tomokazu Seki.
mou subete sutete anata dake wo
aisu koto ga kanau naraba boku wa
mou
shindemo ii futari dake no
sekai koso ga boku no rakuen da yo
Deshaciendome de lo demás, si
mi amor pudiera cumplirse
Entonces
podría morir en el paraiso,
solo nosotros dos en nuestro propio mundo.
Ah sono kata wo daki-yosete
motome-au nani mo ka mo
Ah, abrazando esos hombros
buscamos algo en el otro
nee hoshii mono wa anata dake to
kieru you na koe ga kanashi-sugite
mou
shindemo ii ai no hate de
muku ni natta hada ga shinjitsu da yo
Digo que tu eres mi solo deseo
con una voz moribunda que rompe el
corazón
Ahora puedo morir en el mas alto amor
Donde tu pureza es mi realidad
Ah me wo tojite mitsume-ai
kegarezu ni ochite yuku
Ah, cerrando los ojos nos encontramos
Sin miedo al pecado
Ah sono kata wo daki-yosete
motome-au nani mo ka mo
Ah, abrazando esos hombros
buscamos algo en el otro
Ah ma wo tojite mitsume-ai
kegarezu ni ochite yuku
Ah, cerrando los ojos nos encontramos
Sin miedo al pecado
Living in The Pleasure World
Letra de Aida Takeshi. Música & Arreglos de Nishioka Kazuya.
Canta Tomokazu Seki.
BIRU wo honou ga tsuzumu
kudaketa mayonaka
TEREBI no NYUUSU de
dare ka
kanashii jiken wo nageita
Un edificio estalla en llamas
destruyendo la muerta noche
alguien
que mira las noticias
lamenta el triste hecho
soreyori konya wo
donna ni tanoshimeru darou ka
Así que, esta noche,
Como nos divertiremos?
Pleasure World (Mundo de placer)
Living In Ihe Pleasure World
(Viviendo en un mundo de placer)
konwaku no yume ni doro wo nuru you na Step de
Pisadas enlodando este sueño molesto
Pleasure World (Mundo de placer)
Living In Ihe Pleasure World
(Viviendo en un mundo de placer)
konran no yoru ni hashiridaseba ii
Corramos en esta época caótica
I Should Be Jumpin'. Pleasure World (Saltemos. Mundo de placer)
Neon kan ga moete
yozora wo kogashita
omote douri de sakebu
ima
koso jiyuu wo ubae to
Los anuncios de neon brillan
razgando el cielo de la tarde
gritando
en las ocupadas calles
Finalmente somos libres
nozonda Sheen nado
shinisae dare no me ni mo mienai
Las escenas de nuestros deseos y la verdad no pueden darse a conocer
Pleasure World (Mundo de placer)
Living In Ihe Pleasure World
(Viviendo en un mundo de placer)
shinryaku no hata ni taikutsu na Kiss wo nagetsukete
Lanza un opaco beso a la bandera del conquistador
Pleasure World (Mundo de placer)
Living In Ihe Pleasure World
(Viviendo en un mundo de placer)
unmei no kane wo narashi-tsuzuketai
Quiero que la campana del destino suene para mi
I'm Looking For Love. Pleasure World. (Busco el amor. Mundo
de placer)
Pleasure World (Mundo de placer)
Living In Ihe Pleasure World
(Viviendo en un mundo de placer)
konwaku no yume ni doro wo nuru you na Step de
Pisadas enlodando este sueño molesto
Pleasure World (Mundo de placer)
Living In Ihe Pleasure World
(Viviendo en un mundo de placer)
konran no yoru ni hashiridaseba ii
Corramos en esta época caótica
I Should Be Jumpin'. Pleasure World (Saltemos. Mundo de placer)
