­»´ä¥´ým¤jÁÉ

¡@

¥´ým¨Ó¥Ñ

­»´ä¥´ým¤jÁɤw¦³¤@¦Ê¤T¤Q¦~¾ú¥v¡AµM¦Ó¥@¬É¤W­º¦¸¥´¤ñ¤jÁÉÁÙ­n¦A±À«e®t¤£¦h¤@¦Ê¦~¡C

¡u¥´ým¡v©Î¡u¥´¤ñ¡v¡A³£¬ODerby³o­Ó­^¤å¦rªº­µÄ¶¡C­»´ä¶}°ðªì´Á¡A½Ķ¥~°ê¦a¦W¤Î¤H¦W®É¡A©¹©¹±Ä¥Î­É­µªº¤è¦¡¡A¦Ó¬°¤Fªí¥Ü¸Ó¤¤¤å¦r¯ÂÄݭɥΨäµo­µ¡A´N±N­ì¦r¥[¤@­Ó¡u¤f¡v®Ç¡C©ó¬O¦³¤H±N­^°ê°p¦WDerbyĶ§@¡u¥´ým¡v¡A¦ý¥ç¦³Ä¶§@¡u¥´¤ñ¡v©Î¡u¼w¤ñ¡v¡C¤£¹L¡A¡uým¡v¨ä¹ê¨Ã«D¤@­Ó·s³y­É­µ¦r¡A¥¦¦³¥»¨ÓªºÅª­µ¤Î²[¸q¡CµL½×¬O¨ú­µ©Î¨ú¸q¡A¡u¥´¤ñ¡v³£¥i¯à§ó¬°¶K¤Á¡C¦ý¬O¡A¡u­»´ä¥´ým¡v¤w¸gªu¥Î¤@­Ó¥@¬ö¦³¦h¡A¤j®a¥ç¤w²ßºD¤F¡C

Derby»PÁÉ°¨¤S¦³¬Æ»òÃö«Y©O¡H¸Ü»¡­^°êÁÉ°¨¦³­Y¤z¾ú¥v±y¤[ªºÀA¼Ð¤jÁÉ¡A¨ä¤¤¤@¶µ¦W¬°¸t¯Pªv¤jÁÉ¡A¥H¤@¦ì­x©xªº¦W¦r©R¦W¡C­º¦¸¸t¯Pªv¤jÁɦb¤@¤C¤C¤»¦~¤E¤ëÁ|¦æ¡C¤@¤C¤C¤K¦~¡A²Ä¤Q¤G¥N¥´¤ñ°p§BÀïEdward Smith Stanley»PÁÉ°¨·|°ª¯Å¸³¨ÆCharles Bunbury¥ý¥Í´£¥X¡A¦b¨Ó¦~¼W³]¤@¶µ±M¬°¤T·³»Û°¨¦Ó³]ªº¤@­ù¥bÁɨơA¥H¥´¤ñÀï¤hªº©~©Ò¬°¦W¡A¨ú¦W¬°¾ó¾ð¤jÁÉ¡CµL¥©¤£¦¨¸Ü¡A¤@¤C¤C¤E¦~Á|¦æªº­º©¡¾ó¾ð¤jÁÉ´N¬O¥Ñ¥´¤ñÀï¤h·R¾sBridget³Ó¥X¡C

¥Ñ©ó­º©¡¾ó¾ð¤jÁÉ¿ì±o¤Q¤À¦¨¥\¡A¥´¤ñÀï¤h»P¦n¤ÍCharles Bunbury«Kµ¦¹º©ó¤@¤C¤K¡³¦~¼W³]¤@¶µ¬°¤T·³¶¯°¨¤Î»Û°¨¦Ó³]ªºÁɨơA³~µ{¬°¤@­ù¡C¨Ì·Ó¶Ç²Î¡A¨â¤H¥HÂY²@§Î¦¡¨M©w¸Ó³õÁɨƪº¦WºÙ¡Aµ²ªG¥´¤ñÀï¤hŤF¡A©ó¬O³o³õ¤T·³°¨ÁɨƩR¦W¬°¡u¥´¤ñ¤jÁÉ¡v¡C¤£¹L­º©¡Áɨƫh¥ÑBunbury¦W¤U°¨¤Ç¡u¤j¶ø±K¡v(Diomed)¹Ü»í¡C

