WWH - Newsroom - TVB Weekly 116

¡@ ¡@ ì ¨Ó ¤ý ³ß ¨C ¦¸ ªí ¹F ¥L ªº Ó ¤H ¤£ º¡ ¡B ·N ¨£ ¡B µo °_ ¡u ¨c ÄÌ ¡v ®É ¡A ³£ ¥u ¤£ ¹L ¬O ¹ï ¨ Ãä ²¤ ¬° µ¹ ¨ì ¥L ¤@ ÂI «H ¤ß ªº ¤H ®i ¥Ü ¥L ªº ¤@ ¤Á ¡A ¡u ¦¬ ®I °µ ÉA §r ¡H ¦³ ¼ú §r ¡H ¡v

¡@ ¡@ ì ¨Ó ¦b ¤ý ³ß ¤ß ¥Ø ¤¤ ¡A ¹ï ¥L ¯u ¤ß ¦n ªº ¤H ¬O ·| ¯à °÷ ±N ¹ï ¥L ©Î ¨Æ ª« ªº µû »ù ¡B ¤Ï À³ ¡A ¥Î ³Ì ¤£ × ¹¢ ¡B ¨S ¦³ ¥] ¸Ë ¦a ªí ¹F ¡B ¥Ü ·N ¥X ¨Ó ªº ¡C ¡u ©O ºØ ¤H ¥ý È ±o §Ú ¥Î ¯u ¤ß ¥h ¹ï «Ý ¡C ¡v

¡@ ¡@ ì ¨Ó ³o ¹ê ¦b °ò ©ó ±À ¤v ¤Î ¤H ªº ºA «× ¡A ¥¿ ¦p ¥´ ªi ¤@ ¼Ë ¡A ¦³ ¨Ó ¦³ ©¹ ¤~ ¦n ª± ¡A ³æ ¬O ¿W Ó ¨à §@ µo ²y ¡A ¨S ¦³ ¤Ï ¼u ¡A ¤S «ç ·| ¦n ª± ¡C ¡u ®Ú ¥» °µ ø ¨ì ªi ¤Í °Õ ¡A ©Ò ¥H §Ú ø Áé ·N ¥´ Âz ²y ¡A ²b «Y ¦P «× Àð ¥´ ¡A Ãä ¦n ª± §r ¡I ¡v

¡@ ¡@ ¤ý ³ß ¦b ¤j ®a ²´ ¤¤ ¡A °£ ¤F ¥L ¸g ±` ª½ ¨¥ «ü ¥X ¤£ º¡ ¡A ¬Æ ¦Ü ¬O ³Â ·Ð ¡B °Q ¹½ ©Î ¤£ ¦X §@ ¤§ ¥~ ¡A ì ¨Ó ¤ý ³ß ÁÙ ¦³ ³o ¤@ ÂI ÂI ¡K ¡K ²` ¤J ¤F ¸Ñ ¤§ «á ¡A ¬Æ ¦Ü ¤j ®a ·| ¹ï ¥L §ï Æ[ ¡A Ä~ ¦Ó ¦A µo ²{ ¥t ¥~ ªº ¤@ ¤B ÂI ¯u ¬Û ©O ¡I

