на главную страницу << >> English main page          

Джон Дэвис
(Sir John Davies, 1569-1626)

Друг Френсиса Бэкона, Бакалавр искусств в Оксфорде (1590), адвокат в Middle Temple (1595), генеральный прокурор Ирландии (1561-1626).


BOOKS on-line

 

Книга-почтой


As when the brighte Cerulian firmament
  Сонет о любви

Сонет о любви
As when the brighte Cerulian firmament

Голубое небо дня,
Чистота и счастье -
Не тревожили меня
Никакие страсти.
Ядовитой красоты
Откусил я, прыткий -
Жизни светлые мечты
Обернулись пыткой.
Отступили сон и труд
Пред идеей праздной -
Так больные овцы мрут
От одной – заразной.
Никуда не деться мне
От тебя, инфекция.
   Перевел Яков Фельдман


BOOKS on-line

 

Книга-почтой


Библиотека
Library

Каталог
Catalog

Галерея
Gallery

© 2002 Elena and Yakov Feldman