¦b¸­´ËÁ|¦æªº¥´¤ñ¤jÁɦۦ¹¦¨¬°­^°ê°¨¾Â³Ì­«­nªºÁɨƤ§¤@¡A¥ç³Qµø¬°¥@¬É¤W©Ò¦³¥´¤ñ¤jÁɪº»ó¯ª¡A°£¤F¦b¤@¤C¤E¥|¦~±N³~µ{¥Ñ­ì¨Óªº¤@­ù§ï¬°­ù¥b(2400¦Ì)¥~¡A¦¹¶µ¸g¨å¤jÁɪº°ò¥»Áɨîºû«ù¤F¤G¦Ê¤G¤Q¤T¦~¡A¦Ü¤µ¨S¦³­«¤jªº§ï°Ê¡C¶Ç²Î¤W¡A¸­´Ë¥´¤ñ¦w±Æ¦b¤»¤ëªº­º­Ó¬P´Á¤TÁ|¦æ¡Aª½¨ì¤@¤E¤E¤­¦~¡A§ï¬°¦b¬P´Á¤»Á|¦æ¡A§Æ±æ§l¤Þ§ó¦h°¨°gÆ[¬Ý¡C­º¤Ç³Ó¥X¦b¬P´Á¤»Á|¦æªº¸­´Ë¥´¤ñ¤jÁɪºÁɾs¥¿¬O¤@¥N°¨¤ý¡uÁ{®õ¨Ó¡v(Lammtarra)¡C¤G¡³¡³¡³¦~¡A¡u¥ý¤O¹F¡v(Sinndar)¥ý¨ú¸­´Ë¥´¤ñ¡AÄ~¦Ó¦A¹Ü·Rº¸Äõ¥´¤ñ¤Îªk°ê³Í±Ûªù¤jÁÉ¡A¦¨¬°¼Ú¬w«a­x¤T·³°¨¡C

­^°ê³Ð¿ì¤F¥´¤ñ¤jÁɤ§«á¡A¨ä¥L°ê®a¯É°_¥é³Ë¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¼Ú¬w¡B¬ü¬w¡B¤j¬v¬w¡B¨È¬w¥H¤Î«D¬w¦UÁÉ°¨¦a°Ï³£¦³¥»¤g¤@¦~¤@«×ªº¥´¤ñ¤jÁÉ¡C

·Rº¸Äõ¥´¤ñ¤jÁɦh¼Æ¦w±Æ©ó¤»¤ë¤U¦¯©Î¤C¤ëªìªº¬P´Á¤é¦bÓý©Ô°¨³õÁ|¦æ¡C·Rº¸Äõ¥´¤ñ³Ì§l¤Þ¤Hªº¦a¤è¡A¬O¦¹ÁɨC¨C¨M©w¦ó¾s¬O¼Ú¬w³Ì¨Î¤T·³°¨¡A¥Ñ©óÁÉ´Á¦w±Æ¦b­^°ê¤Îªk°ê¥´¤ñ¤§«á¡A³y´N¾÷·|Åý¸Ó¨â¦aªº¥´¤ñ«a­x¦bÓý©Ô°¨³õ¤@¨M°ª¤U¡Cªñ¦~¡A¡u¥ý¤O¹F¡v¡B¡u±æ±Ú¡v(Montjeu)¥H¤Î¡u¦n¹Ú¡v(Dream Well)³£¦b¦¹¦¨¬°Âù®Æ¥´¤ñ«a­x¡AºaÁt¼Ú¬w¤T·³°¨¤ý¡C

ªk°ê¥´¤ñ¡]Le Prix du Jockey Club¡^¦b¤@¤K¤T¤»¦~³Ð¿ì¡A¨ä«á¨C¦~§¡©ó¤»¤ëªº­º­Ó¬P´Á¤é¦b©|¸¦¥ì°¨³õÁ|¦æ¡Cªñ¦~³Ì¥X¦âªºªk°ê¥´¤ñ«a­x·í±À¡u±æ±Ú¡v¤Î¡u¦Wµe®a¡v(Peintre Celebre)¡A³o¨â¤Ç¨}¾s³£¦b³Ó¥Xªk°ê¥´¤ñ¤jÁÉ«á¡A¦A¥H¤T·³¤§ÄÖűoªk°ê°¨¾Â³Ì°ªºaÅAªº³Í±Ûªù¤jÁÉ¡C

¬ü°êªºªÖ¼w°ò¥´¤ñ¾ú¦~§¡¦bªô¦Nº¸¶é°¨³õÁ|¦æ¡A¸Ó°¨³õ¦ì©óªÖ¼w°ò¦{ªº¸ô©ö´µºûº¸¥«¡C¦¹¶µ¥´¤ñ³Ìªì¥u§½­­©ó¦a°Ï¼h­±¡A¤Î¦Ü¤@¤E¤G¡³¦~¡A¤w¦¨¬°¥_¬ü¬w³ÌµÛ¦WªºÁɨơCªÖ¼w°ò¥´¤ñ¬O¬ü°ê¤T«a°¨¤ý¤jÁɪº­ºÃöÁɨơA¥t¥~¨âÃö¤À§O¬O¥²§Q¬OÀA¼Ð¤Î¨©»XÀA¼Ð¡C