Whenever Wong Hei expresses what he feels is wrong, his opinions, to get kinda troublesome to people, it's only when he wants to show what he has to the people around him, whom can give him a tiny bit of confidence. "What's the point of keeping it to yourself? You won't get an award for it!"
In Hei's mind, people who are truthful, using the "heart" to treat him and actually "nice" to him would actually try to express and say what they think about him or other things, in a straight-forward way. "I think only these people are deserved to be treated with all my heart."
It's like playing any ball games, it's only fun when there are "comings" and "goings"...it won't be a good game when there's no-one to hit back the ball. "We can't even be friends, therefore i don't like playing squash, you only play with the wall, there's no fun!"
In others' eyes, Hei besides is a person who always says his complains out straight away, sometimes very troublesome, not co-operative, he actually has a little bit more...after deep analysis, you guys might change your view on him, and even continue to find something more about him!
When you only look at the name Wong Hei, it's pretty pleasant. However you would probably always look at him in a negative way, when you read about the news in newspapers and magazines. What can really make Hei to obtain the real delight and joy?
(The really meaningful part comes!) "I would be happy when the cheques for humanity, friendship and love are checked..."checked" means when people around me actually try their best to do something for me...and the "amount" you get doesn't have any mathematical proof to support...but I would be very satisfied when this "amount" doesn't equal zero."
What's the difference between the one being checked and the one which is not?
"The one which is checked is when a few friends whom u've known for around 10 years treat you very politely without any cunning ideas in their mind, this is when friendship is being checked. But I will never talk about love, you can read about them in a few past issues of magazines and articles...from the day I work in the radio station, I already very clearly say it once!" If you have the chance to hear this, you surely are lucky, for many years, Hei has accumulated many question marks for people.
The thing which is not checked is my career in work, I unwisely have many high expectations. I shouldn't have expected that I would meet a real good friend who can go along w/me in the world today...we travel in the same boat, I thought that we are going the same way, but suddenly everyone's intention and thoughts are actually different, we eat together, learn things alone, our backgrounds aren't the same afterall, when some enter the field of work have someone powerful to support them, some actually use their own hands to try and do everthing, some have hundreds of hands to "fight" for them from behide, so for the first 2 years, I have made many mistakes, whenever there's hope, there's disappointment, but these recent 2 years, I learnt some theory...I won't have any expectations from my colleagues, but I won't reject or keep my expectations since it's too difficult and tiring."

¡@ ¡@ ¤ý ³ß ¡A ³æ ¬Ý ¦W ¦r ¡A ·P Ä± »á ¬° §Ö ¼Ö ¡A ¥ ¤é ¬Ý ¨ì ³ø ³¹ ¡B Âø »x ¤W ªº ³ø ¹D ¡A ©¹ ©¹ ·| ¥H t ± ¨Ó Æ[ ¤§ ¡A ¨s ³º «ç ¼Ë ¤~ ¥i ¥O ¤ý ³ß ±o ¨ì ¯u ¥¿ ªº ¶} ¤ß ¡B ³ß ®® ¡H

¡@ ¡@ ¡u ·í ¤H ±¡ ¡B ¤Í ±¡ ¡B ·R ±¡ ªº ¤ä ²¼ §I ²{ ªº ®É Ô ¡A §Ú «K ·| §Ö ¼Ö ¡A §I ²{ ªº ·N «ä ¬O ¨ Ãä ªº ¤H ¾Ì ¸q ®ð ¡B ¯u ±¡ ¬° §Ú °µ ¤@ ¨Ç ¨Æ ¡A ³o Ó §I ²{ ªº ¦h »P ¤Ö ¡A ¨Ã ¨S ¦³ ¼Æ ¦r ¤W ªº ®Ú ¾Ú ¡A Á` ¨¥ ¤§ ¤£ µ¥ ©ó ¹s ¡A §Ú «K «Ü º¡ ¨¬ ¤F ¡C ¡v

¡@ ¡@ §I ²{ ¤F ©M ¥¼ §I ²{ ªº ¡A ¤À §O ¤S ¬O ¬Æ »ò ¡H

¡@ ¡@ ¡u §I ²{ ¤F ªº ¬O ¦³ ´X ¦ì ¬Û ÃÑ ¤Q ¦h ¦~ ªº ªB ¤Í ¡A ¥H Â§ ¬Û «Ý ¡A ¨S ¦³ ¾÷ ¤ß ¡A ³o ¬O ¤Í ±¡ ©M ·P ±¡ ¤W ªº §I ²{ ¡A ¦Ü ©ó ·R ±¡ §Ú ¬O ¥Ã »· ¤£ ·| ½Í ªº ¡A ¸Ô ±¡ ½Ð °Ñ ¾\ ¦U ¤j ¹L ´Á ªº ³ø ³¹ ©M Âø »x ¡A ¥Ñ ²Ä ¤@ ¤é ¤J ¹q ¥x ¤u §@ ¶} ©l ¡A §Ú ¤w «Ü ²M ´· ¦a »¡ ¤F ¤@ ¦¸ ¡I ¡v Y §A ¦³ ¾÷ ·| Å¥ ¨ì ¨º ²M ´· ªº ¤@ ¦¸ ¡A «K ¬O ©¯ ¹B ¨à ¡A ¦h ¦~ ¨Ó ¡A ¤ý ³ß ¤] ¬° ¤j ®a ²Ö ¿n ¤F ¦h Ó °Ý ¸¹ ¡C

