previous
contents
next


Вариации на сонеты Шекспира
 Яков Фельдман

72

Если спросят тебя обо мне, отвечай, что не знаешь
Ничего обо мне, кроме нашей с тобою любви.
А поскольку я умер уже, не дождавшись вопроса,
То не мучай напрасно себя, отвечай, что не знаешь
Ничего обо мне, кроме нашей с тобою любви.
А любовь не расскажешь словами. Но если полюбишь
Ты кого-нибудь после меня, возлежащего мирно
Под бетонной плитой - не горюй, обнимай его крепче,
Чем меня обнимала (всё время нам что-то мешало)
Пусть заучит сонеты мои - декламирует громко -
Твой наивный любовник. Он будет гораздо счастливей
И моложе меня. И живей, что достаточно важно
Для счастливой любви. Умоляю тебя, завещаю,
Заклинаю тебя и прошу тебя: будь же счастливой!


© 1998 Elena and Yacov Feldman

Click Here!