на главную страницу << >> English main page          

Сонет о любви
As when the brighte Cerulian firmament

Голубое небо дня,
Чистота и счастье -
Не тревожили меня
Никакие страсти.
Ядовитой красоты
Откусил я, прыткий -
Жизни светлые мечты
Обернулись пыткой.
Отступили сон и труд
Пред идеей праздной -
Так больные овцы мрут
От одной – заразной.
Никуда не деться мне
От тебя, инфекция.
   Перевел Яков Фельдман

© 2002 Elena and Yakov Feldman