¡@ ¡@ ¡u ¤£ §I ²{ ªº ¬O ¦b ¤u §@ ¤W ¡A §Ú ¬J ¤Ñ ¯u ¤S ¤£ ´¼ ¦a ©ê µÛ «Ü ¦h ´Á ±æ ¡A §Ú ¤£ À³ ¸Ó ±H ¬ß ·| ¹J ¨ì ¨Ã ªÓ §@ ¾Ô ªº ¾Ô ¤Í ¡A ¤j ®a ·f ®I ¤@ ±ø ²î ¡A ¥H ¬° ·| ©¹ ¦P ¤@ Ó ¤è ¦V ¨« ¡A ¦ý «o ©¿ ²¤ ¨C Ó ¤H ªº ¾÷ ¤ß ©M °Ê ¾÷ ¤] ¤£ ¦P ¡A ¦P ¥x ¹ ¶º ¡B ¦U ¦Û × ¦æ ¡A ¤j ®a I ´º ¤£ ¦P ¡A ¦³ ¨Ç ¤J ¦æ ¦³ ¤H ·Ó ÅU ¡A ¦³ ¨Ç ¬O ¾a ¦Û ¤v Âù ¤â ¥h ¥´ ¡B ¥h Âô ¡A ¦³ ¨Ç ´N ¦³ ¦Ê °¦ ¤â ¦b I «á À° ¥L ¥´ ¡A ©Ò ¥H ÀY ¨â ¦~ ¦b ¤½ ¥q °µ ¨Æ ¸g ±` ¤] ¸I °v ¡A ¦³ ´Á ±æ «K ¦³ ¥¢ ±æ ¡A ¤£ ¹L ªñ ¨â ¦~ ¶} ©l ¾Ç À´ ¤@ ÂI ¹D ²z ¡A §Ú ¤£ ·| ¹ï ¨ Ãä ªº ¦P ¨Æ ¦³ ´Á ±æ ¡A ¦ý §Ú ¤S ¤£ ·| ©Ú µ´ ¡B §í À£ ¦Û ¤v ªº ´Á ±æ ¡A ¤Ó ªá ®ð ¤O ¤F ¡C ¡v

¡@ ¡@ ¤ý ³ß ¦Û ¨¥ ¬O ¤@ Ó ¤u §@ ¨g ¡A ©h ¤Å ½× ©Ò ±o ªº §Q ¼í ¬O §_ Â× «p ¡A ³Ì « n ªº ¬O ¤u §@ ªº ½è ¯À ©M ·N ¸q ¡A ¦b ¤» ¤ë ÀY ¡A ¥L ´¿ ¥N ´À ³¯ ®ü µX °µ ¤F ¤ ±ß ªº ¹q ¥x ¸` ¥Ø ¥D «ù ¡A ¹S ª÷ «Ü ¤Ö ¡A ¦ý ¥L «o ªá ¤F ¬Û ·í ¤j ªº ®ð ¤O ¥h °µ ¡C

¡@ ¡@ ¡u §Ú ªY ½à µ¦ ¹º ¤H ¿ï ¾Ü §Ú ¥h ´À ®ü µX °µ ¤ ±ß ªº ¸` ¥Ø ¡B °µ §Ú ·Q °µ ªº ¨Æ ¡A ¥L µ¹ §Ú ªº ¦Û ¥Ñ «× ¤j ¡A ¹ï §Ú ªº «H ¥ô ¥ç ¤j ¡A ±o ¨ì §O ¤H ªº «H ¤ß ¤£ ®e ©ö ¡A ¬O ¤@ ¥ó ´r §Ö ªº ¨Æ ¡A §Ú ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¦b ´ä ¥x ¤u §@ ¹L ¡A ¥ç ¤£ ©ú ¥Õ ¦ó ¸Ñ ¥L Ì ·| ©ñ Áx §ä §Ú ¥h °µ ¡A ³o Ó °Ý ÃD n °Ý ·í ¨Æ ¤H ´¿ ´¼ µØ ¥ý ¥Í ¡I ¡v

