на главную страницу
<<
>> English main page
Дудли Рэндал
(Dudley Randall, 1914 - 2000)
The profile on the pillow
After our fierce loving…
После свирепой любви
Ты лежишь, истомленная. Полусвет.
На подушке – твой профиль,
Нежный, как у ребенка.
Темный на белом.
Ты разлюбишь меня,
Или мы пропадем в Холокост –
Сквозь огонь или лед
Я возьму этот профиль с собою –
Темный на белом.
Перевел Яков
Фельдман
© 2001 Elena and Yakov Feldman