¤é¥»¥´¤ñ¤S¦WªF¨ÊÀuÂ@¡A­º©¡ÁɨƩó¤@¤E¤T¤G¦~Á|¿ì¡C¦¹¶µÁɨưѷӭ^°ê¸­´Ë¥´¤ñªºÁɨî¡A¨C¦~©óªF¨ÊÄv°¨³õÁ|¦æ¡C¤E¤K¦~«×¤é¥»¥´¤ñ«a­x¡u¯S§O¶g¡v(Special Week)´¿©ó99¦~¤é¥»¬×¤¤À»±Ñ¤F­»´ä°¨¤ý¡u­ì©~¥Á¡v¤Îªk°ê°¨¤ý¡u±æ±Ú¡v¡A³QÅA¬°¤é¥»ªñ¦~³Ì¨Î°¨¤Ç¤§¤@¡C¦Ó­È±o¤@´£ªº¬O¡Aªñ¦~ªº¤é¥»¥´¤ñ«a­x¤¤¡A¦³¥|¤Ç¬O¬ü°ê°¨¤ý¡u¶g¤é¹çÀR¡v(Sunday Silence)ªº¤l¶à¡C

¡@

­»´ä¥´ým¾ú¥v

­»´ä¥´ým¤jÁÉ©l©ó¤@¤K¤C¤T¦~¡A¤ñ­»´äÁÉ°¨·|ªº¦¨¥ßÁÙ¦­¤F¤Q¤@¦~¡C¦b¤@¦Ê¤T¤Q¦~ªº±y±y·³¤ëùØ¡A­»´ä¥´ým¤jÁɤ£³×­»´äÁÉ°¨¨Æ·~µo®i»P§§¤jªº¤@­ÓÁY¼v¡A¦b­»´äÁÉ°¨¥v¤W¦û¦³¿W¯S¦Ó±R°ªªº¦a¦ì¡C

¦b³o¦Ê¦h¦~¶¡¡A­»´ä¥´ým¤jÁɪºÁɨîÀHµÛ­»´äÁÉ°¨¨Æ·~ªº«e¶i¨B¥ï¦ÓÂàÅÜ¡C´N¥H¦¹¶µÁɨƪº¼úª÷¨Ó»¡¡A¥Ø«eªº¼úª÷»PÁÉ°¨Â¾·~¤Æ¤§ªì¤ñ¸û¡A²ª½¬O¤Ñ²W¤§§O¡A·~¾lÁÉ°¨®É¥N´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡C¦b¤@¤E¤C¤@¦Ü¤C¤G¦~«×¡A§Y­»´äÁÉ°¨§ï¬°Â¾·~¤Æªº²Ä¤@­Ó°¨©u¡A¥´ým ¼úª÷¬°¤T¸U¤¸¡C¥Ñ¤G¡³¡³¤@¦Ü¡³¤G¦~«×°_¡A¼W¦Ü¤@¤d¥|¦Ê¸U¤¸¡A¤j¬ù¬°¤T¤Q¦~«eªº¥|¦Ê¤»¤Q¤C­¿¡C­»´ä¥´ým¤jÁɲ{¬°³Ì°ª¼úª÷ªº¥»¦aÁɨơA¶È¦¸©ó­»´ä¬×ªº¤@¤d¤K¦Ê¸U¤¸¡A»P¥t¥~¤T¶µ°ê»Ú¤@¯ÅÁÉ­»´ä¤@­ùÀA¼Ð¡B­»´ä²~¥H¤Î·R©¼¿ö¤k¬Ó¬×ªº¼úª÷¬Û¦P¡A¶W¹LªÖ¼w°ò¥´¤ñ¡B¸­´Ë¥´¤ñ¡B·Rº¸Äõ¥´¤ñ¡Bªk°ê¥´¤ñ¥H¤Î¿D¬w¥´¤ñ¡C