¡@ ¡@ ±N ³ß ¦r ©î ¶} ¦³ ¨â Ó ¤f ¡A ¤ý ³ß ¥ç ¦³ ¨â §â ¤f ¡A ¤@ §â ¤f ¬O ¸Ü ¤H ¡B ¥t ¥~ ¤@ §â ¤f ¬O ¸Ü ¦Û ¤v ¡C ¤ý ³ß ªº ©Z ¨¥ ¡A ¦³ ¤H ·| Ä± ±o ¥L ·| ¦] ¦¹ §@ ¬° Äë ¬¹ «~ ¡A ¥L ¤S «ç ¼Ë ¬Ý ¡H

¡@ ¡@ ¡u ¨º ºØ ºA «× ¡B ·N ¨£ ªí ¹F ¬O ¥O §O ¤H ®e ©ö ¤F ¸Ñ §Ú ¡A ¨ä ¹ê ³o ºØ ·¥ «× ·M Äø ªº ¦æ ¬° ¤£ ·| ¦b ¦¹ ·î «¬ ªº ªÀ ·| ¥X ²{ ¡A ¨C ¨C ¦æ ¨ì ¬Y ³B ¡A ªí ± ¤W ¤j ®a ¬O ¦n ¥S §Ì ©n ©f ¡B ¥H Â§ ¬Û «Ý ¡A ¦ý °© ¤l ¸Ì «o ¤S è è ¬Û ¤Ï ¡A ¬° ¦ó ·| ³o ¼Ë ¡H ¤j ®a ¥u ¬O ¬° ¨D ¤@ Ó ¶¶ ºZ ªº ¤u §@ Àô ¹Ò ¡A §Ú ¬O ¦P ·N ªº ¡A ¤£ ¹L ¦³ °Ý ÃD ®É ¡A §Ú ·| °µ ¡y ²Â ¤H ¥X ¤f ¡z ªº ¨¤ ¦â ¡A ¨S ¦³ ¸Ñ ÄÀ ¡A ¬O §Ú ªº ©Ê ®æ ¡A n §Ú §ê µL ¡B §ê ø ª¾ «§ ¡I ø ±o ¡I ¨ä ¹ê ³o ¼Ë ·M Äø ªº ¦æ ¬° ·| ®e ©ö µ¹ ¤H ±N §Ú Âk Ãþ ¡A ¬O ¼Ä ¤H ¡B ³Â ·Ð ¤H ¤] ¦n ¡A ·í §Ú ªí ºA «á ¡A §A «ç ¼Ë ¹ï «Ý §Ú ¡A §Ú ·| ª¾ §A ¬O ¬Æ »ò ¤H ¡A ¥H ¸ê ÃÑ §O ¡A Á` ¦n ¹L ¦³ ¤@ ¤é §Ú µo Ä± ì ¨Ó ¥ ®É ¹ï §Ú ¼H ¼H «¢ «¢ ªº ¤H ¡A I «á ¹ï §Ú °µ ¤@ ¨Ç ¤£ ¦n ªº ¨Æ ¡A ³o ¼Ë §ó ¥[ Ãø ¨ü ¡C ¡v

¡@ ¡@ ¤ý ³ß ªí ¥Ü ¦Û ¤v ¦³ ¨â §â ¤f ¡A ¤@ §â ¬O ¤W ± ©Ò §@ ¬° ªí ºA ¡B µo ¨¥ ¤§ ¥Î ªº ¤f ¡F ¥t ¤@ §â «h ¬O ¥Î ¨Ó ¾x ¿ô ¦Û ¤v ªº ¤f ¡C

