на главную страницу << >> English main page          

Уильям Смит
(William Smith, 15??-16??)

Публиковался в сборниках «спенсеровских поэтов» The Phoenix Nest (1593), England’s Helicon (1600). Авторский сборник сонетов вышел в 1596 году.

Привычны вы, пустынные леса,
Yee wasteful woods

Привычны вы, пустынные леса,
К моей души печальному покою.
И ваших птиц беспечны голоса
Полны моей задумчивой тоскою.
Свою волну ручей проносит мимо.
Я - перед ним, слезу свою лия.
Мне Эхо отвечает. Это – Нимфа,
Несчастная по жизни. Как и я.
     Перевел Яков Фельдман

© 2002 Elena and Yakov Feldman