¦b³Ìªñ¤T¤Q¦~¶¡¡A­»´ä¥´ým¤jÁɪº°ÑÁÉ°¨¤Ç¡A½è¯À¤j´T«×ÅD¶i¡C¦b¤G¤Q¥@¬ö¤¤¸­¤§«e¡A°ÑÁɪº¥D­n¬O¤@¨Ç»X¥j¤p°¨¡A¦Ó¥BµL½×¬O¤T¡B¥|©Î¤­·³ªº°¨¥i¥H°Ñ¥[¡C¤Î¦Ü·~¾lÁÉ°¨®É¥N«á´Á¡A¶}©l±q¿D¬w¤Þ¤J¯ÂºØ°¨¡A¹ê¬I°t°â·s°¨¨î«×¡]«UºÙ¡u·n¯]°¨¡v¡^¡C¤C¤Q¦~¥N¤¤¡A¥[¤J°ª»ù°¨¨î«×¡C¤@¤E¤C¤E¦~¡A¶}©l­ã³\¶i¤f¦ÛÁÊ°¨¡]PP¡^¡C¤K¤E¦~¡A¶}©l¹ê¬I¦ÛÁÊ·s°¨¡]PPG¡^­p¹º¡Cªñ¦~¤S±À¦æ¸É´À°¨¤Ç­p¹º¡C¥´ým ¤jÁÉ°ÑÁÉ°¨¤Çªº½è¯À¡AÀHµÛ³o¨ÇºtÅܳv¨B´£ª@¡C¥Ñ¤@¤E¤K¤@¦~¶}©l¡A¥´ým¤jÁɧאּ¥u­­¥|·³°¨°Ñ¥[¡C¤@¤E¤K¤T¦~¥´ým«a­x¡B¤@¥N°¨¤ý¡u¦P¼w¡v«K¬O¨Ó¦Û¿D¬wªº¦ÛÁÊ°¨¡C¤@¤E¤E¤@¦~ªº¥´ým «a­x¡u»Aªe¡v´N¬O¦ÛÁÊ·s°¨¡A¦¹¾s«á¨Ó§ó³Q¤½»{¬°­»´äÁÉ°¨¥v¤W³Ì¥X¦âªº¨}¾s¤§¤@¡C¤W©u¥´ým¤jÁɪº«a¡B¨È­x¡u¶ø¹Bºë¯«¡v¤Î¡u­p±oºë±m¡v¡A©ó¦P¦~§À¦b­»´ä°ê»ÚÁɤÀ§O³Ó¥X­»´ä¤@­ùÀA¼Ð¤Î­»´ä¬×¡A¤Ï¬M­»´ä¥´ým°¨¤Çªº½è¯À¤w¹F¨ì¥@¬É¤@¬y¤ô¥­¡C

­º©¡­»´ä¥´ým¤jÁɦb¶]°¨¦aÁ|¦æ¡A³~µ{¬°2400¦Ì¡C¤@¤E¤»¡³¦~¤§«e¡A¥´ým¤@ª½¥H³o­Ó³~µ{¨¤³v¡C¨ä«á³~µ{¶¡©Î§ó§ï¡A¨Ò¦p¤@¤E¤»¤@¦~ÁYµ{¦Ü¤@­ù¤T¤Æ­¦¤»¤Q¤­½X¡A«á¨Ó¤S§ï¬°1800¦Ì¨Ãªu¥Î¦h¦~¡C¤@¤E¤C¤T¦Ü¤C¤»¦~´Á¶¡¡A³~µ{¼W¦Ü2230¦Ì¡C©ó¤@¤E¤C¤C¦~¦^´_¤d¤K¦Ì¡C¤@¤E¤C¤K¦~¡A¨F¥Ð°¨³õ¸¨¦¨±Ò¥Î¡A¥´ým¤jÁɦۦ¹²¾®v¨F¥Ð¡C¤E¤@¦Ü¤E¤G¦~«×¡A¶}¿ì¥»¦a¤À¯ÅÁÉ¡A¥´ým¬°¤@¯ÅÁɤ§¤@¡C

¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¡³¡³¡³¦~«×¡A°¨·|¬°¶i¤@¨B´£°ª­»´äÁÉ°¨¦b°ê»Ú¤Wªº¦a¦ì¡A¥H¤Î°t¦X¥@¬ÉÀA¼Ð¨µ°jÁɤηR©¼¿ö¤k¬Ó¬×¤É®æ¡A±N­»´ä¥´ým¤jÁɪº³~µ{¥Ñ¤d¤K¦Ì¥[ªø¦Ü¤G¤d¦Ì¡A¨Ï¦¹¶µ¥»¦a¤jÁÉ»P°ê»ÚÁÉ°¨¥D¬y§ó¥[¿Ä¦X¡C

¥´ým¤jÁÉ¥i¿×°¨¤ý·nÄx¡A¦Û±q¤@¤E¤C¤C¡þ¤C¤K¦~«×¶}©lµû¿ï­»´ä°¨¤ý¥H¨Ó¡A¥ý«á¤w¦³¤K¤Ç¥´ým«a­x¦X¦@¹Ü±o¤Q¤@©¡¡u­»´ä°¨¤ý¡vºa»Î¡C¤K¤T¦~¥´ým«a­x¡u¦P¼w¡v¡A³sÄò¨â¦~ºaÁt­»´ä°¨¤ý¡A´¿©ó¤K¤G¦~¤@¤ë¦Ü¤K¤T¦~¤Q¤@¤ë´Á¶¡¡A³Ð¤U³s³Ó¤Q³õªº¬ö¿ý¡A¦Ü¤µ¥¼³Q¥´¯}¡C¤E¤@¦~ªº¥´ým«a­x¡u»Aªe¡v¡A§ó³Q¤½»{¬°­»´äÁÉ°¨¥v¤W³Ì³Ç¥X°¨¤Ç¤§¤@¡C