¡@ ¡@ ¡u ·í ¨C ¤@ ¥ó ¤£ ´r §Ö ¨Æ ¥ó µo ¥Í ¡A ³Q ¡y ©} ¡z ¡B ®O ¸¨ ªº ®É Ô ¡A §Ú ³£ ·| ¾x ¦Û ¤v ¡A ÂI ¸Ñ ËÝ Äø ¡A ¬° ¦ó n Äø ¨ì ¥h ¤@ ¨Ç «Æ ©x ¡B ¤p ¤H ± «e ®i ¥Ü ¦Û ¤v ªº ¯u ± ¥Ø ¡A ©Ò ¥H ·| ¤£ Â_ ¾x ¦Û ¤v ¡A ¦h ¤@ ÂI ¶i ¨B ¡A ¦A ¥{ ¤@ ¨Ç ¥h ²z ¸Ñ ¤@ ¨Ç è ¬Û ÃÑ ªº ¤H ¡A ¤é «á ·| ¤Ö ¤F «Ü ¦h ¤£ ¥² n ªº ³Â ·Ð ¡A ¤£ »Ý n ©M ¤p ¤H »¡ ¦h ¡A ³o ¼Ë ¥u ·| ¥O ¥L ¦³ §ó ¦h Äw ½X ¥h ·h §Ë ¬O «D ¡B ½æ ¤H ±¡ ¡A ÁÈ ¤@ ¨Ç ¥L Ì »{ ¬° ªº ¬F ªv ¥» ¿ú ¡K ¡K ¡v

Wong Hei is crazy of work, he doesn't care whether his "pay" is good or not, the most important things are the work's quality and meaning. In June, he has substituted hosting a five nights radio program for Chan Hoi Kei, the wage was very little, but he put such a great effort into it.
"I really appreciated the organiser in choosing me to substitute for Chan, in order to let me do what i wanted to, he gave me lots of freedom, and he trusted me. It's not easy to obtain others' confidence, it's a happy event. I've never worked in RTHK (radio station) and don't even know why they chose me to do it, you have to ask Tsang Chi Wah about this question then!"
I have two mouths
There are two "mouths" in the word "hei", Wong Hei also has two mouths--one's for complaining the others, the other's for complaining himself. Hei always says everything out directly, some people think that it would be because of this that he's the victim all the time...what does he think about this then?
"That kind of behaviour, expressing comments is a way of letting others to understand me more easily, in fact, this kind of stupid and unwise behaviour won't appear in today's weird world. Everyone seems to be brothers and sisters, very polite to each other, but it's actually the opposite on the other hand, why is it like this? People are only wishing to have a peaceful working place, I do agree on that, but when there're questions, I would be the stupid guy to say it out, without explanation is my personality (wow! cool statement!) I have to pretend that there's nothing and not knowing such things? No Way! In fact, this kind of stupid behaviour can easily be categorised by other people, whether it's enemy or some troublesome guys, after i've expressed myself, I would know what kind of person you are when i see how you treat me...it's better than when i find out one day that people who're always being nice to me are actually doing something bad behide me. It would be more miserable if this happens."
Hei claims that he has 2 mouths, one's on the top for expressing my thoughts; and the other's for reminding my mouth.
"Whenever one unpleasant event happens, whenever i'm being blamed, I would always ask myself, why am i so stupid? How could i actually go to those selfish people and show my real personality? Therefore I would always scold at myself, with a little bit more progress and a bit wiser to get to know some people whom i've just met, there would then be less unwanted problems. There's no need to speak to those selfish people, it would only make them to have more evidences to play around with gossips, in order to earn more money..."

