Russian /English << >>English /Russian
Deutsch/English << >>English only    


Джон Мейсфилд
(John (Edward) Masefield, 1878 - 1967)

английский поэт и романист. Юношеские годы, проведенные в военно-морском флоте, вдохновили Мейсфилда на "Морские баллады" (Salt Water Ballads) 1902 и несколько приключенческих романов. Мейсфилд также писал детские книги, например "Коробка с сюрпризами" (The Box of Delights) 1935, и пьесы. С 1930 года придворный поэт. Произведения "Вечное милосердие" (Everlasing Mercy) 1911, отличающееся ярким разговорным языком, и "Лис Рейнард" (Reynard the Fox) 1919 - это длинные повести в стихах. Другие работы Мейсфилда: роман "Сард Харкер" (Sard Harker) 1924 и критическое произведение "Рукописи Бейдона" (Badon Parchments) 1947.

МОРСКАЯ ЛИХОРАДКА 

Опять меня тянет в море,  где небо кругом и вода.
Мне нужен только высокий корабль и в небе одна звезда,
И песни ветров, и штурвала толчки, и белого паруса дрожь,
И серый, туманный рассвет над водой, которого жадно ждешь.
Опять меня тянет в море, и каждый пенный прибой
Морских валов, как древний зов, влечет меня за собой.
Мне нужен только ветреный день, в седых облаках небосклон,
Летящие брызги, и пены клочки, и чайки тревожный стон.
Опять меня тянет в море, в бродячий цыганский быт,
Который знает и чайка морей, и вечно кочующий кит.
Мне острая, крепкая шутка нужна товарищей по кораблю
И мерные взмахи койки моей, где я после вахты сплю.  

© 2002 Elena and Yakov Feldman