¤@¤E¤E¤C¦~¥´ým«a­x¡u©bÄË¡v©ó¤E¤K¦~¥|¤ë°ê»ÚÁɤk¬Ó¬×À»°h¤@²³®ü¥~±j¼Ä¡A°ª«µ³Íºq¡F¦P¦~¤»¤ë»·­u¤é¥»ªF¨Ê°¨³õ¥X¾Ô¦w¥Ð¬ö©ÀÁÉ(¤é¥»¤@¯ÅÁÉ1600¦Ì)¡AºaÀò¨È­x¡C¸Ó©¡¥´ým©u­x¡u­ì©~¥Á¡v¡A©ó¤E¤K/¤E¤E¦~«×¦b­º©¡­»´äÁÉ°¨·|«a­x¤H°¨¼ú³s¹Ü¥|¶µ¤j¼ú¡A¥]¬A³Ì¨ü¤½²³Åwªï°¨¤Ç¥H¤Î­»´ä°¨¤ý¡C¨eªº½÷·×¾Ô¥\¦h¤£³Ó¼Æ¡A¥]¬A¤E¤K¦~³Ó¥X­»´ä°ê»Ú²~(°ê»Ú¤G¯ÅÁÉ2400¦Ì)¡A¤E¤E¦~»·©º¤é¥»¬×(°ê»Ú¤@¯ÅÁÉ2400¦Ì) «i¹Ü¨È­x¡A¬O¾ú¨ÓÀò±o¼úª÷³Ì¦hªº­»´äÁɾs¡A¶W¹L¥|¤d¤­¦Ê¸U´ä¤¸¡C

­»´ä¥´ým¤jÁɦ­´Á¥u¬O¤@¸s³ß·RÁÉ°¨ªº¥~°ê¹´¥Áªº¤p°é¤l¬¡°Ê¡C½ñ¤J¤G¤Q¥@¬ö¡AÀHµÛ­»´äªÀ·|ªº¬Fªv¡B¸gÀÙµ²ºcªºÂàÅÜ¡A¯A¤ÎÁÉ°¨¬¡°ÊªºªÀ·|¼h­±³vº¥ÂX¤j¡CµM¦Ó¡A¤@¤E¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A·í¶]°¨¦aÁ|¦æÁɨƤ§»Ú¡Aµo¥Í¤F¤@³õ¤j´d¼@¡C·í®Éªº¬Ý¥x«Ü²­®¡A¬O¥H¼×¤ì©M¦Ë¤l·f¦¨¡A¨Ã¥B¥Î¦Ë¤l°µ«Î³»¡C·í¤é¡A®e¯Ç¤F¬ù¤T¤d¦WÆ[²³ªº¬Ý¥x¬ðµM­Ë¶ò¡A¥[¤W¤@­Ó¼ô­¹ÀÉ¥¢¤õ¡A¤Þ°_¤j¤õ¡A·N¥~¤¤¦@¦³687¤H³QÀ£¦º©Î¿N¦º¡CÁöµM³o³õ¨aÃø¹ï­»´äÁÉ°¨¨Æ·~³y¦¨¨I­«¥´À»¡A¦ý­»´äÁÉ°¨¨Æ·~¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó¤@Ãݤ£®¶¡A¬Û¤Ï¡A¾ÌµÛ´ä¤Hªº¶i¨úºë¯«¡A¤@­Ó¹ñ·sªº¶]°¨¦a°¨³õ«Ü§Ö´N«Ø¦¨¡A¦¹«áÁÉ°¨¨Æ·~§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C