¡@ ¡@ §A ¦¨ ¤F ¦h ¤Ö ¦¸ ªº Äë ¬¹ «~ ©O ¡H

¡@ ¡@ ¡u ¦h ¤£ ³Ó ¼Æ ¡A ·í §A Â½ ¾\ ¦U ¤j ¹L ´Á ³ø ³¹ ¡B Âø »x ®É ¡A ¨C ¤@ ¦¸ ³Q «ü ³d ªº ®É Ô ¡A ¦³ ¨S ¦³ ¨£ §Ú §@ ¥X ¦^ À³ ¡H ¨£ §Ú ¤j ¸v ©H ý ¡H ¨ä ¹ê Á¿ ¦h ³£ ÉN ¥Î ¡A ¤j ®a ø ·| «H ¹À ¡A ¡y ¸ô »» ª¾ °¨ ¤O ¡A ¤é ¤[ ¨£ ¤H ¤ß ¡I ¡z ¦p ªG §Ú ¯u ªº ¦p ³ø ¹D ¤¤ ©Ò »¡ ¡A ³o »ò ¤^ ¤H ¼¨ ¡A ¤S «ç ¥i ¥H ¦b ³o Ó °é ³o »ò ¤[ ¡A ¤@ ¦ ³Q ²^ ¨O °Õ ¡I ¡v

¡@ ¡@ ¤ý ³ß ¥~ ªí ²¤ ±a ÂI ¤g ®ð ¡A ¥ ¤é ©Ò ºt ¥ç ¦h ¬O ùº ©~ ¡B ²v ª½ ªº ¨¤ ¦â ¡A ¦ý ¤ý ³ß ¨Ã ¥¼ Ä± ¹½ ´e ¡A ¦] ¬° ¨¤ ¦â ¸¨ ¦b ¥L ªº ¤â ¡A ¸g ¹L ¥L ¨º §â ¤f ¡A «K ·| ¦³ ©Ò ®t §O ¡C

¡@ ¡@ ¡u ¨Æ ¹ê ¤W ¨¤ ¦â ¤§ ¶¡ ªº ¤À §O ·U ¨Ó ·U ¤j ¡A ³o Ó ¬O ½s ¼@ ªº ¨ú ¦V ¡A §Ú ¨S ªk ¥h ¼v ÅT ©M §ï ÅÜ ¡A ·í ¨¤ ¦â ¤À °t µ¹ §Ú ®É ¡A «K ºÉ ¦Û ¤v ³d ¥ô ¥h °µ §a ¡I Á` ¬A ¹L ¥h °Ñ »P ªº ¤» Ó ¼@ ¡A ¡m ½r ¨p ¸s ^ ¡n ¡B ¡m ¯P ¤õ ¶¯ ¤ß ¡n ¡B ¡m Âó ©² ²Î ½Ð ¡n ¡B ¡m ªá ¤ì Äõ ¡n ¡B ¡m «O Å@ ÃÒ ¤H ²Õ ¡n ¡B ¡m §^ «Y ®t ¤H ¡n ¡A ¨¤ ¦â ®t ²§ ¤£ ¤j ¡A ¦ý ¦b ¤£ ¦P ªº ¤H ª« Ãö «Y ¡B ¨Æ ¥ó ¤W ¡A «K ·| ¦³ ¤À §O ¡C ¡v

Click for Large Photo ¡@ ¡@ ¨C ©ç ¤@ Ó ¼@ ¡A ¤ý ³ß ¤] ·| ¦b ±o ºÊ »s ªº ¤¹ ³\ ¤U ¡A ¥[ ¤Ö ³\ ªF ¦è ´² ¼½ ¥X ¥h ¡A ¡m ªá ¤ì Äõ ¡n ªº ³Ì «á ¤@ ¶° ¡A ¦³ ¤@ ³õ ¬O ¥L ©Ò ¼g ªº ¡A ¤ý ³ß ©Ò ¼g ªº ¹ï ¥Õ ¦³ ¡u ¤¤ °ê ¤H ø Ú ¤H ¹G ¨ì ¤J ½a «Ñ ¡A ³£ ø ÃÑ ±o ¬° ¦Û ¤v ¶} ¤f ¡I ¡v