¡u¨ì¤F¤G¤Q¥@¬ö¤T¤Q¦~¥N¡A­»´ä¥´ým¤jÁɤw¦¨¬°¤¤°êªu©¤³Ì¨ã§l¤Þ¤OªºÁɨƤ§¤@¡C¡v¡]°Ñ¾\Austin Coates©ÒµÛ¡mChina Races¡n¡^¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¡A¤é­x«I¦û­»´ä¡A¥´ým¤jÁɤ¤Â_¡A¾Ô«á¤~«ì´_¡C¦b¤T¤Q¦Ü¤C¤Q¦~¥N¤j°¨²¼¬y¦æ¤§®É¡A­»´ä¥´¤jÁɤw¦¨¬°¤¤°êªu©¤³Ì¨ã§l¤Þ¤OªºÁɨƤ§¤@¡C¡v¡]°Ñ¾\Austin Coates©ÒµÛ¡mChina Races¡n¡^¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¡A¤é­x«I¦û­»´ä¡A¥´ým¤jÁɤ¤Â_¡A¾Ô«á¤~«ì´_¡C¦b¤T¤Q¦Ü¤C¤Q¦~¥N¤j°¨²¼¬y¦æ¤§®É¡A­»´ä¥´ým¤jÁɧó¬O®L©u¤j°¨²¼¶}¼úªºÁɨơC¤@¤E¤C¥|¦~¥|¤ë¡A³õ¥~§ëª`³B¶}³]¡AÁÉ°¨¹B°Ê®T¼Ö¦Û¦¹§ó¥[´¶¤Î¡C¹L¥h¤T¤Q¦~¨Ó¡AÁÉ°¨¤@ª½¬O¥»´ä³Ì¨üÅwªï¤Î³Ì¤j²³¤ÆªºÅé¨|®T¼Ö¡C¤@¦~¤@«×ªº¥´ým ¤jÁÉ¡A¬O¨C­Ó°¨©uªº°ª¼é¤§¤@¡A¬O©Ò¦³ÁÉ°¨¹B°Ê·R¦nªÌ³£¤£·|¿ù¹Lªº¸`¥Ø¡C

¡@

¾·~­»´ä¥´ým³~µ{¤Î¼úª÷

¦~¥÷ ³~µ{ ¼úª÷¡]´ä¤¸¡^
1972 ¶]°¨¦a 1800¦Ì 30,000
1973 ¶]°¨¦a 2230¦Ì 37,000
1974 60,000
1975 58,500
1976 67,040
1977 ¶]°¨¦a 1800¦Ì 68,480
1978 72,520
1979 ¨F¥Ð 1800¦Ì 113,380
1980 109,940
1981 263,800
1982 313,100
1983 366,300
1984 406,340
1985 402,040
1986 525,400
1987 627,500
1988 1,060,800
1989 1,317,500
1990 1,558,800
1991 2,116,000
1992 2,622,000
1993 3,709,000
1994 4,257,000
1995 5,855,000
1996 6,334,500
1997 6,500,000
1998,1999 7,000,000
2000 ¨F¥Ð 2000¦Ì 8,000,000
2001 10,000,000
2002,2003,2004 14,000,000

¡@

­»´ä¥´ým­·¶³¤Hª«

¦b¥@¬É¦U¦aÁÉ°¨¬É¡A¥´¤ñ«a­x³£³Qµø¬°¤@¶µ±R°ªºaÅA¡A¤]¬O½m°¨®v¡BÃM®v¥H¤Î°¨¥DµL¤£§¶§¶¥H¨Dªº¥Ø¼Ð¡CµM¦Ó¡A¤£¤Ö¤H²×¨ä¤@¥Í§V¤O¡A¤]¥¼¯à¤@À|¥´¤ñ³Ó§Q´þ¨ý¡F¦ý¥ç¦³¤Ö¼Æ©¯¹B¨à¯à¤H©Ò¤£¯à¡A¦b³o¶µ¤jÁɹð³Ð¨ÎÁZ¡A¦¨¬°°¨¾Â¤£¦´ªº¶Ç©_¡C¦b­»´ä¥´ým¤jÁɤ@¦Ê¤T¤Q¦~ªº¾ú¥v¤¤¡A­·¶³¤Hª«½ú¥X¡A¦U»â­·ÄÌ¡A­È±o¤@¤@²Ó¼Æ¡C

¤G¦¸¤j¾Ô¤§«e¡A­»´ä´¿¥X²{¤@¦W¤T¹Ü¥´ým«a­xªº·~¾lÃM®v¡A¦¹¦W¦Û¤@¤E¤G¡³¦~¦Ü¤@¤E¥|¤@¦~¦b­»´ä©~¦íªº¬ü°ê°Ó¤HLambert Dunbar¡A¥ý«á©ó¤@¤E¤G¤C¦~¡B¤@¤E¤T¡³¦~¥H¤Î¤@¤E¤T¤G¦~¤À§O¾ÌElliot Bay¡BDiana Bay¥H¤ÎµÛ¦W¤p°¨Liberty Bay¤T«×¹Ü»í¡C¥Lªº©d¤l¥ç©ó¤@¤E¤G¤K¦~µ¦ÃMSitting Bullűo¦¹¶µ®íºa¡A¤y¹ö¤£ÅýŽ¬Ü¡C¤Ò°ü¥ý«á¥HÃM®v¨­¥÷Ĺ¥´ým¡A¦b­»´ä¥´ým¾ú¥v¤W¡A³o¬O°ß¤@ªº¤@¹ï¡C