¡@ ¡@ ¡u ³o Ó ¬O §Ú ¿Ø ¨ë ¤@ ¨Ç ¤H ¡A ¬O §_ ¤@ ©w n Ú ¤H »° ¨ì µ´ ¹Ò ¡A ¤~ ·| ª§ ¨ú ¦Û ¤v ©Ò À³ ±o ªº ¡H ³o ¬O §Ú n ´² ¼½ ªº °T ®§ ¡A ¦³ ´X ¦h ¤H ©ú ¥Õ §Ú ¤£ ª¾ ¡A ¦ý Å¥ ±o À´ ªº ¤H ¡A «K ·| Äµ ¿ô ¡C ¡v

¡@ ¡@ Y µM ¤j ®a Ä~ Äò ¯d ·N ªº ¸Ü ¡A ³£ ·| µo ²{ ¦h Ó ¼@ ¤¤ ¡A ¤ý ³ß ³£ ·| ±N ¦Û ¤v ªº Åé Åç ¡B ¹D ²z ¥[ ¦b ¹ï ¥Õ ¤W ©O ¡I

¡@ ¡@ ¤ý ¦r ¡A ¥O ¤H ·Q °_ King ¡A ¨s ³º ¤ý ³ß ¬O King of what ¡H ¦b ¬Æ »ò ¨Æ ±¡ ¤W ¡A ¥L ¤~ ·| Ä± ±o ¦Û ¤v ªº ¯à ¤O µo ´§ ¨ì ³Ì °ª ¼h ¦¸ ¡H

Click for Large Photo ¡@ ¡@ ¡u ·í ¤@ ¥ó ¨Æ ¥Ñ ¹s ¦Ü ²× ³£ ¬O ¥Ñ §Ú ¤@ Ó ¤H ¥h µ¦ ¹º ¡B ¥h °µ ªº ®É Ô ¡A ´N ¦n ¦ü §Ú °µ ®ü µX ªº ¸` ¥Ø ¡A ¤ ±ß ¸Ì ¡A ¤Q ¤ ¤p ®É ªº ¸` ¥Ø ¤º ¡A ¨C ¤@ ²É µ ¡B ³X °Ý ¡B ¨C ¤@ Ó ¿ù »~ ¡B ¦¨ ¥\ ¡A ³£ ¬O §Ú ¦Û ¤v ±o ¨Ó ªº ¡A ¥Ñ ÀY ¨ì §À ¡A ¤] ¦b §Ú ´x ´¤ ¤§ ¤¤ ¡C ¦b ¦¹ ¤§ ¾l ¡A §Ú ·| Å¥ ¨ú ¨ä ¥L ¤H ªº ·N ¨£ ¡A ¤£ n ¥H ¬° §Ú ·| ª¼ ¥Ø ¦a ¤£ Å¥ §O ¤H ªº ·N ¨£ ¡A §Ú ¨Ã ¤£ ¬O ¦p ¤@ ¯ë ³ø ¹D ¤¤ ¨º ¯ë ¡y ¦º ¤û ¤@ Ãä ÀV ¡z ªº ¡C ¡v

¡@ ¡@ »P ¤ý ³ß ½Í ¤Î ¥Ñ ¤p ¨ì ¤j ªº ¨Æ ±¡ ¡A ¤Q ·³ ªº ¥L ¡A ¤@ Ó ¹x ¥Ö ¡B ¤£ ³ß Åw ¯d ¦b ®a ¤¤ ¡B ¤£ ³ß Åw °µ ¥\ ½Ò ªº ¤p ¨k «Ä ¡A ¤Ü ¦h ·³ ªº ¥L ¡A ± ¹ï ¤£ ¦P ªº ¿ï ¾Ü ¡B Àô ¹Ò ¡A ¤£ Â_ ¥h ¾Ç ²ß ©M ¶i ¨B ¡C ¤T ¤Q ·³ ¡A ¤£ ª¾ ¥L ¬O ¦æ ªñ ¡B ¶i ¤J ¤S ©Î ¬O ¬O §_ ¤w ¹L ¤F ³o Ó ¶¥ ¬q ¡A ¤ý ³ß ¹ï §Ú »¡ ¡G ¡u ø ¦n ¥H ¬° ·| ¨ì §Ú Á¿ ¡I ¡v ¡] ¥L ªº ¦~ ÄÖ ¡^ ¹ï ¤£ °_ ¡A ¨S ¦³ ¦¹ ¥´ ºâ ¡C ³X °Ý §¹ ²¦ ¡A ¥L ¥ç ¤Ï °Ý §Ú ¡A ± ¹ï ¤ý ³ß ¦p ¦¹ ªº ¨k ¤H ¡A ©p ·| Ä± ±o «ç ¼Ë ¡H