¤@¤E¤C¤K¦Ü¤C¤E¦~«×¶}­Ü½m°¨ªºÂ²¬±¼U¡A¤G¤Q¤­¦~¨Ó´¿¤­¦¸µn¤W½m°¨®v«a­xÄ_®y¡A¦Ó¥B¤­«×¹Ü±o¥´ým®íºa¡A¦¨¬°­»´äűo¥´ým³Ì¦hªº½m°¨®v¡AºX¤U¤­¤Ç¥´ým«a­x¥]¬A¤@¤E¤K¤­¦~¡uª÷¤¤ª÷¡v¡B¤@¤E¤K¤»¦~¡u§Aª¾´X®É¡v¡B¤@¤E¤K¤E¦~¡u«Â§Q°ª¡v¡B¤@¤E¤E¤G¦~¡u¥Í¹Ï¡v¥H¤Î¤G¡³¡³¤@¦~¡u¹ê·~¥ý¾W¡v¡C

©ó¤@¤E¤E¤»¦Ü¤E¤C¦~«×Âà¥ô½m°¨®v¤§«e¡A§iªF¥§¦b±qÃM´Á¶¡¾ÌµÛ¥Lªººë´ïÃM§Þ¡A¤»«×ºaµn«a­xÃM®vÄ_®y¡A´Á¶¡§ó¥|¹Ü¥´ým¡A¦¨¬°Ä¹±o¥´ým³Ì¦hªºÃM®v¡C¥L¯ã¤Uªº¥´ýmÀY°¨¡A¥]¬A¤@¤E¤K¤T¦~¡u¦P¼w¡v¡B¤@¤E¤K¤C¦~¡u·s¨â¤ßª¾¡v¡B¤@¤E¤K¤K¦~¡u«C«°¡v¥H¤Î¤@¤E¤E¤­¦~¡u¦³©Ê®æ¡v¡C

¦¹¥~¡A³Ìªñ¤G¤Q¦~¤ºÁÙ¦³¤T¦ìÃM®v´¿¨â¹Ü¥´ým¡GàÚ¯à(¤@¤E¤E¤G¦~¡u¥Í¹Ï¡v¤Î¤@¤E¤E¤»¦~¡u¥ý¨£¤§©ú¡v)¡B§õ®æ¤O(¤@¤E¤E¤T¦~¡u³ß½¬¤§¬P¡v¤Î¤@¤E¤E¤K¦~¡u§i¾|¤Ò¡v)¡B§Å´µ¸q(¤@¤E¤E¥|¦~¡u¤@©w«Â¡v¤Î¤G¡³¡³¤@¦~¡u¹ê·~¥ý¾W¡v)¡C¦Ó­³¹F«h¬O¤@¤E¤E¤@¦Ü¤E¤G¦~«×¥H¨Ó¡A¾ú©¡«a­xÃM®v¤§¤¤¡A°ß¤@¥¼Ä¹¹L­»´ä¥´ýmªÌ¡C

­»´äÁÉ°¨·|¸³¨Æºa´¼°·¥ý¥Í¡A¤@¤E¤E¤­¦~­º¦¸¬£°¨¨¤³v¥´ým¡A¸Ó¾s¦W¤ê¡u¤ÑæC¡v¡A¶È±o²Ä¤K¦W¡F²Ý¦~¥Ñ¡u¬¡¤O¥ý¥Í¡v±µ´Î¡A¥çµL¥\¦ÓÁÙ¡Fª½¦Ü¤@¤E¤E¤C¦~¡A²×©ó¾Ì¡u©bÄË¡v¹Ï¨ä¥´ým¤§¹Ú¡F¤G¡³¡³¡³¦~¦W¤U¨Î¾o¡u´xªù¡v¶È¥H¥b­¼¤§·L©}©~¨È­x¡A¥¼³º¥þ¥\¡F¤G¡³¡³¤G¦~¦A¾Ì¡u¶ø¹Bºë¯«¡v´­«Â¥´ým¡A¦¨¬°­»´äÁÉ°¨Â¾·~¤Æ¥H¨Ó­º¦W¨â¹Ü¥´ýmªº°¨¥D¡C

½m°¨®v·R­Û¦Û±q¤@¤E¤E¤G¦Ü¤E¤T¦~«×±N°ò¦a±q·s¥[©Y²¾¨ì­»´ä¥H¨Ó¡A¤Q¦~¶¡¤w¤T¹Ü¥´ým¡A¥]¬A¤@¤E¤E¤C¦~¡u©bÄË¡v¡B¤@¤E¤E¤E¦~¡u¸t§Q¡v¥H¤Î¤G¡³¡³¤G¦~¡u¶ø¹Bºë¯«¡v¡C