¡@ ¡@ ¬J µM ¥L ³ß Åw ª½ ±µ ¡B ©Z ²v ¡A §Ú ¥ç ¯º µÛ µª ¥L ¡G ¡u ¦n ·Ð ¡B ¦n ¨¯ W ¡I ¡v Áa ¨Ï ¨C ¦¸ »P ¥L ³X °Ý ¤j ®a ¦³ »¡ ¦³ ¯º ¡B Ãö «Y ¨} ¦n ¡A ¦ý §A Ì ¤£ ¥Î ³v ¤@ ¤À ªR ¥L ªº ¨¥ »y ¡A ¤w ¬O «Ü ©¯ ºÖ ªº ¨Æ ¡A °_ ½X ¤£ ¥Î ¨ü »y ¨¥ ªº h «Ý §a ¡I

How many times have you been the victim?
"Countless, when you read those past issues of magazines and articles, whenever i'm being blamed, have you ever seen that I've responded? ever got angry about it? It's useless to say much more, nobody will believe in it...If I'm really like what the articles have described--so irritating and troublesome, how can i actually be in the entertainment line for so long then? I would have been kicked out a long time ago!" (cool, man!)
Hei's appearance is quite plain, and he always acts as guys who are not so intelligent, easy-going and who would directly say what he thinks, but Hei isn't tired of that yet, because when he's given any role, it would turn out to be different after he has changed it.
"In fact, it's the scriptwriter's idea to decide the big difference between the characters, when I'm given a role, I would try my best to do the job! In the past 6 serials that I've participated in: 'Nothing to Declare', "Burning Flame', 'Food of Love', 'Deadly Protection,' 'A Tough Side of A Lady' and 'Side Beat', there isn't much difference between the roles, but there are differences in how they each deal with problems and certain people."
(One of the cool thing comes again) Under the director's permission, Hei would add something in every serial to spread it out. Hei actually wrote one of the scenes in the last episode of "Mulan", hei wrote this:'The Chinese won't even stand up for themselves until they are forced to!'"
"This is dedicated to a certain group of people, is it that they would try to get what they deserve, only when they have no other choices? This is the message which I want to spread out, I don't know how many people there are who got that, but people who understood it would surely be alarmed." (i think this is really meaningful! :) heehee...
If you guys continue to be aware of, you would find that Hei in many serials would add his own experiences and theory into his conversations!
It's under my control from the start to the end
The word "Wong" would make people think of "king"...actually Hei is "King of what"? In what situations would he actually think that his ability has reached its peak?
"It's when the beginning to the end of one thing is planned and done all by myself...it's like when i was hosting that radio program, in the 5 nights of 15 hours, every sound, interview, every mistake or success is what i get by myself. Besides this, I would accept others' comments, I'm not like what the articles have been describing me."
Talking with Hei about his past--when Hei's 10, he's a naughty boy who doesn't like to be at home, or do his homework. When he's 20, he continuously learnt and made progress when he has to dealt with different choices in different situations. Not sure if he's approaching, already in or has past the stage of being 30. Hei said to me,"Don't even think that you can trick me on this!" (about his age) sorry, I actually don't have this intention. The interview is over, Hei actually asked me back:how would you feel when dealing with such a person like me?
Since he likes people to say the truth and everything straight away from their hearts, I also smiled at him and replied, "Very troublesome, such a tough job!"Although the relationship is good, we laugh and have fun in every interview, you guys are really lucky that you don't have to analyse every word he says, at least you don't have to be tortured by his words and phrases! ~The End~

Article Taken from TVB Weekly 116.
Translated by Age.