³Ìªñ¤G¤Q¦~¡A¨Ó´ä¶}­Üªº®ü¥~½m°¨®v¡A©ó³Ìµu®É¶¡¤º¹Ü±o­»´ä¥´ým¤jÁɪº¬O­]§¼w¡C¦¹¦W¨Ó¦Û«n«Dªº½m°¨®v¡A©ó¤@¤E¤E¤E/¤G¡³¡³¡³¦~«×°¨©u¦b´ä¶}­Ü¡A¬£¥X¡u³Ó§Q¦W¾s¡v¨¤³v¤G¡³¡³¡³¦~¥´ým¡Aµ²ªG¦bÀN¹F¯ã¤U«iºK®Û«a¡A¶}­Ü­º©u§Y¹Ü±o¥´ým¡C

¾ú©¡¥´ým¤jÁɤ¤¡A¤@­Ó°¨©Ð¬£»º¶W¹L¤@¾s¤W°}ªº±¡ªp¹ð¨£¤£ÂA¡A¦ý¯à°÷¦P®É¦³¨â¾s¤W¦Wªº«h·¥¤Ö¡C¤@¤E¤E¡³¦~¡A¥îºÑÅvºX¤Uªº¡u¦³®Æ¨ì¡v»P¡u¤Î®É¦Ó¥X¡v¤ÀÀò«a¨È¡B¥]¿ì¸Ó©¡¥´ým³sĹ¡A«á¾s§ó¬O¥»¦a¾·~ÁÉ°¨¥v¤W²Ä¤@¤Çªø¡Bµu³~Âù®Æ°¨¤ý¡C¦¹¥~¡A¤@¤E¤E¤­¦~¬ù¿«¼¯¨È°¨©Ðªº¡u¦³©Ê®æ¡v¤Î¡u°¨­^¶¯¡v¤À¦C«a¡B©u¡F¤@¤E¤E¤E¦~·R­Û°¨©Ðªº¡u¸t§Q¡v¤Î¡u¥²¥þ³Ó¡v¤ÀÀò«a¡B©u¡F¤G¡³¡³¤@¦~¤j½Ã§Æ´µ°¨©Ðªº¡u­ì°Ê¤O¡v»P¡u³ß½¬ºë¯«¡v¤À¦C¨È¡B©u¡C

³Ìªñ¤G¤Q©¡¥´ým¡AµØ¤H½m°¨®v»P¥~Äy½m°¨®v¥­¤À¬î¦â¡A¦U³Ó¤Q©¡¡C¨ä¤¤«e¤Q¦~¬OªF­·À£­Ë¦è­·¡AµØ¤H½m°¨®v¤E«×±·¬×¡Fªñ¤Q¦~«h¬O¦è­·À£­ËªF­·¡AµØ¤H½m°¨®v¶È¯àºK®Û¤@¦¸¡C

¡@

­»´ä¸g¨å¤@­ùÁÉ

¡u­»´ä¸g¨å¤@­ùÁÉ¡v¬O§@¬°¡u­»´ä¥´ým¤jÁÉ¡vªº«e­ï¾Ô¡C¦¹ÁÉ«eºÙ¡u­»´ä¥´ým¹wÁÉ¡v¡A·í®É¬O¤@¶µ¤T¯ÅÁɨơCÁɨƩó1999/2000¦~«×°¨©u¤É®æ¬°¥»¦a¤@¯ÅÁÉ¡AÀH«á¦b2000/2001¦~«×°¨©u©ö¦W¡u­»´ä¸g¨å¤@­ùÁÉ¡v¡C2003/2004¦~«×°¨©u¡AÁɨƱo¨ìMercedes-BenzªºÃÙ§U¡A¦Ó§ïºÙ¬°¡uMercedes-Benz­»´ä¸g¨å¤@­ùÁÉ¡v¡C

¾ú©¡­»´ä¥´ým¤jÁɤθg¨å¤@­ùÁÉÁɪG

¡@

¸ê®Æ¨Ó·½: ­»´äÁÉ°¨·|

¡@

¡@

[ ¥´ým¤jÁÉ ] ¤T«a¤jÁÉ ]

¡@

­º­¶ | ¦V¤W | ¤Ñ®ð¸ê°T | ¼ö±a®ð±Û | ÁÉ°¨±¡³ø | ºô¥D°ê«× | ³sµ²±À¤¶ | ³d¥ôÁn©ú | ºô­¶«ü«n | ·s¼Wºô­¶2